Examples with "des MEETS-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genau an diesen Punkten setzen die verschiedenen Maßnahmen des MEETS-Programms an.
Właśnie tych kwestii dotyczą różne środki programu MEETS.
Diese Schwerpunkte des MEETS-Programms gehen auf die wichtigsten Herausforderungen für eine moderne europäische Statistik ein.
Te priorytety programu MEETS opierają się na najważniejszych wyzwaniach dla nowoczesnego europejskiego systemu statystycznego.
Deshalb fordert der Berichterstatter, die Projekte des MEETS-Programms zügig durchzuführen, damit auf der Basis der daraus gewonnenen Erkenntnisse zeitnah praktische Lösungen zur Umsetzung der Harmonisierung und der Umstrukturierung im Statistikbereich erreicht werden können.
W związku z tym sprawozdawca wzywa do szybkiej realizacji projektów w ramach programu MEETS, aby umożliwić w niedalekiej przyszłości wypracowanie na podstawie uzyskanych rezultatów praktycznych rozwiązań na rzecz harmonizacji i przemodelowania w dziedzinie statystyk.
Deshalb begrüßt der Berichterstatter, dass im Vorfeld der Vorlage des MEETS-Programms durch die Kommission umfangreiche Konsultationen auf technischer Ebene sowie mit den Leitern der statistischen Ämter der Mitgliedstaaten stattgefunden haben und diese somit von Beginn an direkt an der Ausarbeitung des Programms beteiligt waren.
Dlatego też sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w przededniu przedstawienia programu MEETS Komisja przeprowadziła szeroko zakrojone konsultacje na poziomie technicznym, jak również z naczelnikami urzędów statystycznych państw członkowskich, dzięki czemu uczestniczyli oni od samego początku w pracach nad przygotowaniem programu.
Andere resultaten
Mit dem umfassenderen Ansatz des neuen MEETS-Programms wird nun erstmals die Umstrukturierung von Statistiken aus beiden Quellen verfolgt, um einen rationalisierten und koordinierten Ansatz in den Gemeinschaftsstatistiken zu erreichen.
Dzięki wszechstronniejszym założeniom nowego programu MEETS po raz pierwszy dokonuje się przemodelowania statystyk z obu źródeł w celu osiągnięcia zracjonalizowanego i skoordynowanego podejścia w statystykach wspólnotowych.
Die allgemeinen Ziele des Programms MEETS sind:
Ogólne cele programu MEETS są następujące:
Ihre Umsetzung hat gute Fortschritte gemacht, insbesondere auf dem Gebiet der Unternehmens- und Handelsstatistik mit der Annahme des Programms MEETS und der Überarbeitung der Intrastat-Verordnung.
Jego wdrażanie postępuje zadowalająco, w szczególności w zakresie statystyki przedsiębiorstw i handlu, obejmując przyjęcie programu MEETS oraz przegląd rozporządzenia w sprawie Intrastatu.
Politischer Rahmen und Stärken des Programms MEETS
Ramy polityczne i zalety programu MEETS
Die Kommission nimmt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig eine Bewertung der im Rahmen des Programms MEETS durchgeführten Tätigkeiten vor, um festzustellen, ob die in Artikel 2 Absatz 2 genannten Ziele erreicht wurden, und um Leitlinien zur Verbesserung der Wirksamkeit künftiger Maßnahmen festzulegen.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, dokonuje regularnej oceny działań prowadzonych w ramach programu MEETS, aby ustalić czy cele, o których mowa w art. 2 ust. 2, zostały osiągnięte oraz aby przedstawić wytyczne służące poprawie skuteczności przyszłych działań.
Der Berichterstatter begrüßt daher, dass dies im MEETS-Programm nachdrücklich berücksichtigt ist.
Auch künftig ist ein durch das MEETS-Programm geförderter intensiver Austausch mit allen Beteiligten und Fachleuten in Form von Seminaren, Workshops usw. unerlässlich.
Również w przyszłości nieodzowna jest intensywna, wspierana w ramach programu MEETS wymiana z wszystkimi zainteresowanymi stronami i ekspertami w formie seminariów, warsztatów etc.
Auf der Basis der oben genannten ex-ante Beurteilung ist das MEETS-Programm effizient und zielgerichtet aufgebaut, damit die vorgesehenen Finanzmittel von (maximal) 42,50 Mio. Euro für die Jahre 2008 - 2012 optimal eingesetzt werden können.
Na podstawie wyżej wspomnianej oceny ex ante program MEETS jest skonstruowany w skuteczny i ukierunkowany sposób, aby umożliwić optymalne wykorzystanie środków finansowych w wysokości (maksymalnie) 42,5 milionów euro przewidzianych na lata 2008-2012.
Das MEETS-Programm dürfte im Jahr 2008 mit einer Laufzeit von 5 Jahren (bis 2013) anlaufen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
