Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Meldebogens
Vertaling van "des Meldebogens" in Pools
Im ersten Teil des Meldebogens sind für diese Zeile keine Angaben erforderlich.
Wiersz ten nie wymaga informacji w pierwszej części wzoru.
Mit diesem Teil des Meldebogens sollen die Institute nicht zu einer vollständigen Berechnung des gesamten Eigenkapitalkoeffizienten auf der Ebene jedes einzelnen Unternehmens verpflichtet werden.
Celem tej części wzoru nie jest nakładanie na instytucje obowiązku przeprowadzenia pełnego obliczenia łącznego współczynnika kapitałowego na poziomie każdego podmiotu.
Im nächsten Abschnitt finden sich allgemeine Informationen zum Ausfüllen und zur Übermittlung des Meldebogens, während im daran anschließenden Abschnitt die zu meldenden Indikatoren behandelt werden.
Następny punkt dostarcza ogólnych informacji dotyczących wypełniania i przekazywania formularza, a kolejny punkt opisuje wskaźniki podlegające sprawozdaniu.
Um die Konzentrationen für die Zwecke des Meldebogens C 71.00 nach maßgeblichen Währungen zu berechnen, verwenden die Institute die Konzentrationen in allen Währungen.
W celu obliczenia koncentracji w podziale na waluty znaczące na potrzeby formularza C 71.00 instytucje stosują koncentracje we wszystkich walutach.
Der Vollständigkeit halber sind diese Einlagen unter Position 1.1.6 des Meldebogens anzugeben.
Do celów kompletności zgłoszenia wspomnianych depozytów wymaga się w pozycji 1.1.6 wzoru.
Zahlungsströme aus diesen Posten sind jedoch in den relevanten Teilen der Abschnitte 1 und 2 des Meldebogens anzugeben.
Przepływy środków pieniężnych z takich pozycji zgłasza się jednakże w odpowiednich częściach sekcji 1 i 2 wzoru.
Nicht gewichtete Beträge werden außerdem als Zusatzinformationen in Abschnitt 4 des Meldebogens (Zeilen 460 bis 480) gemeldet.
Ponadto nieważone kwoty zgłasza się w ramach pozycji uzupełniających w sekcji 4 wzoru (wiersze 460-480).
Für die Zwecke des Meldebogens 16.1 werden Verkaufspositionen unter „Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten" berücksichtigt.
Na potrzeby wzoru 16.1 pozycje krótkie są uwzględniane w ramach innych zobowiązań finansowych.
Für die Zwecke des Meldebogens 19 sind gestundete Risikopositionen Schuldverträge, auf die Stundungsmaßnahmen angewandt wurden.
Do celów wzoru 19 ekspozycje wstrzymane są umowami dłużnymi, w odniesieniu do których zastosowano środki wstrzymujące.
Für die Zwecke des Meldebogens 18 ist eine Risikoposition ,überfällig', wenn sie die in Nummer 96 genannten Kriterien erfüllt.
Do celów wzoru 18 ekspozycja jest»przeterminowana«, jeżeli spełnia kryteria określone w pkt 96 niniejszej części.
Für die Zwecke des Meldebogens 19 ist unter einer Konzession eine der folgenden Maßnahmen zu verstehen, die für den Kreditgeber mit einem Verlust einhergehen kann
Do celów wzoru 19 ugoda może wiązać się ze stratą dla kredytodawcy i dotyczy jednego z poniższych działań
Für die Zwecke des Meldebogens 18 sind unter „Notleidende Risikopositionen" Positionen zu verstehen, die eines der folgenden Kriterien erfüllen:
Do celów wzoru 18 za ekspozycje zagrożone uznaje się ekspozycje, które spełniają dowolne z poniższych kryteriów:
Für die Zwecke des Meldebogens 19 hat „Risikoposition" die gleiche Bedeutung wie „Schuld" im Sinne von Absatz 169.
Do celów wzoru 19 "ekspozycja" oznacza to samo co "dług" w pkt 169.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Meldebogens in het Duits
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 47 ms.
