We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TEN-T
Die Kommission sollte auch eine klare Bewertungsmethode für im Rahmen des Programms TEN-V eingereichte Vorschläge entwickeln und diese Methode in einem Handbuch veröffentlichen.
Komisja powinna również opracować ścisłą metodologię oceny wniosków zgłaszanych w zakresie TEN-T i opublikować ją w swoim podręczniku.
Die Mitarbeiter würden sich ausschließlich der Verwaltung des Programms TEN-V widmen und müssten sich nicht mit politischen Fragen befassen;
pełne poświęcenie pracowników zarządzaniu TEN-T, bez konieczności zarządzania kwestiami polityki, oraz
Anhand dieser Verbesserungen könnten auch Erkenntnisse in Bezug auf die effiziente Umsetzung des Programms TEN-V und die Wirksamkeit der Gemeinschaftsfinanzierung in diesem Bereich insgesamt gewonnen werden.
Takie usprawnienia pozwoliłyby także na wyciągnięcie wniosków dotyczących wydajnej realizacji TEN-T oraz ogólnej skuteczności finansowania wspólnotowego w tym obszarze.
Zuschussformen einführen, die eine optimale Erreichung der politischen Ziele des Programms TEN-V ermöglichen, und nicht in Anspruch genommene Zuschussformen streichen;
wprowadzić formy pomocy, które w najlepszy sposób osiągną cele polityki TEN-T i zlikwidować niewykorzystywane formy pomocy,
Neben der effizienteren Umsetzung des Programms TEN-V zielt das mehrjährige Richtprogramm vor allem darauf ab, die Forderung der öffentlichen und privaten Investoren nach Rechtssicherheit in Bezug auf die Fortführung der Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen in einem oder mehreren Folgejahren, sofern die Verwirklichung des Vorhabens planmäßig verläuft aufzugreifen.
Poza poprawą skuteczności realizacji programu TEN-T, głównym celem WPI jest reakcja na wezwanie publicznych i prywatnych inwestorów do prawnego zapewnienia, że pomoc finansowa Wspólnoty będzie kontynuowana przez następny rok lub kilka lat, jeżeli realizacja będzie następowała zgodnie z planem.
Als weitere Prioritäten für die gemeinschaftliche Finanzierung im Rahmen des Programms TEN-V seien genannt: Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS), Binnenschifffahrtsinformationsdienste, intelligente Verkehrssysteme und Kreditgarantieinstrument für TEN-Projekte.
Innymi priorytetami w finansowaniu wspólnotowym w ramach programu TEN-T będą: europejski system kierowania ruchem kolejowym (ERTMS), usługi informacji rzecznej (RIS), inteligentne systemy transportowe (ITS), a także instrument gwarancji kredytowej w ramach TEN.
Anhand der Prüfung des Hofes sollte beurteilt werden, inwieweit das Verwaltungssystem der Kommission - einschließlich der Konzeption und der Anwendung des rechtlichen Rahmens, der Verwaltungsverfahren und des internen Kontrollsystems - eine sparsame, wirtschaftliche und wirksame Durchführung des Programms TEN-V ermöglichte.
Kontrola Trybunału oceniła, w jakim stopniu system zarządzania Komisji, obejmujący także opracowanie i wdrożenie ram prawnych, procedur administracyjnych oraz systemu kontroli wewnętrznej, prowadził do oszczędnej, wydajnej i skutecznej realizacji TEN-T.
13. Das allgemeine Ziel des Programms TEN-V besteht in der Förderung des Verbunds und der Interoperabilität einzelstaatlicher Netze sowie des Zugangs zu diesen Netzen in der gesamten Europäischen Union (siehe Ziffer 2).
Ogólnym celem TEN-T jest zapewnienie spójności, wzajemnych połączeń i interoperacyjności sieci krajowych, jak również dostęp do tych sieci w całej Unii Europejskiej (patrz: pkt 2).
a) die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses, die Formen des Zuschusses und die für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft geltenden Regeln eine effiziente Durchführung des Programms TEN-V zulassen;
a) przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty, formy pomocy i zasady mające zastosowanie do udziału finansowego Wspólnoty pozwalają na skuteczną realizację TEN-T;
Mit der Entscheidung über das mehrjährige Richtprogramm wurde außerdem die Verwaltung des Programms TEN-V vereinfacht.
Decyzja w sprawie WPI wprowadziła również uproszczenie zarządzania programem TEN-T. Podczas realizacji programu WPI Komitet ds.
die Mitgliedstaaten diesen Vorhaben bei der Programmierung der Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse im Rahmen des Programms TEN-V, des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds Vorrang geben sollten;
projekty te powinny zostać uznane za priorytetowe przez Państwa Członkowskie przy planowaniu ubiegania się o pomoc wspólnotową w ramach TEN-T, Funduszu Spójności oraz funduszy strukturalnych,
Bewertung und Begleitung des Programms TEN-V durch zu hohe Arbeitsbelastung der einzelnen Projektbegleiter erschwert
Zbyt duże obciążenie zadaniami urzędników ds. projektów stoi na przeszkodzie odpowiedniej ocenie i monitoringowi TEN-T
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
