Examples with "des Programms Turborouter" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der RCN wies darauf hin, dass er an die Überwachungsbehörde alle verfügbaren Informationen und erbetenen Klarstellungen weitergeleitet habe, einschließlich der Vorlage von Kopien aller relevanten Unterlagen zu den vier Vorhaben zur Entwicklung des Programms Turborouter, die mit Mitteln des RCN gefördert wurden.
RBN podkreśliła, że przekazała ona Urzędowi wszelkie dostępne informacje i wymagane wyjaśnienia, w tym kopie całej dokumentacji dotyczącej czterech przedsięwzięć związanych z opracowaniem oprogramowania Turborouter, dofinansowanych ze środków RBN.
Die norwegischen Behörden brachten vor, dass in dem Beschluss Nr. 60/06/KOL der Überwachungsbehörde nicht beschrieben worden sei, wie die Beihilfe zur Entwicklung des Programms Turborouter den Wettbewerb im EWR oder auf Drittmärkten verfälscht.
Władze Norwegii wskazały, że decyzja Urzędu nr 60/06/COL nie opisuje, w jaki sposób pomoc udzielona na opracowanie oprogramowania Turborouter zakłóca konkurencję w EOG lub na rynkach trzecich.
Eine der Haupttätigkeiten betraf die Integration des Transportketten-Managementsystems TCMS (Transport Chain Management System) und des Programms Turborouter; in seinem Rahmen sollte die Schnittstelle zwischen Turborouter und der TCMS-Demonstrationsanwendung spezifiziert und der Informationsaustausch zwischen Turborouter und der TCMS-Demonstrationsanwendung demonstriert werden.
Jedno z głównych działań dotyczyło integracji Systemu Zarządzania Łańcuchem Transportu (SZŁT) i Turboroutera, która miała służyć określeniu systemu sprzęgania i wykazać, że jest możliwa wymiana informacji między Turborouterem i demonstratorem SZŁT.
Andere resultaten
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Początkowe płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Wstępne płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
Znaczenie i oddziaływanie programu należy regularnie monitorować i poddawać ocenie.
Deshalb sollte diese Frage eine der Prioritäten des Programms darstellen.
Zagadnienie to powinno być w związku z tym jednym z priorytetów Programu.
Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Für die Verwaltung des Programms ist zwangsläufig relativ viel Personal erforderlich.
Zarządzanie programem wymaga z konieczności stosunkowo wysokiego nakładu zasobów ludzkich.
Außerdem muss ein nachträglicher Bericht über die Durchführung des Programms vorgelegt werden.
Są jednocześnie zobowiązane do późniejszego przedstawienia sprawozdania z realizacji programu.
Hinter dem Namen des Programms wird dann der Zusatz "update" angezeigt.
W takim przypadku słowo "aktualizacja" pojawia się obok nazwy aplikacji.
Die Teilnehmer des Programms würden diese Art der Kontinuität schätzen.
Uczestnicy programu z pewnością z zadowoleniem przyjęliby tego typu ciągłość.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
