We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kosten der Realisierung des Programms im Rahmen des vorgesehenen Etats.
utrzymanie kosztu realizacji programu w ramach przewidzianego budżetu.
Informationen über die Ausführungsrate des Programms im laufenden Jahr und in den Vorjahren
informacje o wskaźnikach wykonania programu w bieżącym i poprzednim roku
Schlussfolgerungen zur Relevanz des Programms im Hinblick auf die Bedürfnisse des Sektors
Wnioski dotyczące trafności programu w stosunku do potrzeb sektora
Besonders bedeutsam für die Durchführung des Programms im Jahr 2004 waren folgende Empfehlungen
We wdrażaniu programu w 2004 r., szczególne znaczenie miały następujące zalecenia
Das Projekt trägt zu den Zielen des Programms im Hinblick auf Beschäftigung, Bodenerschließung und Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen bei.
Projekt przyczynia się do osiągania celów programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, uzbrojenia terenu i komercjalizacji wyników badań.
Die Durchführung des Programms im Jahr 2006 richtete sich an den folgenden Prioritäten aus
Przy wdrażaniu programu w 2006 r. kierowano się następującymi priorytetami
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
Przyznanie koncesji okazało się bowiem najwłaściwszą drogą do sukcesu programu w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Mehr als eine Million Studenten haben seit der Einführung des Programms im Jahre 1987 daran teilgenommen.
Od utworzenia programu w 1987 roku wzięło w nim udział ponad milion studentów.
Fortschritte, Effizienz und Wirksamkeit des Programms im Vergleich zu seinen Zielen werden mit Hilfe von Indikatoren für die Ausgangslage, die finanzielle Abwicklung, die Leistungen, die Ergebnisse und die Auswirkungen der Programme beurteilt.
Postęp, skuteczność i efektywność programu w kategoriach realizacji jego celów mierzy się za pomocą wskaźników w odniesieniu do sytuacji wyjściowej oraz wykonania finansowego, osiągnięć, rezultatów i oddziaływania programów.
die Arbeit des Gemeinsamen Monitoringausschusses zu unterstützen und diesem die Informationen zur Verfügung zu stellen, die er zur Ausführung seiner Aufgaben benötigt, insbesondere die Daten zum Fortschritt des Programms im Hinblick auf die erwarteten Ergebnisse und die Ziele;
wspiera prace wspólnego komitetu monitorującego i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu w osiąganiu oczekiwanych wyników i celów;
Die Harmonisierung der in der EU bestehenden Systeme zur Überwachung der Einhaltung der Verpflichtungen hat sich seit Beginn des Programms im Jahr 2003 als schwierig erwiesen.
Od czasu uruchomienia programu w 2003 r. okazało się, że harmonizacja omawianych systemów kontroli w zakresie przestrzegania prawa jest trudna.
Gemäß Artikel 41 Absatz 5 der Haushaltsordnung enthält der Jahresbericht Informationen über den Stand der Umsetzung des Programms im Hinblick auf die Verwirklichung seiner Ziele und die Erreichung der Leistungsindikatoren.
Zgodnie z art. 41 ust. 5 rozporządzenia finansowego roczne sprawozdanie dostarcza informacji na temat stopnia realizacji Programu w stosunku do jego celów i wskaźników efektywności.
Zusammenfassung der Ex-post-Bewertung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2007 und der Zwischenbewertung des Gesundheitsprogramms 2008-2013
Podsumowanie oceny ex-post programu w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2003- 2007 oraz śródokresowej oceny programu w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
