We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unterstützung bei der anfänglichen Umsetzung des Programms in den Mitgliedstaaten mit unzureichenden Kapazitäten,
pomoc we wstępnym wdrożeniu programu w państwach członkowskich o niewystarczającym potencjale,
Debugger ermöglicht die Ausführung des Programms in Echtzeit, an bestimmten Geschwindigkeit oder Schritt-für-Schritt, mit Hilfe von Haltepunkten.
Debugger pozwala na wykonanie programu w czasie rzeczywistym, na...
Spezielle Ziele des Programms in den Bereichen der Öffentlichkeitsarbeit und des Marktzugangs
Szczegółowe cele Programu w dziedzinie promocji i dostępu do rynku
Es gibt eine Probezeit, während der potenziellen Kunden die Vorteile des Programms in kurzer Zeit erleben können.
Jest to okres próbny, podczas których potencjalni klienci mogą doświadczyć korzyści z programu w krótkim czasie.
Die Sichtbarkeit des Programms in den Drittstaaten und die Verfügbarkeit von Informationen über das Programm sollten stärker in den Vordergrund gestellt werden.
Większy nacisk położyć należy na widoczność programu w krajach trzecich i dostępność informacji na jego temat.
Licht am Ende des Programms in zwei Farben
Światła na końcu programu w dwóch kolorach
Errichtung eines widerstandsfähigen Risikomanagementsystems, um die erfolgreiche Durchführung des Programms in einem sich rasch ändernden Umfeld zu gewährleisten;
ustanowienie odpornego systemu zarządzania ryzykiem, aby zapewnić realizację programu w szybko zmieniających się warunkach.
Die wichtigsten Vorschläge für einen noch größeren Erfolg des Programms in den verbleibenden Jahren bis 2013 lauten
Główne sugestie mające zapewnić jeszcze większe powodzenie w realizacji programu w pozostałych latach do 2013 r. są następujące
Die Gesamtmittel des Programms in Höhe von 100 Mio. Euro sind vollständig ausgegeben worden, und seine Tätigkeiten sind nun weitgehend abgeschlossen, woraus sich die Notwendigkeit dieser abschließenden Ex-post-Bewertung ergibt.
Ponieważ łączny budżet programu w wysokości 100 mln euro został w pełni wykorzystany, a działania w dużej mierze ukończone, pojawiła się konieczność przeprowadzenia oceny końcowej ex-post.
Dies unterstreicht die Auswirkungen des Programms in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten und deren Nachbarländern.
Podkreśla to duże znaczenie programu w wielu państwach członkowskich UE jak i w krajach sąsiadujących.
Um die Ziele des Programms in der Praxis zu erreichen, bedarf es - wie die Erfahrung mit Maßnahmen auf Unionsebene gezeigt hat - einer Kombination aus verschiedenen Instrumenten einschließlich Rechtsakten, politischen Initiativen und finanzieller Förderung.
Doświadczenia w działaniach na poziomie Unii pokazały, że realizacja celów Programu w praktyce wymaga połączenia instrumentów, w tym aktów prawnych, inicjatyw politycznych i finansowania.
Worin bestehen die Unterschiede bei der Umsetzung des Programms in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten?
Jak zróżnicowana jest realizacja ww. programu w poszczególnych państwach UE?
Hinsichtlich der Zwischenbewertung ist der Ausschuss der Auffassung, dass einer der zu bewertenden Aspekte die Auswirkungen des Programms in den einzelnen Teilnehmerländern sein sollte.
W odniesieniu do oceny średniookresowej, Komitet uważa, że jednym z istotnych aspektów, jakie należy poddać ocenie jest oddziaływanie programu w poszczególnych państwach uczestniczących.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
