Examples with "des Programms in allen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission organisiert regelmäßig Sitzungen mit dem Netz der nationalen Agenturen, um für eine kohärente Durchführung des Programms in allen Teilnahmeländern zu sorgen.
Komisja organizuje regularne spotkania z siecią agencji krajowych, aby zapewnić spójną realizację programu we wszystkich państwach uczestniczących.
Das Netzwerk unterstützt die Umsetzung des Programms in allen Schwerpunktbereichen, indem es bewährte Verfahren ermittelt und verbreitet, Informationen austauscht, Schulungen und Unterstützung anbietet und lokalen Aktionsgruppen bei der Entwicklung von Kooperationsprojekten, der Erstellung von Online-Kommunikationsinstrumenten und bei der Vernetzung hilft.
Irlandzka KSOW wspiera wdrażanie i realizację programów we wszystkich osiach identyfikując i rozpowszechniając przykłady dobrych praktyk; wymieniając informacje; oferując szkolenia i wspierając lokalne grupy działania w rozwijaniu projektów współpracy i tworzeniu internetowych narzędzi komunikacyjnych oraz możliwości współpracy w ramach sieci.
In Anbetracht der Bedeutung der EU-Finanzierung von Galileo ist der Verfasser der Stellungnahme der Auffassung, dass eine demokratische Überwachung der Auswirkungen des Programms in allen betroffenen Bereichen erforderlich ist.
Uważa, że ze względu na kwotę finansowania programu Galileo z budżetu UE niezbędna jest demokratyczna kontrola skutków programu we wszystkich zaangażowanych sektorach.
Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung des Programms in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts
stworzenie właściwej struktury zarządzania dla kierownictwa programu na wszystkich etapach realizacji projektu
Andere resultaten
Steuerelemente des Programms In diesem Abschnitt werden alle in ESET SysInspector verfügbaren Steuerelemente beschrieben.
Ta sekcja zawiera opis wszystkich formantów dostępnych w programie ESET SysInspector.
Im Rahmen des Programms können Mittel in allen in der Haushaltsordnung vorgesehenen Formen zur Verfügung gestellt werden, insbesondere als Finanzhilfen, Preisgelder und Vergabe von Aufträgen.
Program może zapewniać finansowanie w dowolnej formie przewidzianej w rozporządzeniu finansowym, w szczególności w postaci dotacji, nagród i zamówień.
Um die tatsächliche Situation widerzuspiegeln und Rechtssicherheit zu gewährleisten, sollte eine Liste der Kombinationen von Wirkstoff und Produktart vorgelegt werden, die am Tag des Erlasses der vorliegenden Verordnung Teil des Programms zur Prüfung aller in Biozidprodukten enthaltenen alten Wirkstoffe sind.
W celu odzwierciedlenia rzeczywistej sytuacji i ze względu na pewność prawa należy przedstawić wykaz kombinacji substancji czynnych/grup produktowych objętych programem przeglądu istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
(15a) Es sollten Maßnahmen zur schrittweisen Öffnung des Programms für alle in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogenen Länder ergriffen werden.
15a) Należy podjąć kroki w kierunku stopniowego otwarcia programu dla wszyskich krajów objętych Europejską Polityką Sąsiedztwa.
Zur Förderung des Programms sollten weiterhin Informationstage in allen Mitgliedstaaten und beteiligten Ländern organisiert werden, wobei mindestens die Hälfte dieser Veranstaltungen in Mitgliedstaaten stattfinden sollte, die in der vorangegangenen Programmperiode unterrepräsentiert waren.
We wszystkich państwach członkowskich i państwach uczestniczących należy dalej organizować dni informacyjne, których celem jest promowanie programu, przy czym przynajmniej połowa tych wydarzeń powinna odbywać się w państwach członkowskich niedostatecznie reprezentowanych w poprzednim okresie programu.
In Koordination und unter Ausnutzung von Synergieeffekten mit anderen einschlägigen Unionsprogrammen für Stilllegungstätigkeiten in Bulgarien und der Slowakei sowie der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission sollte das Programm auch für eine Verbreitung der im Rahmen des Programms gewonnenen Erkenntnisse in allen Mitgliedstaaten sorgen.
Program powinien również zapewnić rozpowszechnianie wiedzy zdobytej w ramach programu we wszystkich państwach członkowskich, przy zapewnieniu koordynacji i synergii z innymi odpowiednimi programami unijnymi na rzecz działań w zakresie likwidacji w Bułgarii, na Słowacji i we Wspólnym Centrum Badawczym Komisji.
Abgesehen von dem die Erwartungen übertreffenden Ergebnis im Jahr 2005 werden die Haushaltsziele des vorherigen Programms alles in allem bestätigt.
209. unterstreicht, dass trotz der positiven Ergebnisse in vielen Bereichen die Gesamtauswirkungen des TACIS-Programms nicht in allen Fällen wunschgemäß effizient und nachhaltig gewesen sind; stellt fest, dass die Art der vom Rechnungshof ermittelten Unregelmäßigkeiten hauptsächlich Missmanagement seitens der Kommission in der Programmplanung war;
podkreśla, że pomimo pozytywnych rezultatów w wielu dziedzinach ogólny wpływ programu TACIS nie zawsze był tak efektywny i trwały, jak oczekiwano; zauważa, że charakter nieprawidłowości stwierdzonych przez Trybunał wskazywał na niewłaściwe zarządzanie procesem programowania ze strony Komisji;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
