Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "objętych" in Duits
W odniesieniu do wszystkich nanopostaci objętych rejestracją należy dostarczyć pewne szczególne elementy informacji.
Für alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen sind bestimmte spezifische Informationen vorzulegen.
Wniosek doprowadzi do obniżenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących ze stosowania paliw objętych regulacją.
Schließlich sollen die Treibhausgasemissionen der unter die Richtlinie fallenden Kraftstoffe gesenkt werden.
Szczegółowy wykaz korytarzy objętych tą siecią podano w załączniku H.
Anhang H enthält eine detaillierte Aufstellung der von diesem Netz erfassten Korridore.
Zasadniczo ogólna zasada powinna mieć zastosowanie do wszystkich zobowiązań pozaumownych objętych rozporządzeniem.
Grundsätzlich sollte die allgemeine Regel für alle von der Verordnung erfassten außervertraglichen Schuldverhältnisse gelten.
Kwota zmiany najlepszego oszacowania dla ryzyk objętych ochroną w trakcie okresu.
Höhe der Veränderung des besten Schätzwerts für die während des Zeitraums abgedeckten Risiken.
W objętych sprawozdaniem państwach UE sytuacja jest podobna.
In den erfassten EU-Staaten ist die Situation sehr ähnlich.
Spośród pięciu objętych kontrolą krajów trzy otrzymały już transze zmienne.
Von den fünf besuchten Ländern haben drei bereits variable Tranchen erhalten.
Mogłoby to oznaczać, że potencjalnie więcej państw zostanie objętych zasięgiem tej inicjatywy.
Dies würde bedeuten, dass sich potenziell mehr Länder der Initiative anschließen.
Ze względu na dodatkowe fundusze nawet więcej miast będzie objętych tym programem.
Mit Hilfe von zusätzlichen Mitteln können noch weitere Städte abgedeckt werden.
Jednakże dopuszcza się pewną elastyczność w określaniu obszarów objętych pomocą.
Allerdings ist bei der Auswahl der Fördergebiete eine gewisse Flexibilität zulässig.
Rada wprowadziła nowe przepisy dotyczące identyczności pestycydów objętych handlem równoległym.
Der Rat hat neue Regelungen zur Identität von parallel gehandelten Pestiziden eingeführt.
Przedstawienie i uzasadnienie ma zastosowanie do wszystkich nanopostaci objętych rejestracją.
Die Angaben und Begründungen betreffen alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen.
Niniejszy rozdział ma zastosowanie do transakcji płatniczych objętych umową ramową.
Dieses Kapitel gilt für Zahlungsvorgänge, die Gegenstand eines Rahmenvertrags sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objętych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12115. Exact: 12115. Verstreken tijd: 56 ms.
