We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu TACIS
Diese Art der Zusammenarbeit mit einer nationalen Rechnungskontrollbehörde bedeutet einen Mehrwert für die Prüfungsfeststellungen des Hofes und erlaubt es, ein breiteres und vollständigeres Bild von der Leistung des TACIS-Programms zu vermitteln.
Taka współpraca z krajowym organem kontroli podnosi również wartość ustaleń kontrolnych Trybunału i umożliwia uzyskanie szerszego i bardziej kompletnego obrazu funkcjonowania programu TACIS.
209. unterstreicht, dass trotz der positiven Ergebnisse in vielen Bereichen die Gesamtauswirkungen des TACIS-Programms nicht in allen Fällen wunschgemäß effizient und nachhaltig gewesen sind; stellt fest, dass die Art der vom Rechnungshof ermittelten Unregelmäßigkeiten hauptsächlich Missmanagement seitens der Kommission in der Programmplanung war;
podkreśla, że pomimo pozytywnych rezultatów w wielu dziedzinach ogólny wpływ programu TACIS nie zawsze był tak efektywny i trwały, jak oczekiwano; zauważa, że charakter nieprawidłowości stwierdzonych przez Trybunał wskazywał na niewłaściwe zarządzanie procesem programowania ze strony Komisji;
der allgemeinen Ziele des TACIS-Programms unter besonderer Bezugnahme auf dessen sektorielle Aspekte;
ogólnymi celami programu Tacis, w szczególności w odniesieniu do jego aspektów sektorowych;
Da es in Minsk keine anderen Institutionen der Europäischen Union gibt, repräsentiert das Büro des TACIS-Programms die gesamte Europäische Union.
Biuro programu TACIS wobec braku innych instytucji unijnych w Mińsku reprezentuje całą Unię Europejską.
Die in diesen Büchern gesammelten Erkenntnisse sind zur Grundlage für die Entwicklung und Durchführung von Verbesserungen im Bereich der nuklearen Sicherheit im Rahmen des TACIS-Programms für nukleare Sicherheit geworden.
Wnioski z niniejszych opracowań stały się podstawą do rozwoju i implementacji zmian w zakresie bezpieczeństwa jądrowego przewidzianych w programie bezpieczeństwa jądrowego TACIS.
Kasachstan hatte umfangreiche Unterstützung im Rahmen des TACIS-Programms für nukleare Sicherheit erhalten, doch wurde diese Zusammenarbeit letztlich mangels Interesse der kasachischen Seite eingestellt, mit Ausnahme der Beteiligung Kasachstans an einem Regionalprojekt zur Sanierung stillgelegter Uranminen.
Kazachstan skorzystał ze znacznej pomocy w ramach programu bezpieczeństwa jądrowego TACIS, jednak współpraca ta zakończyła się, ponieważ Kazachstan był zainteresowany jedynie udziałem w projekcie regionalnym dotyczącym dawnych obiektów wydobycia uranu.
Die Hilfe der EU wird vor allem über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (EZI) geleistet, das an die Stelle des Tacis-Programms tritt.
Pomoc UE organizowana jest głównie za sprawą instrumentu współpracy na rzecz rozwoju (DCI), który zastąpił program TACIS.
Dabei müssen die derzeitigen Praktiken des TACIS-Programms, die zu bürokratisch und zu weit von den tatsächlichen Bedürfnissen der Gesellschaft der betroffenen Länder entfernt sind, überwunden werden.
Należy przy tym uporać się z dotychczasowymi praktykami stosowanymi w ramach programów TACIS, które są zbyt biurokratyczne i zbyt odbiegają do faktycznych potrzeb społeczeństwa w zainteresowanych krajach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
