We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu CARDS
Die Arbeit der Agentur sowie ihre Tätigkeiten im Rahmen des CARDS-Programms sollen schrittweise auslaufen und durch Kommissionsdelegationen und -büros ersetzt werden, die das neue Finanzierungsinstrument IPA verwalten werden.
Działalność agencji w ramach programu CARDS będzie stopniowo redukowana i przejmowana przez delegacje i biura Komisji, które zarządzać będą nowym instrumentem finansowym IPA (instrument pomocy przedakcesyjnej).
fordert die Kommission auf, bei der Anwendung des Instruments für die Heranführungshilfe (IPA), das die bestehenden Vorbeitritts- und die CARDS-Verordnungen ersetzt, die Evaluierung des CARDS-Programms zu berücksichtigen, worin explizit eine stärkere Dezentralisierung der Planung und des Managements dieses Programms gefordert wird.
wzywa Komisję, aby przy stosowaniu Instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA), zastępującego istniejące rozporządzenia przedakcesyjne i rozporządzenia w sprawie CARDS, wzięto pod uwagę ocenę programu CARDS, w której wyraźnie wymaga się większej decentralizacji planowania programu i zarządzania nim.
Die Veranstaltung richtet sich an etablierte und potenzielle Konformitätsbewertungseinrichtungen, an Akteure der Qualitätsinfrastruktur sowie notifizierende Behörden und wird im Rahmen des CARDS-Programms CROATIA 2004 veranstaltet.
Organizowane w ramach Programu CARDS CHORWACJA 2004 warsztaty przeznaczone są dla istniejących i potencjalnych organów oceny zgodności, podmiotów odpowiedzialnych za infrastruktury wysokiej jakości oraz organów notyfikujących z administracji publicznej.
Aufgrund des dringenden Erfordernisses, die Unterstützung der Polizeireform fortzusetzen, mit der im Rahmen des CARDS-Programms begonnen wurde, wurde das IPA-Länderprogramm 2007 für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in zwei Teile untergliedert.
Krajowy program IPA 2007 r. dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii postanowiono podzielić na dwie części ze względu na pilną potrzebę zagwarantowania dalszego wsparcia dla reformy sił policyjnych, rozpoczętej w ramach programu CARDS.
Ziel des CARDS-Programms war eine Unterstützung der Beteiligung Albaniens, Bosnien und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegros und Serbiens sowie des Kosovos6 am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP).
Celem programu CARDS było wspieranie uczestnictwa Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry i Serbii oraz Kosowa6, w procesie stabilizacji i stowarzyszenia (SAP).
In den Jahren 2005 und 2006 erhält das Kosovo bereits zusätzliche Mittel in Höhe von 114 Mio. EUR im Rahmen des CARDS-Programms (Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung).
Kosowo dostanie w latach 2005 - 2006 dodatkowe 114 mln euro w ramach Pomocy wspólnotowej na odbudowę, rozwój i stabilizację (CARDS).
Schwerpunkt des CARDS-Programms war zunächst der materielle Wiederaufbau, während es sich später auf eine bessere Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung konzentrierte, um die Prioritäten der Europäischen Partnerschaft und die Anforderungen für die Umsetzung des SAA zu erfüllen.
Obecnie realizowany jest etap ukierunkowany na poprawę funkcjonowania administracji państwowej w celu jej dostosowania do priorytetów partnerstwa europejskiego i warunków wdrożenia USiS.
33. begrüßt den hervorragenden Beitrag der Agentur zur Entwicklung und Festigung der Stabilität in der Region durch ihre verschiedenen Programme und ihre wirtschaftliche Haushaltsführung im Bereich des CARDS-Programms;
z zadowoleniem przyjmuje wielki wkład wniesiony przez Agencję w rozwój i konsolidację stabilizacji w regionie poprzez różne programy i właściwe zarządzanie programem CARDS;
Die Arbeit der Agentur sowie ihre Tätigkeiten im Rahmen des CARDS-Programms sollen schrittweise auslaufen und durch Kommissionsdelegationen und -büros ersetzt werden, die das neue Finanzierungsinstrument IPA verwalten werden.
Agencja i jej działalność w ramach programu CARDS ma być stopniowo likwidowana i zastąpiona przedstawicielstwami i biurami Komisji, które będą zarządzać nowym instrumentem finansowym IPA.
Hinweis für Redakteure Zwischen 2001 und 2004 erhielt das Land im Rahmen des CARDS-Programms 240 Mio. EUR, um die demokratischen Institutionen zu stärken und die Reformen auf den Weg zu bringen, mit denen Kroatien sich den EU-Standards annähern soll.
Uwagi dla redaktorów W latach 2001-2004 Chorwacja otrzymała w ramach programu CARDS pomoc w wysokości 240 mln EUR, przeznaczoną na wzmocnienie instytucji demokratycznych i wprowadzenie reform niezbędnych do wdrożenia w tym kraju norm UE.
Ich begrüße den Beitrag der Agentur zur Entwicklung und Festigung der Stabilität der Balkanregion und würdige ihre gute Umsetzung des CARDS-Programms.
Auch ein Betrag in Höhe von 224 Mio. EUR in Zusammenhang mit einer konsolidierten Agentur ist darin enthalten - dies betrifft die Umsetzung des CARDS-Programms in Kosovo, Serbien und Montenegro.
Uwzględniono również kwotę 224 mln EUR związaną z agencją objętą konsolidacją - jest ona związana z wdrożeniem programu CARDS w Kosowie, Serbii i Czarnogórze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
