Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des erh
Vertaling van "des erh" in Pools
begrüßt die Bereitschaft des ERH, die Fragen rechtzeitig für die Entlastung 2003 schriftlich zu beantworten;
z zadowoleniem przyjmuje gotowość ETO do przekazania pisemnych odpowiedzi na pytania w terminie umożliwiającym uwzględnienie ich w absolutorium za 2003 r.;
13. erinnert, was die Verwendung von Dienstfahrzeugen durch Mitglieder des ERH betrifft, daran, dass seine Entschließung vom 27. Oktober 2005
przypomina w kwestii pojazdów służbowych do dyspozycji członków ETO, że w swojej rezolucji z dnia 27 października 2005 r.
14. nimmt zur Kenntnis, dass die Verwaltung des AdR daraufhin eine eingehende Untersuchung der Angelegenheit durchgeführt hat, die im Juli 2007 abgeschlossen wurde und deren Ergebnisse nach Ansicht des ERH keinen Beweis dafür geliefert haben, dass die für Verwaltungskosten gezahlten Beträge gerechtfertigt waren;
zauważa, że w związku z tym administracja Komitetu Regionów przeprowadziła rozległe dochodzenie w tej sprawie, które zostało zakończone w lipcu 2007 r. i którego wyniki, zdaniem Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, nie wykazały, że kwoty zapłacone za koszty administracyjne były uzasadnione;
4. nimmt auf die Feststellung des ERH zur Kenntnis, dass 4900000 EUR der operativen Ausgaben (mehr als 55 % der Mittel) ohne eine ausreichende Begründung übertragen wurden
zwraca uwagę na stwierdzenie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, że kwotę w wysokości 4,9 mln euro (ponad 55% środków) na poczet wydatków operacyjnych przeniesiono bez wystarczającego uzasadnienia
Quelle: Sonderbericht des ERH.;
Źródło: sprawozdanie specjalne ETO.;
Im Januar 2008 wurde ich für eine Amtszeit von drei Jahren zum Präsidenten des ERH gewählt, dieses Mandat wurde im Januar 2011 für weitere drei Jahre erneuert.
W styczniu 2008 r. wybrano mnie na prezesa ETO na trzyletnią kadencję, a w styczniu 2011 r. moja kadencja została przedłużona na kolejne trzy lata.
Erfahrungen als Mitglied des ERH
Doświadczenie zdobyte podczas pracy w ETO
Sonderbericht Nr. 5/2008 des ERH
Sprawozdanie specjalne ETO nr 5/2008
Quelle: Sonderbericht des ERH.;
Source: sprawozdanie specjalne ETO.;
In ihren Antworten auf die Bemerkungen des ERH räumt die EPA ein, dass sie 2007 nicht über ein Rechnungsführungssystem mit Mittelbindungen verfügte und im Dezember 2007 ein papiergestütztes System eingeführt wurde.
W odpowiedziach skierowanych do ETO CEPOL przyznaje, że w 2007 r. nie posiadał żadnego systemu księgowania zobowiązań oraz że w grudniu 2007 r. wprowadzono system w formie papierowej.
in der Erwägung, dass gemäß der Antwort der Kommission auf Ziffer 2.30 des Jahresberichts des ERH für 2007 die Umsetzung der Maßnahmen... kontinuierlich [erfolgt] und... tatkräftig voran getrieben [wird].
mając na uwadze, że zgodnie z odpowiedzią Komisji w pkt 2.30 sprawozdania rocznego ETO za rok budżetowy 2007 wdrażanie działań stanowi proces o charakterze ciągłym i jest kontynuowane w sposób zdecydowany.
23. versteht nicht, warum die Regierungen der Mitgliedstaaten in dem Internen Abkommen für den zehnten EEF für den Zeitraum 2008 bis 2013 nicht auf die Bedenken des ERH und des Parlaments eingegangen sind und die von der EIB verwalteten Operationen weiterhin vom formellen Entlastungsverfahren ausgenommen haben;
nie rozumie, dlaczego w umowie wewnętrznej dotyczącej dziesiątego EFR na lata 2008-2013 rządy państw członkowskich nie uwzględniły zastrzeżeń ETO i Parlamentu, pozostawiając działania, którymi zarządza EBI, poza zakresem oficjalnej procedury udzielania absolutorium;
hat Verständnis dafür, dass die Kommission in einem schwierigen Umfeld wie den AKP-Ländern einen gewissen Handlungsspielraum für ihre Entscheidungen benötigt; begrüßt die positive Reaktion der Kommission auf die Empfehlung des ERH, die bei ihrer "dynamischen Auslegung" herangezogenen Parameter expliziter darzulegen;
rozumie, że w tak trudnym przypadku jak kraje AKP Komisja potrzebuje pewnej swobody przy podejmowaniu decyzji; z zadowoleniem przyjmuje fakt pozytywnego ustosunkowania się Komisji do zalecenia ETO dotyczącego jasnego określenia parametrów "dynamicznej interpretacji";
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des erh in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 28 ms.
