Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des eu-ets
Vertaling van "des eu-ets" in Pools
systemu EU ETS
wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami
Das Ziel des EU-ETS und der CO2-Steuer sind das Erreichen eines höheren Umweltschutzniveaus, das Ziel einer Steuerermäßigung die steuerliche Entlastung von Unternehmen.
Podczas gdy celem systemu EU ETS i podatku od emisji CO2 jest osiągnięcie wyższego poziomu ochrony środowiska, celem obniżenia podatku jako takiego jest zmniejszenie obciążeń podatkowych przedsiębiorstw.
Nach Einführung des EU-ETS diene die CO2-Steuer nicht mehr länger dem Umweltschutz.
W związku z wprowadzeniem systemu EU ETS podatek od emisji CO2 nie służy już żadnym celom środowiskowym.
Im Kontext der bevorstehenden Überprüfung des EU-ETS hat die Europäische Rat die Kommission aufgefordert, die mögliche Erweiterung des Anwendungsbereiches des ETS auf einige andere Sektoren einschließlich des landgestützten Verkehrs zu untersuchen.
W obliczu zbliżającego się przeglądu wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji Rada Europejska zwróciła się do Komisji o rozważenie ewentualnego rozszerzenia zakresu stosowania wspólnotowego ETS na szereg nowych sektorów, w tym transport lądowy.
Dies liegt darin begründet, dass die Auswirkungen des EU-ETS hinsichtlich der Begriffsbestimmung der staatlichen Beihilfe nicht Teil der Vergleichsregelung sind.
Jest tak, ponieważ skutki systemu EU ETS nie stanowią części systemu odniesienia przy definiowaniu pomocy państwa.
Die erste Phase des EU-ETS war eine wertvolle Lernphase, in der nicht nur Erfahrungen für die nationalen Zuteilungspläne der Mitgliedstaaten für den zweiten Handelszeitraum 2008 bis 2012 gesammelt werden konnten, sondern in der auch die Grundlagen für die Überarbeitung des Systems geschaffen wurden.
Pierwszy etap wprowadzania w życie systemu EU ETS okazał się cennym doświadczeniem nie tylko dlatego, że dał podstawy do opracowania krajowych planów rozdziału państw członkowskich na drugi okres handlowy 2008-2012, ale również dlatego, że w jego trakcie udało się zebrać szereg informacji przydatnych przy rewizji systemu.
Außerdem verpflichtete sich der Rat in seinem Ratsprotokoll [19] zur Richtlinie, auf Grundlage eines Vorschlags der Kommission die steuerlichen Maßnahmen in Verbindung mit der Umsetzung des EU-ETS zu untersuchen, insbesondere um Fälle von Doppelbesteuerung zu vermeiden.
Ponadto w swoim protokole [19] dotyczącym dyrektywy Rada na podstawie wniosku Komisji zobowiązała się do pozytywnego rozpatrywania środków o charakterze podatkowym, które będą towarzyszyły wdrażaniu systemu EU ETS, szczególnie w celu uniknięcia przypadków podwójnego opodatkowania.
Hinsichtlich des inneren Aufbaus des Systems weist die Kommission erneut darauf hin, dass die Ziele der Energiebesteuerungsregelung nur teilweise mit den Zielen des EU-ETS zusammenfallen.
W odniesieniu do logiki systemu Komisja ponownie zauważa, że cel systemu opodatkowania energii jest tylko częściowo taki sam jak cel systemu EU ETS.
Dies verdeutlicht die strategische Bedeutung des EU-ETS.
Dowodzi to strategicznego znaczenia EU ETS.
Diese Reserve wurde entwickelt, um die Widerstandskraft des EU-ETS in Zukunft zu erhöhen.
Instrument ten został zaprojektowany w celu zwiększenia odporności EU ETS na wstrząsy w przyszłości.
Jedoch sollte jeder Schritt hin zu einer solchen Lösung gründlich analysiert werden, vor allem falls der Anwendungsbereich des EU-ETS signifikant erweitert würde.
Wszelkie zmiany w kierunku takiego rozwiązania wymagają jednak pogłębionej analizy, w szczególności jeśli zakres stosowania ETS miałby zostać znacznie poszerzony.
Die Kommission lädt die interessierten Kreise ein, ihr weiterhin ihre Einschätzungen mitzuteilen und praktische Erfahrungen mit der Umsetzung des EU-ETS weiterzugeben.
Komisja zachęca zainteresowane strony do dalszego dzielenia się opiniami i praktycznymi doświadczeniami z zakresu stosowania EU ETS.
So haben zum Beispiel einige Mitgliedstaaten eine eigene Behörde eingerichtet, die sich speziell der Umsetzung des EU-ETS widmet.
Niektóre z państw członkowskich utworzyły np. specjalną agencję ds. wdrożenia EU ETS.
Finanz- und insbesondere Steuerpolitik und die weitere Ausgestaltung des EU-ETS werden eine wichtige Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
Istotną rolę w realizacji tych celów odgrywać będzie polityka fiskalna (w szczególności podatki) oraz dalsze ulepszenia wspólnotowego ETS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des eu-ets in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 31 ms.
