Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des jaehrlichen arbeitsprogramms
Vertaling van "des jaehrlichen arbeitsprogramms" in Pools
Verbesserung der Struktur, Ausweitung des Inhalts und Sicherstellung der Vollständigkeit des jährlichen Arbeitsprogramms,
ulepszenie struktury, poszerzenie zakresu i zapewnienie kompletności rocznego programu prac,
Vorschlag und Umsetzung des jährlichen Arbeitsprogramms;
przedstawianie rocznego programu prac i jego realizacja,
Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Ta lista służy za podstawę opracowania rocznego programu pracy.
Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms (Finanzierungsbeschluss) und dienststellenübergreifende Konsultation
Opracowanie rocznego programu pracy (np. decyzja o finansowaniu) i konsultacje międzydepartamentalne
Substanzielle Änderungen des jährlichen Arbeitsprogramms werden nach dem gleichen Verfahren angenommen, das für die Annahme des ursprünglichen jährlichen Arbeitsprogramms gilt.
Wszelkie istotne zmiany w rocznym programie prac przyjmuje się w drodze procedury mającej zastosowanie do przyjęcia pierwotnego rocznego programu prac.
Der Direktor erstellt einen Tätigkeitsbericht, der sich auf alle Aktivitäten der Agentur des vergangenen Jahres erstreckt und worin insbesondere die erzielten Ergebnisse mit den Zielen des jährlichen Arbeitsprogramms verglichen werden.
Dyrektor wykonawczy sporządza projekt sprawozdania ogólnego obejmującego całą działalność Agencji w poprzednim roku, w którym, w szczególności, dokonuje zestawienia osiągniętych wyników z celami zapisanymi w rocznym programie prac.
Im Rahmen der Aufstellung des jährlichen Arbeitsprogramms teilt das betreffende Organ seinen Bedarf in den genannten Bereichen mit.
W ramach ustalania rocznego programu pracy zainteresowana instytucja przekazuje swoje potrzeby w wyżej wymienionych dziedzinach.
den Prioritäten und strategischen Ausrichtungen des jährlichen Arbeitsprogramms
priorytetów i kierunków strategicznych rocznego programu prac
Annahme und Anpassung des jährlichen Arbeitsprogramms;
przyjęcia i zmiany rocznego programu pracy;
Zur Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms sind technische und administrative Hilfe sowie unterstützende Maßnahmen erforderlich;
Wdrożenie rocznego programu pracy wymagać będzie pomocy technicznej i administracyjnej, jak również środków wsparcia;
Der Direktor überwacht die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms, des jährlichen Haushaltsplans, des Jahresberichts und des jährlichen Tätigkeitsberichts.
Dyrektor będzie czuwać nad sporządzaniem rocznego programu prac, rocznego budżetu, sprawozdania rocznego i sprawozdania rocznego z działalności.
Annahme und Änderung des jährlichen Arbeitsprogramms und des Jahreshaushalts.
przyjmowanie i zmiana rocznego programu prac i rocznego budżetu.
Solche besonderen Maßnahmen dürfen nur einen begrenzten Teil des jährlichen Arbeitsprogramms ausmachen und unterliegen nicht den Bedingungen nach Artikel 7.
Te szczególne środki mogą stanowić jedynie ograniczoną część rocznego programu prac i nie podlegają warunkom określonym w art. 7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des jaehrlichen arbeitsprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 71 ms.
