We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu operacyjnego
planu operacyjnego
Die Kommission teilt dem begünstigten Land den Tag des Abschlusses des operativen Programms mit.
die finanzielle Durchführung des operativen Programms mit den folgenden Angaben für jede Prioritätsachse und jede Maßnahme:
informacje o wykonaniu finansowym programu operacyjnego, z wyszczególnieniem dla każdej osi priorytetowej i środka:
Eine Änderung des operativen Programms ist nur dann notwendig, wenn die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats dies fordern.
Zmiana planu operacyjnego nie jest konieczna, o ile nie zażądają tego właściwe organy Państwa Członkowskiego.
Die Erzeugerorganisation unterrichtet die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats über gemäß Absatz 1 getroffene Maßnahmen. Eine Änderung des operativen Programms ist nur dann notwendig, wenn die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats dies fordern.
Organizacja producentów informuje właściwe organy Państwa Członkowskiego o wszelkich krokach podjętych zgodnie z ust. 1. Zmiana planu operacyjnego nie jest konieczna, o ile nie zażądają tego właściwe organy Państwa Członkowskiego.
Mit der vorbereitenden Maßnahme werden einige vorbereitende Maßnahmen unterstützt, die für den erfolgreichen Beginn des operativen Programms ab 2021 unerlässlich sind, darunter
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie wspierać szereg działań przygotowawczych, które są niezbędne do pomyślnego uruchomienia programu operacyjnego w 2021 r., takich jak
Es ist angebracht, einen Bericht über die Durchführung des operativen Programms am Ende des Fischwirtschaftsjahres vorzusehen, damit die Erzeugerorganisation die Wirksamkeit ihres Programms beurteilen und die einzelstaatlichen Behörden auf dieser Grundlage feststellen können, ob die finanzielle Entschädigung gewährt werden sollte.
Właściwe jest ustalenie, aby sprawozdania o wdrożeniu programu operacyjnego były sporządzane na koniec roku połowowego w celu umożliwienia organizacjom producentów dokonania oceny skuteczności swoich programów, a organom krajowym stwierdzenia, czy należy im przyznawać rekompensaty finansowe.
Allerdings sind Vorbereitungen für zwei größere Projekte im Rahmen des operativen Programms „Regionale Entwicklung" der Komponente III angelaufen.
Podjęto jednak działania przygotowawcze do dwóch największych projektów w ramach programu operacyjnego dotyczącego rozwoju regionalnego w ramach komponentu III.
Das wichtigste Ziel des operativen Programms zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der bulgarischen Wirtschaft besteht in dem Aufbau einer dynamischen Wirtschaft, die in der EU und auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig ist.
Głównym przedmiotem programu operacyjnego dotyczącego rozwinięcia konkurencyjności gospodarki Bułgarii jest stworzenie dynamicznej gospodarki, która byłaby konkurencyjna wewnątrz UE i na rynkach światowych.
Der Zahlungsantrag ist nur zulässig, wenn der Beitrag der Gemeinschaft nach Prioritätsachsen mit der Finanztabelle des operativen Programms im Einklang steht.
Warunkiem przyjęcia wniosku o płatność jest zgodność wkładu Wspólnoty z tabelą finansową programu operacyjnego według osi priorytetowych.
IUU-Fischereifahrzeuge sollten keine Unterstützung aus Steuergeldern erhalten, und Fischereifahrzeuge, die während der Laufzeit des operativen Programms Steuergelder erhalten haben, sollten diese Beträge zurückzahlen.
Statki dokonujące nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów nie powinny otrzymywać wsparcia pochodzącego z pieniędzy podatników, a jeżeli je otrzymały w okresie obowiązywania programu operacyjnego, powinny je zwrócić.
In der nationalen Politik für diesen Bereich wurde zur Verbesserung der Verwaltungstätigkeit und der Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmen und Bürger den grundlegenden Leitlinien des operativen Programms zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten Rechnung getragen.
By usprawnić funkcjonowanie administracji i świadczenie usług administracyjnych dla przedsiębiorstw i obywateli, polityka państwa w tym obszarze wzięła pod uwagę podstawowe wytyczne programu operacyjnego "Rozwój potencjału administracyjnego".
"Integriertes System der Durchführung und Bedienung der Übersetzungen, das die IT-Systeme von GET IT mit deren Geschäftspartnern verbindet" durch, welches durch die Mittel im Rahmen des Operativen Programms Innovative Wirtschaft (Priorität 8: "Informationsgesellschaft - Erhöhung der wirtschaftlichen Innovation".
"Zintegrowany system wykonywania i obsługi tłumaczeń łączący systemy informatyczne GET IT z jego partnerami biznesowymi", dofinansowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (Priorytet 8: "Społeczeństwo informacyjne - zwiększenie innowacyjności gospodarki".
In der Maßnahme 2.2 der vorrangigen Themenbereichs 2 des operativen Programms zur Entwicklung Ostpreußens sind Hilfsmaßnahmen für den Bau, den Ausbau und die Ausstattung von Messe- und Ausstellungsgebäuden vorgesehen.
Priorytet II, działanie 2.2 Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej zakłada budowę, rozbudowę i wyposażenie obiektów wystawienniczych i targowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des operativen programms in het Duits
