We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu SAPARD
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 447/2004 hinsichtlich der Ex-post-Bewertung des Programms Sapard
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 447/2004 w zakresie oceny ex post programu SAPARD
Nach Ansicht des Hofes weisen die Einnahmen, die Mittelbindungen und Zahlungen im Rahmen der Verwaltungsausgaben, die Heranführungsstrategie mit Ausnahme des Programms Sapard sowie die externen Politikbereiche bezüglich der von den Delegationen der Kommission direkt verwalteten und kontrollierten Zahlungen keine wesentlichen Fehler auf.
W opinii Trybunału dochody, zobowiązania i płatności w zakresie wydatków administracyjnych oraz strategii przedakcesyjnej, z wyjątkiem programu SAPARD, a także te płatności w ramach działań zewnętrznych, nad którymi bezpośrednią kontrolę sprawują przedstawicielstwa Komisji, wolne są od istotnych błędów.
20099 erhielt das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung 367 Erstmeldungen und 667 aktualisierte Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten, die im Rahmen des Programms SAPARD in 9 Mitgliedstaaten und dem Kandidatenland Kroatien festgestellt wurden.
W 2009 r. 9 OLAF otrzymał 367 pierwszych powiadomień i 667 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD w 9 państwach członkowskich i państwie kandydującym Chorwacji.
Der Hof konnte lediglich in Bezug auf die Einnahmen, die Mittelbindungen und Zahlungen im Rahmen der Verwaltungsausgaben sowie in Bezug auf die Heranführungsstrategie mit Ausnahme des Programms SAPARD eine ausreichende Grundlage für einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erlangen.
Trybunał zebrał wystarczające dowody pozwalające na wydanie opinii bez zastrzeżeń tylko w odniesieniu do dochodów, zobowiązań i wydatków na cele administracyjne, a także w odniesieniu do strategii przedakcesyjnej, z wyłączeniem programu Sapard.
äußert sich ferner besorgt über die Fehler bei den im Rahmen des Programms Sapard in Bulgarien und Rumänien getätigten Ausgaben, die die Generaldirektion Landwirtschaft veranlassten, einen Vorbehalt in ihren jährlichen Tätigkeitsbericht einzufügen; unterstreicht die Bedeutung der als Reaktion auf die Empfehlungen der Kommission bereits bestehenden Aktionspläne;
wyraża również zaniepokojenie z powodu błędów w odniesieniu do wydatków w ramach programu SAPARD w Bułgarii i Rumunii, co zmusiło DG ds. Rolnictwa do zgłoszenia zastrzeżenia w swym rocznym sprawozdaniu z działalności; podkreśla znaczenie istniejących już planów działania, będących odpowiedzią na zalecenia Komisji;
Ferner veranstaltete die Kommission ein Seminar zum Thema „Entwicklung und Förderung lokaler Initiativen in den Kandidatenländen" (Pardubice, Tschechische Republik, 8.-11. Mai), das als Plattform für den Meinungsaustausch über die Durchführung des Programms SAPARD konzipiert war.
Komisja również zorganizowała seminarium pt. "Przygotowywanie i promowanie inicjatyw lokalnych w Krajach Kandydujących" (Pardubice, Republika Czech, 8-11 maja) mające na celu stworzenie forum wymiany poglądów na temat wdrożenia programu SAPARD.
Einige dieser Projekte betrafen die Umsetzung der auf die wirtschaftliche Entwicklung bezogenen Aspekte des Programms Sapard; im Mittelpunkt seiner derzeitigen Arbeit steht die Förderung von Konzepten für lokale Partnerschaften zwischen Gemeinden, regionalen Entwicklungsgesellschaften und regionalen Handelskammern, die gemeinsam Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums durchführen.
Obejmowały one realizację aspektów programu SAPARD związanych z rozwojem gospodarczym, a znaczna część jego obecnej pracy związana jest z promowaniem metod działania partnerstwa lokalnego wśród samorządów, agencji rozwoju regionalnego i regionalnych izb handlowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
