Vertaling van "des rollouts" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wegen der Spezifik des Rollouts waren die Koordinierung von Arbeiten zwischen den Parteien des Vorhabens sowie die Notwendigkeit ständiger Vereinbarungen zwischen der polnischen und deutschen Partei die größte Herausforderung im Projekt.
Największym wyzwaniem w projekcie, ze względu na specyfikę rolloutu, była koordynacja prac pomiędzy stronami przedsięwzięcia oraz konieczność ciągłych uzgodnień po stronie polskiej i niemieckiej.
Die Voraussetzung des Rollouts war es, eine möglichst große Zahl von Best Practices und Einstellungen aus Deutschland zu übertragen, und vor allem, den laufenden Betrieb und die Produktion ohne Störungen aufrechtzuerhalten.
Założeniem rolloutu było przeniesienie możliwie największej liczby sprawdzonych rozwiązań i ustawień z Niemiec, a przede wszystkim utrzymanie bieżącej działalności i produkcji bez zakłóceń.
Mitte Mai 2014 begann in Strzelin das Projekt des Rollouts und der erforderlichen SAP-Anpassung im Bereich Finanzen und Controlling, Verkauf und Vertrieb, Materialwirtschaft und Produktionsverwaltung.
W połowie maja 2014 r. w Strzelnie rozpoczął się projekt rolloutu i niezbędnego dostosowania SAP w zakresie finansów i kontrolingu, sprzedaży i dystrybucji, gospodarki materiałowej oraz zarządzania produkcją.
Bei Mercury Engineering wurden während des Rollouts einer Konzernlösung Erfahrungen eines polnischen Einführungspartners genutzt, dem polnische geschäftliche und rechtliche Bedingungen bekannt waren.
W Mercury Engineering podczas rolloutu rozwiązania korporacyjnego korzystano z doświadczeń polskiego partnera wdrożeniowego, znającego polskie uwarunkowania biznesowe i prawne.
Im März dieses Jahreswurde bei Tamel das durch BCC unterstützte Projekt des Rollouts von SAP Konzernlösungen aus der Gesellschaft in Österreich abgeschlossen.
W marcu br. Tamel zakończył wspierany przez BCC projekt rolloutu korporacyjnych rozwiązań SAP ze spółki w Austrii.
Dies war der Fall bei Decora und in einem internationalen Konzern aus der Kunststoffbranche, wo wir, nach Ausführung der Projekte in Polen, die Aufgabe des Rollouts an Niederlassungen in anderen Ländern übernahmen.
Tak było w przypadku Decory czy międzynarodowego koncernu z branży tworzyw sztucznych, gdzie po realizacji projektów w Polsce dostaliśmy zadanie rolloutowania systemu do oddziałów w innych krajach.
Deshalb waren im Falle des Rollouts nach Polen die einzelnen akzeptierbaren Abweichungen vom Mustersystem auf die Unterschiede in der polnischen und deutschen Gesetzgebung in Bezug auf die Geschäftstätigkeit (Finanzen, Steuern) zurückzuführen.
Dlatego też w rolloucie do polski jedyne akceptowalne odstępstwa od wzorca systemu były uzasadnione różnicami w polskim i niemieckim prawodawstwie odnoszącym się do działalności biznesowej (finanse, podatki).
Fortsetzung des Rollouts des Fujitsu Cloud Services K5: K5 ist ein Schlüsselelement des Cloud-Angebots von Fujitsu und seiner Strategie zur digitalen Transformation.
K5 stanowi główny element strategii Fujitsu dotyczącej udostępniania usług przetwarzania w chmurze i przeprowadzania transformacji cyfrowej.
