Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deshalb hoffen
Vertaling van "deshalb hoffen" in Pools
dlatego mamy nadzieję
Allerdings benötigt der Gütertransport eine gute Transportinfrastruktur, und deshalb hoffen wir, dass gemeinschaftliche sowie nationale Transportprojekte in den Haushalten künftig Vorrang haben werden.
Jednakże transport towarów wymaga dobrej infrastruktury transportu i dlatego mamy nadzieję, że budżety przeznaczone na wspólnotowe i krajowe projekty transportowe staną się w przyszłości priorytetem.
Natürlich konnte unser Unternehmen ein so wichtiges Ereignis in der Agroindustrie nicht verlassen, deshalb hoffen wir, Sie in der Expo Mazury Halle zu treffen.
Oczywiście nasza firma nie mogła opuścić tak ważnej imprezy w branży agro dlatego mamy nadzieję, że spotkamy się z Państwem w hali Expo Mazury.
Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird.
Dlatego mamy nadzieję, że pani zobowiązanie będzie odtąd realizowane.
Deshalb hoffen wir, mit dem vorliegenden Bericht ein weiteres starkes Signal für einen erneuten Aufbruch zur harmonischen Entwicklung der gesamten Gesellschaft aussenden zu können.
Dlatego mamy nadzieję, że możemy wysłać kolejny wyraźny sygnał, że jeszcze raz podejmujemy się harmonijnego rozwoju całego społeczeństwa.
Lassen Sie uns deshalb hoffen, dass alle derzeitigen Versuche, eine diplomatische und politische Lösung zu finden, erfolgreich sein werden.
Miejmy więc nadzieję, że wszelkie podejmowane teraz próby znalezienia dyplomatycznego i politycznego rozwiązania tej sprawy zakończą się sukcesem.
Unsere Donuts machen unsere Gäste glücklich, deshalb hoffen wir, dass das Angebot eines Gratis-Donuts mit dem Kauf eines beliebigen Getränks am 5. Juni noch mehr Freude in der ganzen Welt verbreiten wird.
Mamy nadzieję, że 3 czerwca naszym gościom przypadnie do gustu nasza oferta bezpłatnego pączka do dowolnego napoju.
Ich möchte deshalb hoffen, dass die Kommission mehr Stärke bezüglich der Probleme eines sozialen Europa zeigen wird.
Chciałabym zatem wyrazić nadzieję, że Komisja wykaże większe zdecydowanie w zakresie zagadnień związanych z Europą socjalną.
Deshalb hoffen wir, dieses Jahr einen Prototyp von jedem dieser Geräte herzustellen.
Mamy nadzieję prototypować w tym roku każde z tych urządzeń.
Deshalb hoffen wir, dass Sie etwas anderes identifizieren können.
Więc może mogłaby pani zidentyfikować coś innego?
Deshalb hoffen wir, in 12 Wochen mit der Produktion zu beginnen.
Chcemy zacząć produkcję w ciągu 12 tygodni.
Deshalb hoffen und vertrauen wir darauf, dass dies angesichts der bereits erzielten Ergebnisse erfolgreich gemeistert werden kann.
Mamy zatem nadzieję i ufamy, że biorąc pod uwagę zakres prac, jaki udało nam się dotychczas zrealizować, można tego wszystkiego dokonać.
Deshalb hoffen alle Fraktionen dieses Hauses, dass Sie morgen einen Schritt nach vorne machen und eine Mitteilung veröffentlichen, in der die Mitgliedstaaten zur Ratifizierung der IAO-Übereinkommen aufgefordert werden.
A zatem jutro wszystkie grupy w tej Izbie będą chciały skłonić państwa do pójścia dalej i wydania komunikatu wymagającego od państw członkowskich ratyfikacji konwencji, żeby doprowadzić do spójności między naszymi słowami i czynami.
Deshalb hoffen wir, dass es in den kommenden Haushaltsjahren möglich sein wird, der Agentur ohne Vorbehalte Entlastung zu erteilen, wenngleich das Haushaltsleben dieser Agentur wegen der mangelnden politischen Vision des Rates und der Kommission recht gewagt ist.
Dlatego też mamy nadzieję, że w przyszłych latach finansowych będzie można udzielić jej absolutorium bez żadnych zastrzeżeń pomimo faktu, ze brak wizji politycznej ze strony Rady i Komisji uczynił żywot budżetowy tej agencji całkiem ryzykownym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deshalb hoffen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
