Vertaling van "detailliertes arbeitsprogramm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szczegółowy program prac
szczegółowy program pracy
szczegółowy plan prac
Dieser Antrag muss ein detailliertes Arbeitsprogramm mit Finanzplan für 2008 enthalten.
Die Kommission übertrug die Zielsetzungen des Programms IEE in ein detailliertes Arbeitsprogramm und zog für die Bewertung der Vorschläge externe Sachverständige heran.
Komisja przełożyła cele programu IEE na szczegółowy program prac i skorzystała z usług zewnętrznych ekspertów przy ocenianiu wniosków.
Der ECOFIN-Rat hat sich am 9. Oktober auf ein detailliertes Arbeitsprogramm geeinigt, das bis Ende 2008 durch die zuständigen EU-Gremien in enger Zusammenarbeit mit den wichtigsten internationalen Partnern umgesetzt werden soll.
W dniu 9 października Rada Ecofin zatwierdziła szczegółowy program prac, który miałby być zrealizowany do końca roku 2008 przez odpowiednie instytucje na szczeblu UE w ścisłej współpracy w najważniejszymi partnerami międzynarodowymi.
[3] Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (ABl. C 142 vom 14.6.2002).
[3] Szczegółowy program prac dotyczący dalszych działań związanych z celami systemów edukacji i szkolenia w Europie, (Dz. U. C 142 z 14.6.2002).
[4] "Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung", das vom Rat (Bildung) am 14. Februar 2002 verabschiedet wurde.
[4] Szczegółowy program prac do podjęcia w wyniku sprawozdania dotyczącego realizacji szczegółowych celów w systemach edukacji i szkolenia przyjęty przez Radę ds. Edukacji 14 lutego 2002 r.
Die Vereinigung muss ein detailliertes Arbeitsprogramm mit Finanzplan für 2008 sowie einen Aktionsplan vorlegen, in dem die Ziele, Schwerpunkte und erwarteten Ergebnisse (Leistungen) für den Zeitraum 2008-2010 festgelegt sind.
Stowarzyszenie musi przedłożyć plan działania określający cele, priorytety i oczekiwane wyniki (realizacje) na lata 2008 - 2010, oraz szczegółowy program prac z załączonym odpowiednim budżetem na 2008 r.
Der Verwaltungsrat definiert, beschließt und überprüft die mehrjährige Strategie und ein detailliertes Arbeitsprogramm, das von der eigenen Verwaltungsstruktur verwaltet und beaufsichtigt wird.
Rada zarządzająca ustanawia i aprobuje wieloletnią strategię oraz szczegółowy plan prac zarządzany i monitorowany przez jej własną strukturę zarządzającą, i dokonuje ich przeglądu.
Außerdem möchte ich betonen, dass unbedingt ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Erreichung der neuen Ziele ausgearbeitet werden muss, wobei gewährleistet sein sollte, dass alle interessierten Kreise an der Ausarbeitung mitwirken können.
Pragnę również podkreślić znaczenie dla osiągnięcia nowych celów opracowania szczegółowego programu prac, który powinien zapewnić wszystkim zainteresowanym stronom możliwość uczestniczenia w jego opracowaniu.
ein detailliertes Arbeitsprogramm für 12 Monate (2011) mit entsprechender Kostenaufstellung,
Am 12. Februar 2001 verabschiedete der Rat einen Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Bildungs- und Berufsbildungssysteme. Auf dieser Grundlage nahm der Rat am 14. Juni 2002 ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an, dessen Verwirklichung auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
W dniu 12 lutego 2001 r. Rada przyjęła sprawozdanie na temat konkretnych przyszłych celów systemów edukacji i kształcenia i szkolenia. W dniu 14 czerwca 2002 r. Rada przyjęła szczegółowy program pracy w zakresie realizacji tych celów, wymagający wsparcia na poziomie Wspólnoty.
Juni 2002 ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an, das auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
Rada przyjęła szczegółowy program pracy w zakresie realizacji tych celów, wymagający wsparcia na poziomie Wspólnoty.
Auf dieser Grundlage nahm der Rat am 14. Juni 2002 ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an, das auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
W dniu 14 czerwca 2002 r. Rada przyjęła szczegółowy program pracy w zakresie realizacji tych celów, wymagający wsparcia na poziomie Wspólnoty.
Anschließend wird sie ein detailliertes Arbeitsprogramm vorschlagen, um alle diese Systemezu integrieren.
Jako kolejny etap zaproponuje szczegółowy program pracy nad integracją wszystkich tych systemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor detailliertes arbeitsprogramm in het Duits
