Vertaling van "df-vo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artikel 2 DF-VO verweist auf die Umsetzung dieser allgemeinen Prinzipien.
Powyższe ogólne zasady zostały wyjaśnione w art. 2 RW.
Folgendes ist bei der Planung von Maßnahmen zur Tiergesundheit zu berücksichtigen:Maßnahmen zur Bekämpfung exotischer Seuchen (Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a DF-VO)
Przy opracowywaniu środków na rzecz zdrowia zwierząt należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:środki kontrolne dla chorób egzotycznych (art. 12 ust. 1 lit. a) RW)
5.3.Investitionen in den Bereichen Verarbeitung und Vermarktung (Artikel 34 EFF-VO und Artikel 14 und 26 DF-VO)
Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu (art. 34 EFR i art. 14 i 26 RW)
Für normale Betriebskosten werden im Rahmen des EFF keine Zuschüsse gewährt, es sei denn, dass dies in der EFF-VO oder in der DF-VO ausdrücklich vorgesehen ist.
Normalne koszty działania nie kwalifikują się do wsparcia w ramach EFR, chyba że jest to wyraźnie przewidziane w EFR lub RW.
Wenn Teiche und andere Aquakultureinrichtungen nur für Schulungszwecke erworben oder angelegt werden, kann Unterstützung für einen Betrag gewährt werden, der nach Artikel 26Buchstabe a DF-VO 10% der gesamten zuschussfähigen Ausgaben für das betreffende Vorhaben nicht übersteigen darf.
W tym kontekście, jeżeli stawy i inne instalacje akwakultury są nabywane lub budowane jedynie do celów szkoleniowych, wsparcie może zostać przyznane na kwotę nie przekraczającą 10%wszystkich kwalifikowalnych wydatków na daną operację zgodnie z art. 26 lit. a) RW.
Gemäß Artikel 22 Absatz 1 DF-VO soll der Mitgliedstaat die Auswahlkriterien für die im Rahmen der Prioritätsachse 4potenziell förderfähigen Fischwirtschaftsgebiete im operationellen Programm spezifizieren.
Należy podkreślić, że zgodnie z art. 22 ust. 1 RW, państwa członkowskie muszą określić w programach operacyjnych kryteria wyboru obszarów rybołówstwa potencjalnie kwalifikujących się w ramach osi 4.
Da Pilotprojekte in Anbetracht ihres experimentellen Charakters nur begrenzte Kosten verursachen und von begrenzter Dauer sein sollen, sind in Artikel 19 Absatz 4 DF-VO besondere Bestimmungen für Pilotprojekte vorgesehen, die 1 Mio. EURüberschreiten.
Projekty pilotażowe powinny również mieć ograniczony koszt i czas trwania, zgodnie z ich eksperymentalnym charakterem; stąd wynika wymóg szczególny dla projektów pilotażowych, których koszt przekracza 1 mln EUR, który to wymóg jest przewidziany w art. 19 ust. 4 RW.
Außerdem soll darin erläutert werden, wie sie der Finanzierung der Wiederauffüllungspläne gemäß Artikel 22 Absatz 1 EFF-VO und Anhang I Teil A DF-VO (Inhalt eines operationellen Programms) Vorrang einräumen wollen.
W programie operacyjnym musi być również wyjaśnione, w jaki sposób państwa członkowskie zamierzają przyznać pierwszeństwo finansowaniu planów odbudowy zgodnie z art. 22 ust. 1 EFR i częścią A załącznika I do RW (treść programu operacyjnego).
Unterstützung im Rahmen dieser Artikelfür Maßnahmen, die darin nicht ausdrücklich vorgesehen sind, müssen dem Ziel der Prioritätsachse 3 und den relevanten Voraussetzungen gemäß den Artikeln 36, 37 und 40 EFF-VO und den Artikeln 15 und 18 DF-VO entsprechen.
Wsparcie na mocy tych artykułów środków, które nie są w nich wyraźnie wymienione, musi być zgodne z celem osi priorytetowej 3 oraz w stosownych przypadkach spełniać odpowiednie warunki ustanowione w art. 36, 37 i 40 EFR i art. 15 i 18 RW.
Die reine Minderung oder Bekämpfung einer negativen Umweltauswirkung gilt als übliche gute Aquakulturpraxis nach Artikel 11 Absatz 5 DF-VO und entspricht damit nicht den Anforderungen des Artikels 30 Absatz 3 EFF-VO.
Samo ograniczenie lub zwalczanie negatywnego wpływu na środowisko jest uważane za zwykłe dobre praktyki w dziedzinie akwakultury w rozumieniu art. 11 ust. 5 RW i nie spełnia w związku z tym warunków określonych w art. 30 ust. 3 EFR.
Die Unterstützung nach Artikel 39 EFF-VO betrifft nur Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen am Meer im Sinne dieses Artikels und von Artikel 17 DF-VO.
Wsparcie na mocy art. 39 EFR dotyczy jedynie portów morskich, miejsc wyładunku i przystani na zasadachiwarunkach określonych w tym artykule i art. 17 RW.
Dierelevanten Artikel der EFF-VO und der DF-VO sind in jedem Kapitel in den laufendenText eingefügt, um das Lesen und das Verständnis der rechtlichen Bestimmungen zu erleichtern.
W celu ułatwienia lektury i zrozumienia wymogów prawnych, w każdym rozdziale cytowane są odpowiednie artykuły EFR i RW.
4.1.Anwendungsbereich und Inhalt der Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands (Artikel 21 und 22 EFF-VO, Anhang I Teil A DF-VO)
4.1.Zakres i treść planów dostosowania nakładu połowowego (art. 21 i 22 EFR, część A załącznika I do RW)
