Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "diagonalen" in Pools
przekątnej
przekątnych
diagonalnej
przekątne
ukośne
ukośnych
ukośnymi
ukośnego
poprzecznym
ukośnym
diagonalnymi
diagonalnym
Sie können in beliebiger Reihenfolge gestapelt werden, auch auf diagonalen Wegen.
Mogą być układane w stos w dowolnej kolejności, w tym na przekątnej.
Zum Beispiel, auf modernen Bildschirmen mit diagonalen Längen von mehr als 15,6 Zoll, sollte ein Ganzjahr Kalender jetzt vollständig sichtbar sein.
Na przykład na nowoczesnych ekranach o przekątnej większych niż 15,6 cali kalendarz w pełnym roku powinien być całkowicie widoczny.
Man kann sagen, Sie sind typisch für solche diagonalen.
Można powiedzieć, że są one typowe dla takich przekątnych.
Um die genauen Abmessungen der Vorsprünge und Nischen, in denen platziert sind Schränke, um zu bestimmen, können Sie das System der diagonalen Messungen verwenden.
W celu określenia dokładnych wymiarów występów i nisz, w których umieszczone są szafy, można korzystać z systemu pomiaru przekątnych.
Insbesondere im Hinblick auf die Errichtung der Zone der diagonalen Ursprungskumulierung stellt die Kommission weiterhin technische und finanzielle Unterstützung für die Zoll- und Steuerbehörden bereit.
Komisja będzie nadal udzielać pomocy technicznej i finansowej organom administracji celnej i podatkowej, zwłaszcza w perspektywie wdrożenia strefy kumulacji diagonalnej.
A. in der Erwägung, dass die Pan-Europa-Mittelmeer-Zone der diagonalen Ursprungskumulierung auf einer Vielzahl von bilateralen Protokollen über die Ursprungsregeln beruht, die zu komplex ist, als dass die Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, und die Länder Nutzen daraus ziehen können;
A. mając na uwadze, że obszar paneurośródziemnomorskiej diagonalnej kumulacji pochodzenia opiera się na wielu protokołach dwustronnych dotyczących reguł pochodzenia, co jest zbyt skomplikowane dla przedsiębiorstw, a szczególnie dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz krajów, by przynosiło to korzyści;
Die diagonalen Rotorenblätter haben die gleiche Richtungsbeschriftung wie die gegenüberliegende Seite.
Oznacza to, że śmigła po przekątnej będą miały to samo oznaczenie.
Verbinden Sie zum Gewinnen drei oder mehr gleiche Symbole auf einer diagonalen, horizontalen oder vertikalen Linie an beliebiger Stelle auf dem 5-x-5-Raster miteinander.
Aby wygrać, połącz trzy lub więcej identycznych symboli wzdłuż dowolnej przekątnej, poziomej lub pionowej linii w dowolnym miejscu na planszy 5 x 5.
Raumfüllend, im Stehen oder Sitzen, unterstützt Bewegungen innerhalb eines diagonalen Bereichs von bis zu 5 m (z.B. 3,5 m x 3,5 m).
Tryb pokoju, na stojąco oraz na siedząco - wsparcie dla ruchu w przestrzeni o maksymalnej przekątnej 5 metrów (na przykład 3,5 na 3,5 m).
Ferner kann der Saft im Rahmen der diagonalen Kumulierung aus Ägypten in eines der in den Artikeln 3 und 4 genannten anderen Länder wieder ausgeführt werden.
Co więcej, sok można ponownie wywieźć w kontekście kumulacji diagonalnej z Egiptu do innych krajów, o których mowa w artykułach 3 i 4.
Je nach Material und MontagetechnikDecke kann absacken, die den Grenzwert von der Decke zwingt, und die Größe der zulässigen Absacken selbst nicht übersteigt 1% der diagonalen Länge der Bahn.
W zależności od materiału i technologii montażuSufit może uginać, co wymusza wartość limitu pułapu, a także wielkość dopuszczalnego ugięcia sama nie przekracza 1% przekątnej długości sieci.
Dieses Protokoll ist Teil des Systems der diagonalen Ursprungskumulierung nach den Artikeln 3 und 4 des Protokolls.
Niniejszy Protokół stanowi część systemu diagonalnej kumulacji pochodzenia określonej w art. 3 i 4 protokołu.
Die Anwendung dieses neuen Systems der diagonalen Kumulierung setzt die Verwendung neuer Arten von Präferenzursprungsnachweisen voraus, die in Warenverkehrsbescheinigungen EUR-MED und Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED bestehen. Die Verordnung (EG) Nr. 1207/2001 sollte daher auch diese Arten von Präferenzursprungsnachweisen abdecken.
Zastosowanie nowego systemu kumulacji diagonalnej wiąże się ze stosowaniem nowego typu dowodu preferencyjnego pochodzenia - świadectw przewozowych EUR-MED oraz deklaracji na fakturze EUR-MED. Rozporządzenie (WE) nr 1207/2001 powinno zatem obejmować także te typy dowodów preferencyjnego pochodzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diagonalen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 41 ms.
