Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diagonalnej
Geflecteerde vorm van diagonalny
Vertaling van "diagonalnej" in Duits
diagonalen
Diagonalreifen
diagonale
in Diagonalbauart
A. mając na uwadze, że obszar paneurośródziemnomorskiej diagonalnej kumulacji pochodzenia opiera się na wielu protokołach dwustronnych dotyczących reguł pochodzenia, co jest zbyt skomplikowane dla przedsiębiorstw, a szczególnie dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz krajów, by przynosiło to korzyści;
A. in der Erwägung, dass die Pan-Europa-Mittelmeer-Zone der diagonalen Ursprungskumulierung auf einer Vielzahl von bilateralen Protokollen über die Ursprungsregeln beruht, die zu komplex ist, als dass die Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, und die Länder Nutzen daraus ziehen können;
Co więcej, sok można ponownie wywieźć w kontekście kumulacji diagonalnej z Egiptu do innych krajów, o których mowa w artykułach 3 i 4.
Ferner kann der Saft im Rahmen der diagonalen Kumulierung aus Ägypten in eines der in den Artikeln 3 und 4 genannten anderen Länder wieder ausgeführt werden.
Liczbę PR (umowną liczbę warstw osnowy) w przypadku opony diagonalnej;
bei Diagonalreifen die Lagenkennziffer (Ply-rating);
+) Opony o budowie diagonalnej są oznaczone łącznikiem zamiast litery "R" (np. 5.00-8).
+) Bei Diagonalreifen wird anstelle des Buchstabens „R" ein Bindestrich gesetzt (z. B. 5.00-8).
Świadectwo przewozowe EUR. musi być wystawione, kiedy warunki dla diagonalnej, pan-eurośródziemnomorskiej kumulacji pochodzenia nie są spełnione.
Eine Warenverkehrsbescheinigung EUR. muss ausgestellt werden, wenn die Voraussetzungen für die diagonale Ursprungskumulierung Paneuropa-Mittelmeer nicht erfüllt sind.
Komisja bada sposoby zapewnienia szybszego stosowania kumulacji diagonalnej między krajami Bałkanów Zachodnich, Turcją, państwami EFTA i UE.
Die Kommission prüft derzeit, wie die diagonale Kumulierung zwischen den westlichen Balkanstaaten, der Türkei, den EFTA-Staaten und der EU rascher umgesetzt werden könnte.
Niniejszy Protokół stanowi część systemu diagonalnej kumulacji pochodzenia określonej w art. 3 i 4 protokołu.
Dieses Protokoll ist Teil des Systems der diagonalen Ursprungskumulierung nach den Artikeln 3 und 4 des Protokolls.
Zastosowanie nowego systemu kumulacji diagonalnej wiąże się ze stosowaniem nowego typu dowodu preferencyjnego pochodzenia - świadectw przewozowych EUR-MED oraz deklaracji na fakturze EUR-MED. Rozporządzenie (WE) nr 1207/2001 powinno zatem obejmować także te typy dowodów preferencyjnego pochodzenia.
Die Anwendung dieses neuen Systems der diagonalen Kumulierung setzt die Verwendung neuer Arten von Präferenzursprungsnachweisen voraus, die in Warenverkehrsbescheinigungen EUR-MED und Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED bestehen. Die Verordnung (EG) Nr. 1207/2001 sollte daher auch diese Arten von Präferenzursprungsnachweisen abdecken.
Umawiające się Strony zgadzają się dokonywać, na żądanie Wspólnoty oraz co najmniej co dwa lata, przeglądu działania kumulacji diagonalnej, zgodnie z art. 3 i 4 Protokołu 3 do niniejszej Umowy, i odpowiednio rewidować przepisy tych artykułów.
Die Vertragsparteien kommen überein, das Funktionieren der diagonalen Kumulierung nach den Artikeln 3 und 4 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen auf Ersuchen der Gemeinschaft und mindestens alle zwei Jahre zu überprüfen und diese Artikel gegebenenfalls zu ändern.
dotycząca zmiany Protokołu w ramach systemu kulminacji diagonalnej wynikającego z art. 3 i 4 Protokołu w sprawie pochodzenia
zur Änderung des Protokolls im Rahmen des Systems der diagonalen Kumulierung nach den Artikeln 3 und 4 des Ursprungsprotokolls
Komisja będzie nadal udzielać pomocy technicznej i finansowej organom administracji celnej i podatkowej, zwłaszcza w perspektywie wdrożenia strefy kumulacji diagonalnej.
Opony o budowie diagonalnej (opony europejskie)
Reifen in Diagonalbauart (europäische Reifen)
o budowie diagonalnej (-);
in Diagonalbauart (-),
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diagonalnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 11 ms.
