Erst die Liebe, dann die Axt und nun wirst du sterben.
Najpierw miłość, potem topór, a teraz musisz umrzeć.
Erst schärfen wir die Axt, dann fällen wir den Baum.
Więc najpierw ostrzymy topór, a potem zetniemy drzewo.
Nur Sie verhindern doch die Axt in seinem Hirn.
Jesteś jedynym, co stoi pomiędzy nim i siekierą w jego głowie.
Ich gebe die Axt auf und du den Zirkel.
Ja skończę z siekierą... a ty z sabatem.
leg die Axt in den Wagen, das ist mein Wagen, gib mir die Axt.
Nie, zaczekaj, odłóż kilof do wozu, to mój samochód, oddaj kilof.
Und als der Häuptling die Axt schwingt...
I kiedy on po prostu zamachał toporem...
Ich ließ die Axt auf dem Altar und erhielt im Gegenzug ein Amulett, das den Frieden symbolisiert.
Zostawiłem topór na ołtarzu, a w zamian dostałem amulet symbolizujący pokój.
Ich weiß nicht, ob ich die Axt oder die Saugglocke mitnehmen soll.
Właściwie nawet nie wiem, czy brać topór, czy przepychacz.
Bist du sicher, dass du die Axt gegen ihn erheben willst?
Na pewno chcesz podnosić przeciw niemu swój topór?
Nimm die Axt und fälle ihn.
Trzeba wziąć topór i ściąć je.
Du wirst Zeit haben wehleidig zu sein, wenn die Axt über deinem Kopf ist.
Będziesz biadolił, gdy topór zawiśnie nad twoim karkiem.
Wie gefällt dir das, Sparky? OK, das nächste Mal behalte ich die Axt.
Jak ci się to podoba, następnym razem będę trzymał topór.
Aber Krieger zeigen ihr Herz erst, wenn die Axt es offenlegt!
Lecz wojownicy nie okazują serca, dopóki nie otworzy go cios toporem.