Ein neuer Code darf erst nach dessen Veröffentlichung durch die ERA verwendet werden.
Nowym kodem można posługiwać się dopiero po jego ogłoszeniu przez ERA.
Außerdem wird die ERA sich bemühen, die Ziele, Tätigkeiten und zugehörigen Zeitpläne künftig genauer zu definieren.
Ponadto ERA będzie dążyć do coraz większej precyzji w definiowaniu celów, działań i ich harmonogramu.
Ungeachtet ihrer wichtigen Rolle beim Aufbau der Interoperabilität und der Sicherheitsvorschriften für die europäische Eisenbahn hat die ERA derzeit keine größeren Kontroll- oder Aufsichtsbefugnisse hinsichtlich der nationalen Eisenbahnbehörden, Infrastrukturbetreiber oder Marktteilnehmer.
Niezależnie od jej ważnej roli w tworzeniu europejskiego ustawodawstwa w zakresie interoperacyjności i bezpieczeństwa kolei, Europejska Agencja Kolejowa nie ma obecnie istotnych uprawnień do kontroli i nadzorowania krajowych organów ds. kolei, zarządców infrastruktury czy uczestników rynku.
Um in der Zwischenzeit die Interoperabilität zu verbessern, wurde die ERA mit der Entwicklung von Instrumenten beauftragt, die die Inbetriebnahme vorhandener Schienenfahrzeuge in allen Mitgliedstaaten vereinfachen, indem nationale Vorschriften länderübergreifend anerkannt werden.
W międzyczasie - w celu zaradzenia obecnemu brakowi interoperacyjności - Europejska Agencja Kolejowa została upoważniona do opracowania narzędzi, które ułatwią eksploatację istniejącego taboru we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z zasadą wzajemnej akceptacji przepisów krajowych.
Option 3: die ERA als zentrale Anlaufstelle
Wariant 3: ERA jako punkt kompleksowej obsługi
Option 5: die ERA übernimmt Aufgaben der NSB
Wariant 5: ERA przejmuje zadania krajowych organów ds. bezpieczeństwa
Aktualisieren Sie die ERA Agenten (die sich über einen Proxy verbinden) erst, nachdem Sie eine passende Proxylösung eingerichtet haben.
Nie należy uaktualniać agentów ERA (łączących się przez serwer proxy) przed skonfigurowaniem prawidłowego rozwiązania proxy.
Für das Haushaltsverfahren 2010 hat die ERA ein Verfahren eingeführt, um die Aufstellung des Jahreshaushalts und des Arbeitsprogramms vollständig aufeinander abzustimmen, damit ein Höchstmaß an Konsistenz gewährleistet ist.
W procedurze budżetowej na rok 2010 ERA wprowadziła proces, dzięki któremu przygotowanie budżetu rocznego i przygotowanie programu prac są ze sobą w pełni zintegrowane, aby zapewnić maksymalną spójność.
Ein Antrag auf Zuweisung einer VKM wird bei der zuständigen nationalen Behörde des Antragstellers eingereicht und an die ERA weitergeleitet.
Wniosek o nadanie oznaczenia VKM składa się do władz krajowych właściwych dla wnioskodawcy, a następnie przekazuje się do ERA.
Falls Sie die ERA Proxy-Komponente in Ihrer Umgebung einsetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Infrastruktur auf ESMC 7 zu aktualisieren.
Scenariusze uaktualniania W przypadku środowiska z komponentem serwera proxy ERA należy wykonać poniższe czynności, aby uaktualnić infrastrukturę do wersji ESMC 7.
Des Weiteren hat die GD TREN die ERA und die anderen Agenturen in deren Kompetenzbereich aufgefordert, ab 2009 Leistungsindikatoren zu definieren und regelmäßig darüber zu berichten.
Ponadto od 2009 r. DG TREN zwróciła się do ERA i innych agencji wchodzących w zakres jej działania o zdefiniowanie wskaźników wyników i regularne przekazywanie informacji na ich temat.
Der VKM-Inhaber muss der zuständigen nationalen Behörde das Ende der Verwendung seiner VKM mitteilen. Die zuständige nationale Behörde leitet diese Information an die ERA weiter.
Posiadacz oznaczenia VKM ma obowiązek poinformować właściwy organ krajowy o zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a właściwy organ krajowy przekaże tę informację do ERA.
Der VKM-Inhaber muss der zuständigen nationalen Behörde das Ende der Benutzung seiner VKM mitteilen. Die zuständige nationale Behörde leitet diese Information an die ERA weiter.
Posiadacz oznaczenia VKM musi poinformować właściwe władze krajowe o zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a władze przekażą tę informację do ERA.
