Examples with "die Excel-Datei" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie den Textimport-Assistenten in Excel zum Öffnen einer Textdatei verwenden, kann es vorkommen, dass Sie die Excel-Datei weder mit Doppelklick im Windows Explorer noch über die Liste der zuletzt verwendeten Dokumente öffnen können. (Klicken Sie auf Start und zeigen Sie auf Zuletzt verwendete).
Po użyciu Kreatora importu tekstu w programie Excel do otwarcia pliku tekstowego, otwarcie pliku programu Excel przez kliknięcie dwukrotne pliku w Eksploratorze Windows lub na liście Ostatnie dokumenty (kliknij przyciskStart, a następnie wskaż polecenieOstatnie dokumenty) może być niemożliwe.
Andere resultaten
Wir verbessern die Verarbeitung mehrerer Excel-Dateien durch Print Conductor weiter.
Um die Daten direkt auf dem Smartphone zu öffnen muss man eine Anwendung installiert haben, die es ermöglicht Excel- Dateien abzulesen.
Aby być w stanie otwierać dane bezpośrednio na smartfonie należy mieć zainstalowaną na nim dowolną aplikację umożliwiającą odczytywanie plików typu Excel.
Senden Sie uns einfach die geänderte Excel-Datei zurück und geben Sie an, für welches Projekt die Informationen geändert werden sollen, oder melden Sie sich auf der Website an.
Wystarczy następnie zwrócić zmodyfikowany dokument excel i wskazać nam, w którym projekcie te informacje mają być zmienione lub połączyć się ze stroną.
Ergebnisse aus diesen Berichten werden in der internen Datenbank gespeichert oder in die Zwischenablage, eine Excel-Datei oder eine durch Trennzeichen getrennte Textdatei gesendet
Wyniki tych raportów są zapisywane w wewnętrznej bazie danych lub przesyłane do schowka, arkusza kalkulacyjnego programu Excel lub pliku z tekstem rozdzielanym separatorami
Falls Sie die Tabelle später aktualisieren, werden alle lokalen Formatierungen, die Sie in QuarkXPress angewendet haben, entfernt und durch die Formatierung der Excel-Datei ersetzt.
Jeśli tabela zostanie zaktualizowana w późniejszym czasie, lokalne formatowanie zastosowane w programie QuarkXPress zostanie usunięte i zastąpione formatowaniem z pliku programu Excel.
Der Grund, warum die schädlichen Excel-Dateien so überraschend niedrige Erkennungsraten aufweisen, ist, dass sie nicht mit MS Office erstellt und gespeichert wurden.
Powodem, dla którego złośliwe pliki Excela mają tak zaskakująco niskie wskaźniki wykrywalności, jest to, że nie zostały utworzone i zapisane przy użyciu pakietu MS Office.
Wenn Sie eine Excel-Arbeitsmappe in Access öffnen (ändern Sie im Dialogfeld Datei öffnen das Listenfeld Dateityp in die Option Microsoft Office Excel-Dateien, und wählen Sie die gewünschte Datei aus), erstellt Access eine Verknüpfung mit der Arbeitmappe, anstatt die Daten zu importieren.
W chwili otwierania skoroszytu programu Excel w programie Access (w oknie dialogowym Otwieranie pliku z pola listy Pliki typu wybierz pozycję Pliki programu Microsoft Office Excel, a następnie wybierz odpowiedni plik) program Access tworzy łącze do skoroszytu zamiast importować z niego dane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
