Vertaling van "die Leader" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kenne auch viele Leute, die versuchen die Leader schlecht zu machen.
So werden sich auch die Leader benehmen.
To, w jaki sposób liderzy będą podchodzić.
Unternehmen, die heute Risiken eingehen wollen, werden die Leader von morgen sein.
Firmy chętne do podejmowania ryzyka na tym etapie będą liderami przyszłości.
Einige der lokalen Erzeugnisse, die Leader+ aufwerten möchte
Niektóre z lokalnych produktów, w wypadku których Leader+ zwiększa wartość
Es gibt eine Wahrheit, was die Frauen der Leader und die Leader angeht.
To jest bardzo prawdziwe z żonami liderów i liderami.
Als Konsequenz daraus, haben die Leader genug und geben auf.
W rezultacie, liderzy również mają tego dosyć, chcą zrezygnować, widzicie.
Das Ergebnis dieser ehrenamtlichen Initiative sind hoch motivierte Landwirte, die Leader+ bei der Umsetzung ihrer Ideen unterstützt hat.
W wyniku tej samorzutnej inicjatywy rolnicy byli bardzo zmotywowani, a Leader+ pomagał im w realizacji ich koncepcji.
Das vierte Element betrit die Weise, in der die Leader+- Methode zur Entwicklung und Umsetzung lokaler Strategien für die jeweiligen lokalen Territorien genutzt werden kann.
Czwarty aspekt dziedzictwa odnosi się do sposobu, w jaki, z pomocą metody Leader+, można opracowywać i realizować strategię lokalną na rzecz danego terytorium.
Während die Unternehmensberater regelmäßig Bewertungen vorgenommen haben, entschieden sich die Leader+-Gruppen für zwei Evaluierungen, die erste nach einem Jahr und die zweite nach Ablauf des Projekts.
Podczas gdy doradcy dokonywali regularnej oceny swoich programów, LGD Leader+ zdecydowały się na przeprowadzenie dwóch ocen - pierwszej po roku i drugiej na koniec projektu.
Die bei weitem wichtigsten Auswirkungen, die Leader bei der Förderung der umweltrelevanten Dimension der Wettbewerbsfähigkeit aufzuweisen hat, sind im Zusammenhang mit dem stärkeren Umweltbewusstsein der lokalen Bevölkerung und der Gemeinschaften und ihrer Sensibilisierung für die natürlichen Werte ihres Gebiets zu sehen.
Zdecydowanie najważniejsze osiągnięcia podejścia Leader w rozwoju środowiskowego wymiaru konkurencyjności odnoszą się do zwiększenia wśród lokalnej ludności i lokalnych społeczności, świadomości walorów przyrodniczych ich obszaru.
Auf den verschiedenen Ebenen hat sich eine ganz neue Vorstellung davon entwickelt, was man über die ländliche Entwicklung denkt und was man für sie unternimmt, und dies war wahrscheinlich auch die wichtigste Innovation, die Leader zuwege gebracht hat.
Na różnych szczeblach powstawała zupełnie nowa koncepcja myślenia o rozwoju i rozwiązywaniu problemów obszarów wiejskich i to właśnie stanowi prawdopodobnie najważniejszą innowację, którą wniósł Leader.
Anlass für diese Spannungen können die unterschiedlichen Bewertungen der Rollesein, die Leader für das betreffende Territorium spielen kann; ebenso können sich Spannungen aus Differenzen bezüglich des Zustands und der Anforderungen des betreffenden Territoriums ergeben.
Napięcia takie mogą odzwierciedlać istnienie wielu rozmaitych poglądów co do roli, jaką Leader może odgrywać w odniesieniu do danego terytorium, lub co do sytuacji i potrzeb samego obszaru.
Die verschiedenen Formen der Vernetzung und die damit in engem Zusammenhang stehende Zusammenarbeit sind zwei grundlegende Elemente von Leader und von entscheidender Bedeutung für die Leader+- Methode.
Minisesje plenarne zostały podzielone na trzy grupy tematyczne dotyczące dziedzictwa Leader+, które obejmują budowanie terytorium, budowanie partnerstw oraz budowanie sieci i współpracy.
