Najważniejsze aspekty dla obu LGD Leader+ to jakość życia i zrównoważony rozwój.
Lebensqualität und nachhaltige Entwicklung sind für beide Leader+-Gruppen entscheidend.
Uczestnicy warsztatów silnie akcentowali potrzebę sieci łączącej LGD Leader+ zaangażowane w działania związane z energią odnawialną.
Die Teilnehmer eines Workshops stellten ausdrücklich fest, dass es einen Bedarf für ein Netzwerk von Leader+-LAGs gab, die sich mit erneuerbaren Energien befassen.
LGD Leader+ Våg 21 snansowała część projektu i odegrała kluczową rolę w budowaniu partnerstwa między różnymi uczestnikami.
Die Leader+ LAG Våg 21 hat einen Teil des Projekts nanziert und eine Schlüsselrolle beim Aufbau der Partnerschaft zwischen den verschiedenen Beteiligten gespielt.
W ostatnich latach przedmiotem większego zainteresowania stało się przetwarzanie tych naturalnych zasobów, częściowo za sprawą dwóch projektów wspieranych przez LGD Leader+ Oulujärvi Leader ry.
In den letzten Jahren ist jedoch die Verarbeitung dieser Naturprodukte immer mehr ins Zentrum gerückt, wozu die beiden, von der Leader+ LAG Oulujärvi Leader ry unterstützten Projekte maßgeblich beigetragen haben.
Projekt kontynuowano, gdy w LGD Leader+ Blekinge złożony został wniosek o dofinansowanie.
Das Projekt wurde fortgesetzt, nachdem bei der Leader+ LAG Blekinge ein Finanzierungsantrag eingereicht wurde.
Innym przykładem jest koordynacja projektu "Kawiarenki internetowe" w każdej gminie przez LGD Leader+ w północnej części Luksemburga10.
Ein anderes Beispiel ist die Koordinierung von „Internet-Stuben" in jeder Gemeinde durch eine Leader+- Gruppe im nördlichen Luxemburg (10).
Dzięki wzajemnemu zrozumieniu oraz silnej wspólnocie interesów wstępna umowa o współpracy została zawarta między dwiema francuskimi LGD Leader+: Pays d'Ariège-Pyrénées wraz z Pays Basque Intérieur i Pays de Comminges/Aurignac1oraz niemiecką LGD Brenzregion.
Da sich alle gut verstanden und eine weitgehende Übereinstimmung der Interessen vorlag, wurde zwischen den französischen Leader+ LAG „Pays d'Ariège-Pyrénées" und „Pays Basque Intéri-eur", dem „Pays de Comminges/Aurignac" (1) sowie der deutschen LAG Brenzregion eine erste Kooperationsvereinbarung geschlossen.
LGD Leader potrzebują wtedy mniejszego wsparcia, aby opracować, zainicjować i wdrażać projekty współpracy.
Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, benötigen die LAGs weniger Unterstützung bei der Entwicklung, Initiierung und Umsetzung von Kooperationsprojekten.
Podczas gdy doradcy dokonywali regularnej oceny swoich programów, LGD Leader+ zdecydowały się na przeprowadzenie dwóch ocen - pierwszej po roku i drugiej na koniec projektu.
Während die Unternehmensberater regelmäßig Bewertungen vorgenommen haben, entschieden sich die Leader+-Gruppen für zwei Evaluierungen, die erste nach einem Jahr und die zweite nach Ablauf des Projekts.
Przede wszystkim ważne jest, aby zwrócić uwagę na zasadnicze rozgraniczenie: istnieje różnica pomiędzy organem wspierającym, jednostką sieci krajowej i siecią LGD Leader, która związana jest z członkostwem.
Erstens ist festzuhalten, dass ein wichtiger Unterschied zwischen Betreuungsstellen, den nationalen Vernetzungsstellen und den LAG-Netzen als den eigentlichen Mitgliedern der Netze besteht.
Program ten już wcześniej zaangażował lokalne zainteresowane strony, dzięki czemu stowarzyszenie miało dobry punkt wyjścia do przekształcenia się w 1994 r. w LGD Leader II, która od tego czasu zajęła się realizacją dwóch programów Leader.
Dieses Programm umfasste bereits Foren für lokale Interessengruppen, und somit war die Vereinigung in einer guten Position, im Jahr 1994 LAG für Leader II zu werden.
Pierwszy pomysł włączenia do projektu "streetworkerów" z Jennersdorf podsunięto LGD Leader i regionalnym władzom odpowiedzialnym za ë na n - sowanie w 2001 r.
Street Worker aus Jennersdorf in das Projekt einzubeziehen wurde der Leader-Gruppe und den für die Finanzierung zuständigen Regionalbehörden erstmals 2001 vorgeschlagen.
LGD Leader+ została tam utworzona w 2001 r. przez 12 podmiotów rozwoju lokalnego, dla których inspiracją była II edycja programu Leader w sąsiedniej Szwecji.
Im Jahr 2001 gründeten zwölf lokale Entwicklungsakteure, die ihre Begeisterung im benachbarten Schweden während des Leader-II-Programms erhielten, eine Leader+-LAG.
