Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die RM
Vertaling van "die RM" in Pools
oprogramowanie RM
Nach der Korrektur der Normalwerte des Vergleichslandes (Ausfuhrpreis und Berichtigungen wie oben beschrieben) wurde die endgültige landesweite Dumpingspanne für die RM auf 16,2 % festgesetzt.
W wyniku korekt wartości normalnych kraju analogicznego, ceny eksportowej i dostosowań opisanych powyżej ostateczny margines dumpingu dla całego kraju odnośnie do RM ustalony został na poziomie 16,2 %.
Dennoch zahlte die RM eine Bereitstellungsprovision. GBP.
Tym niemniej opłaty za zobowiązanie do udzielenia pożyczki zostały przez RM uiszczone.
Nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen wurde die Auffassung vertreten, dass die Berücksichtigung aller für die RM verfügbaren Ausfuhrdaten ein genaueres Bild der Dumpingpraxis in diesem Land ergeben würde.
W wyniku nałożenia środków tymczasowych uznano, że posłużenie się wszystkimi dostępnymi danymi dotyczącymi eksportu odnośnie do RM pozwoli na dokładniejsze zobrazowanie dumpingu stosowanego przez ten kraj.
Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass die Einfuhren aus der RM die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht unterboten; die endgültige Preisunterbietungsspanne liegt mit durchschnittlich -1,2 % für die RM nämlich im Negativbereich.
Na tej podstawie ustalono, że przywóz z RM nie podcinał cen przemysłu wspólnotowego; stwierdzono bowiem, że ostateczny margines podcięcia ma wartość ujemną, średnio -1,2 % dla RM.
Zu den Normalwerten für die VR China und die RM, die gemäß der in der vorläufigen Verordnung unter Randnummer 64 beschriebenen Methode ermittelt wurden, gingen keine Stellungnahmen ein.
Nie otrzymano żadnych uwag co do wartości normalnej dla ChRL i RM obliczonej w sposób opisany w motywie 64 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Zusätzlich ist die RM Shell 5 mit integrierten Sicherheitsmechanismen ausgestattet, die das System zuverlässig vor schädlichen Dateien und Programmen schützen.
Dodatkowo oprogramowanie RM Shell 5 jest wyposażone we wbudowane mechanizmy zabezpieczające, które w niezawodny sposób chronią system przed złośliwym oprogramowaniem i wirusami.
Die Kommission vertrat allerdings die Auffassung, dass verfügbare Preisangaben für alle Einfuhren aus der RM in die Gemeinschaft, einschließlich der unter Randnummer 46 genannten Einfuhren anderer moldauischer Hersteller, bei der Berechnung der endgültigen Preisunterbietungsspanne für die RM berücksichtigt werden sollten.
Wzięto jednakże pod uwagę fakt, że dostępne dane dotyczące cen odnośnie do całości przywozu z RM do Wspólnoty, w tym przywozu dokonywanego przez innych producentów mołdawskich, o którym mowa w motywie 46 powyżej, powinny zostać uwzględnione przy obliczeniu ostatecznego marginesu podcięcia dla RM.
Nach der vorläufigen Unterrichtung erhielt die Kommission zusätzliche Informationen zu den moldauischen Ausfuhren in die Gemeinschaft, aufgrund deren die Berechnungen der Preisunterbietungs- und der Schadensspanne für die RM überarbeitet wurden (Einzelheiten dazu unter den Randnummern 71 und 107).
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń otrzymano dodatkowe informacje dotyczące wywozu z Mołdawii do Wspólnoty, w wyniku których zostały skorygowane obliczenia podcięcia oraz marginesu szkody dla RM, jak wyjaśniono szczegółowo w motywach 71 oraz 107 poniżej.
Eine Partei wandte ein, da keinem Hersteller in der RM eine MWB oder eine IB gewährt worden sei, sollte die Kommission die Preisunterbietung und die Schadensbeseitigungsschwelle für die RM eher anhand von Eurostat-Daten als anhand der Daten von ausführenden Herstellern in der RM berechnen.
Jedna zainteresowana strona argumentowała, że jako że żadnemu z producentów z RM nie został przyznany status MET ani też IT, Komisja powinna obliczyć podcięcie i poziom usuwający szkodę odnośnie do RM przy użyciu danych Eurostatu, a nie danych uzyskanych od producentów eksportujących w RM.
LastTime() - bei Nutzung auf einem virtuellen Kanal, der die RM, RMC, IF or IFC Ausdrücke verwendet - setzte voraus, dass die RealMark und die augenblicklichen Frequenzdaten den vollen Zeitbereich umfassten und keine Lücken aufwiesen.
Jeżeli użyto LastTime() na kanale wirtualnym wykorzystującym wyrażenia RM, RMC, IF lub IFC, zakładano, że dane RealMark lub częstotliwość chwilowa nie zawierają przerw.
Im Zusammenspiel mit der innovativen Software VisuNet Control Center ist die RM Shell 5 eine effiziente Lösung für die zukunftsgerechte Fernverwaltung von VisuNet Remote Monitoren.
W połączeniu z innowacyjnym oprogramowaniem VisuNet Control Center oprogramowanie RM Shell 5 jest efektywnym rozwiązaniem do przyszłościowych systemów zarządzania zdalnymi monitorami VisuNet oraz systemami typu thin client.
Extra smart: Die RM Shell 4.1 ermöglicht den direkten Zugriff auf den Sensor - ganz im Sinne von Industrie 4.0.
Wyjątkowa inteligencja: Oprogramowanie RM Shell 4.1 umożliwia bezpośredni dostęp do samego czujnika - zgodnie ze standardami Industry 4.0.
Die RM Shell 4.1 ermöglicht den einfachen Zugriff sowohl auf konventionelle PC-basierte als auch moderne virtualisierte Workstations - in wenigen Minuten ist die Verbindung zum Host über Ethernet hergestellt.
RM Shell 4.1 umożliwia łatwy dostęp zarówno do nowoczesnych, zwirtualizowanych, jak i konwencjonalnych systemów sterowania opartych na stacjach roboczych - połączanie z komputerem nadrzędnym zajmuje kilka minut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die RM in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
