Vertaling van "die SAP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Colian entschied sich für die Migration der eigenen Systeme auf die SAP HANA Plattform aufgrund neuer Möglichkeiten im Bereich der Berichterstattung und Datenanalyse, die aus dem technologischen Vorteil dieser Lösung resultieren.
Colian zdecydował się na migrację swoich systemów na platformę SAP HANA, ze względu na nowe możliwości raportowania i analizowania danych, wynikające z przewagi technologicznej tego rozwiązania.
Mit der Entscheidung für die Migration unserer SA-Systeme auf die SAP HANA-Plattform gingen wir ein gewisses Risiko ein, indem wir zwar ein vielversprechendes, jedoch ein neues, auf dem Markt noch nicht bewährtes Werkzeug implementiert haben.
Decydując się na migrację naszych systemów SA na platformę SAP HANA, podjęliśmy pewne ryzyko, implementując narzędzie obiecujące, ale nowe, niesprawdzone jeszcze na rynku.
Für Firmen, die die Migration von SAP-Systemen auf die SAP HANA-Plattform in Erwägung ziehen, stellen die Kosten für...
Dla firm, które rozważają migrację systemów SAP na platformę SAP HANA, największą barierą wejścia jest koszt zakupu i utrzymania...
Die Einführung der HANA-Plattform brachte greifbaren wirtschaftlichen Nutzen, nicht nur für die hohe Geschwindigkeit der Datenverarbeitung durch die SAP HANA-Plattform.
Wdrożenie platformy HANA przyniosło wymierne korzyści biznesowe związane nie tylko z wielką szybkością przetwarzania danych przez platformę SAP HANA.
Für Firmen, die die Migration von SAP-Systemen auf die SAP HANA-Plattform in Erwägung ziehen, stellen die Kosten für den Kauf und für die Erhaltung der Hardware-Plattform für HANA das größte Hindernis dar.
Dla firm, które rozważają migrację systemów SAP na platformę SAP HANA, największą barierą wejścia jest koszt zakupu i utrzymania platformy sprzętowej pod HANA.
Im ersten Schritt wurde ermittelt, dass die Migration der ERP- und BW-Systeme auf die SAP HANA in ihrer aktuellen Version nicht möglich ist.
W pierwszym kroku ustalono, że bieżąca wersja systemów ERP i BW nie pozwala na ich migrację na platformę SAP HANA.
In Zusammenarbeit mit unseren Kunden und spezialisierten Partnern wie NetApp, VMWare und SUSE tragen wir dazu bei, die Komplexität zu verringern und die Investition in SAP Anwendungen und die SAP HANA-Plattform zu optimieren.
We współpracy z klientami i partnerami Fujitsu pomaga zoptymalizować inwestycje w aplikacje SAP i platformę SAP HANA oraz zmniejszyć ich złożoność.
Das Ziel der Übertragung der SAP-Lösungen auf die SAP HANA-Plattform ist die erhebliche Beschleunigung der Verarbeitung und Freigabe von Daten an die Mitarbeiter.
Celem przeniesienia rozwiązań SAP na platformę SAP HANA jest znaczące przyspieszenie przetwarzania i udostępniania danych pracownikom Sokołowa.
In Zusammenarbeit mit unseren Kunden und spezialisierten Partnern wie NetApp, VMWare und SUSE tragen wir dazu bei, die Komplexität zu verringern und die Investition in SAP Anwendungen und die SAP HANA-Plattform zu optimieren.
We współpracy z klientami i specjalistycznymi firmami partnerskimi NetApp, VMWare i SUSE pomagamy zmniejszać złożoność systemów i optymalizować inwestycje w aplikacje SAP oraz platformę SAP HANA.
Sie profitieren von der direkten Integration in die SAP Zeitwirtschaft.
Można skorzystać z bezpośredniej integracji z systemem zarządzania czasem SAP.
Die Arbeit erfolgte unter Benutzung von virtuellen Maschinen, die durch die SAP Mitarbeiter zur Verfügung gestellt wurden.
Praca odbywała się z wykorzystaniem maszyn wirtualnych udostępnionych przez pracowników SAP.
Was ist die größte Herausforderung bei der Zusammenarbeit mit großen Konzernen, die SAP in verschiedenen Ländern nutzen?
Co jest największym wyzwaniem we współpracy z dużymi koncernami, które korzystają z SAP w różnych krajach?
Das Management des Unternehmens hat festgestellt, dass die SAP Einführung für das gesamte Spektrum der Logistik - von der Bestellung der Komponenten durch erweiterte Produktionsplanung in allen Abteilungen, bis zum Verkauf und zur Integration mit Kunden - eine neue Art der Qualität in der Verwaltung einführen wird.
Kierownictwo firmy oceniło, że wdrożenie SAP dla pełnego zakresu logistyki - od zamawiania komponentów, poprzez zaawansowane planowanie produkcji na wszystkich wydziałach, po sprzedaż i integrację z odbiorcami - wprowadzi nową jakość w zarządzaniu.
