We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesondere für Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten.
Ogólnie rzecz biorąc, świeże instalacje są bardziej zalecane niż aktualizacje, zwłaszcza dla systemów, które posiadają oprogramowania z repozytoriów firm trzecich.
Als Administrator habe ich die Möglichkeit, einen Ordner für mehrere Nutzer freizugeben, die dann wiederum einfach die Software von dort herunterladen und installieren.
Jako administrator mam możliwość udostępniania folderu kilku użytkownikom, którzy mogą z niego pobrać oprogramowanie i je zainstalować.
Soll die Software von mehreren Nutzern gleichzeitig benutzt werden, benötigt jeder Nutzer eine entsprechende zusätzliche Lizenz.
Jeśli przewiduje się, że z Oprogramowania będzie korzystać kilku użytkowników jednocześnie, każdy z nich powinien dysponować własną licencją.
In einigen Fällen wird die Software von Antivirensoftware als schädlich eingestuft. Es ist daher besser, sie der Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen hinzuzufügen.
W niektórych przypadkach oprogramowanie antywirusowe określa oprogramowanie jako złośliwe, dlatego lepiej jest dodać je do listy zaufanych aplikacji.
Ist die Software von anderen Produkten unabhängig, so wird sie für sich allein klassifiziert.
Die Virtualisierung isoliert die Software von der zugrundeliegenden Hardware, so dass kein direkter Zugriff auf diese und keine Kontrolle der Hardware über die Software möglich sind.
Z kolei wirtualizacja odseparowuje oprogramowanie od sprzętu, na którym jest zainstalowane, uniemożliwiając bezpośredni dostęp czy kontrolę.
Auch sollten, falls die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird, die Empfänger wissen, daß sie nicht das Original erhalten haben, damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen.
W razie dokonania w nim przez kogoś modyfikacji i wprowadzenia do dalszego obrotu, pragniemy, aby odbiorcy zdawali sobie sprawę z tego, że nie otrzymują oryginału, oraz, że problemy wprowadzone przez inne osoby nie mogą wpływać na reputację oryginalnych twórców.
Besonders dann, wenn es um die Umsetzung sicherheitskritischer Funktionen geht, ist es wichtig, dass die Software von Experten entwickelt wird, die nicht nur über Software-Know-how, sondern auch über umfassendes Wissen über die Anwendung von Sicherheitstechnologien verfügen.
Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku funkcji mających krytyczne znaczenie dla bezpieczeństwa, gdzie istotne jest nie tylko, aby oprogramowanie wytwarzane było przez ekspertów, posiadających niezbędną wiedzę techniczną, ale również dogłębną wiedzę na temat technologii bezpieczeństwa.
Mit 17.300 Angestellten und über 68.000 Kunden in mehr als 170 Ländern ist die Software von Infor auf Fortschritt programmiert.
Bei PCs stammt die Hardware und die Software von verschiedenen Anbietern und die Problemlösung kann komplizierter sein.
W przypadku komputerów PC sprzęt i oprogramowanie tworzą różni producenci, a rozwiązywanie problemów może być bardziej skomplikowane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
