Vertaling van "die Umsetzung des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
realizację programu
realizacja programu
ułatwienia wdrażania programu
realizacji programu
wdrażanie programu
wdrożenia programu
wdrożenie programu
wdrażaniu programu
Die Kommission engagiert sich sehr für die Umsetzung des Programms und möchte den durch diese Initiative geschaffenen Elan aufrechterhalten.
Komisja zaangażowana jest w realizację programu i zamierza utrzymać dynamikę wywołaną jej inicjatywą.
Dank dem Erfolg der ersten Operationen wurde die Umsetzung des Programms der Cochlea-Implantate und dann das riesige Programm der modernen Ohrchirurgie und Audiologie gestartet.
Dzięki temu, że te pierwsze operacje się powiodły, rozpoczęto realizację programu implantów ślimakowych, a następnie cały wielki program nowoczesnej otochirurgii i audiologii.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich denke, dass eine angemessene Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Union für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration besonders wichtig dafür ist, um herauszufinden, ob die Umsetzung des Programms den gesteckten Zielen entspricht.
Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważam, że odpowiedni śródokresowy przegląd siódmego programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji ma szczególnie ważne znaczenie dla ustalenia, czy realizacja programu przebiega zgodnie z wyznaczonymi celami.
Wenn die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament keinen zusätzlichen Zahlungen in den Haushalt zustimmen, ist die Umsetzung des Programms für lebenslanges Lernen gefährdet.
Jeżeli państwa członkowskie i Parlament Europejski nie zgodzą się na dodatkowe wpłaty do budżetu, realizacja programu "Uczenie się przez całe życie" może zostać zagrożona.
Für die Umsetzung des Programms wird außerdem technische Unterstützung bereitgestellt.
In der Abschlussbewertung wurde die Umsetzung des Programms mit Bezug auf seine Relevanz, Effizienz und Wirksamkeit untersucht, und es wurden seine weiterreichenden Auswirkungen und seine Nachhaltigkeit wie auch sein EU-Mehrwert und seine Kohärenz als Teile diese Kriterien geprüft.
W ramach końcowej oceny przeanalizowano realizację programu pod względem jego adekwatności, skuteczności i efektywności oraz oceniono jego szerszy wpływ i trwałość, a także europejską wartość dodaną i spójność, które były przedmiotem oceny w ramach tych kryteriów.
Die zweite Abänderung ist technischer ihr wird der Zeitraum zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten des Beschlusses von 20 Tagen auf einen Tag verringert, was die Umsetzung des Programms beschleunigen wird.
Druga poprawka, natury technicznej, zmniejsza liczbę dni pomiędzy opublikowaniem decyzji a jej wejściem w życie z 20 do jednego, przyspieszając tym samym realizację programu.
Soeben ist eine Menge von 2,8 Mio. Tonnen für die Umsetzung des Programms für 2011 für die Hilfe für die ärmsten Bürgerinnen und Bürger auf Seite gelegt worden, und der Rest wird in Kürze auf dem Binnenmarkt verkauft werden.
Właśnie zarezerwowano 2,8 miliona ton na realizację programu na 2011 rok, służącego wsparciu najuboższych obywateli, a reszta zostanie wkrótce sprzedana na rynku wewnętrznym.
Die Mittel für technische Unterstützung werden im Rahmen dieser Priorität für die Umsetzung des Programms eingesetzt.
Die Kommission überwacht die Umsetzung des Programms und der in seinem Rahmen ergriffenen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit den Teilnehmerländern anhand der in Anhang I genannten Indikatoren.
We współpracy z państwami uczestniczącymi Komisja monitoruje realizację programu i działań objętych programem na podstawie wskaźników, o których mowa w załączniku I.
Bis zum Jahr 2006 sind jährlich 250000 EUR für die Umsetzung des Programms eingeplant
Od teraz do roku 2006, na realizację programu zapisano 250000 EUR
Solche Konten werden mit Zustimmung des Rechnungsführers der Kommission unter der Verantwortung des für die Umsetzung des Programms oder der Maßnahme zuständigen Anweisungsbefugten eröffnet.
Rachunki te otwiera się na odpowiedzialność urzędnika zatwierdzającego odpowiedzialnego za realizację programu lub działania, w porozumieniu z księgowym Komisji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
