Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die maut-
Vertaling van "die maut-" in Pools
opłaty za przejazd
za korzystanie
Die Maut- und/oder Benutzungsgebühren werden ab 2012 auf alle Fahrzeuge angewandt.
opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury mają zastosowanie do wszystkich pojazdów od 2012 r.;
Daher sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, um den gelegentlichen Nutzern die Zahlung zu erleichtern, und zwar insbesondere dann, wenn die Maut- und/oder Benutzungsgebühren ausschließlich über ein System erhoben werden, das den Einsatz eines elektronischen Abrechnungsgeräts (fahrzeugseitiges Erfassungsgerät) erfordert.
Dlatego powinno się przyjąć odpowiednie środki w celu ułatwienia uiszczania opłat użytkownikom nieregularnie korzystającym z sieci, zwłaszcza tam, gdzie opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury pobierane są wyłącznie za pomocą systemu wymagającego użycia urządzenia do elektronicznej płatności (urządzenia rejestrującego zainstalowanego w pojeździe).
Die Maut-, Brücken- bzw. Fährgebühr wird automatisch vom Kundenkonto abgebucht.
Opłaty za korzystanie z dróg, mostów i promów pobierane są automatycznie z konta klienta.
Beide Lösungen würden für die Steuerbehörden in jedem Fall entgangene Einnahmen bedeuten: Die Maut- und Vignetteneinnahmen fließen in die Kassen der Autobahnbetreiber oder kommen anderen Posten der öffentlichen Haushalte zugute.
W obu wypadkach traci fiskus: opłaty za korzystanie z autostrad i winiety przyniosą korzyść zarządcom autostrad lub zasilą inne pozycje budżetów publicznych.
Die Mauterheber müssen die Fahrer über die Maut- oder Gebührenpflicht für das Fahren eines Fahrzeugs in einem EETS-Gebiet und über die Straßen, die zu dem EETS-Gebiet gehören, mit Hinweisschildern oder anderen von Mitgliedstaaten ausgewählten Mitteln informieren.
Podmioty pobierające opłaty muszą informować kierowców, za pomocą sygnalizacji lub innych środków wybranych przez państwa członkowskie, o wymogu uiszczenia opłaty drogowej lub opłaty za prowadzenie pojazdu na obszarze EETS, a także o drogach objętych obszarem EETS.
Die Mitgliedstaaten können - nachdem sie zuvor die Kommission informiert haben - die Maut- und Benutzungsgebühren auf andere Strecken des Hauptstraßennetzes ausweiten.
Po uprzednim poinformowaniu Komisji Państwa Członkowskie mogą objąć opłatami za przejazd i za korzystanie z infrastruktury również inne drogi głównej sieci drogowej.
4.1 Der Ausschuss begrüßt, dass die Maut- und Nutzungsgebühren nicht diskriminierend sind, doch muss dafür stets derselbe Grundsatz angewendet werden, um rationellere Nutzung zu fördern und zu vermeiden, dass sie unnötige Kosten für die Gesellschaft insgesamt verursachen.
4.1 Komitet wyraża zadowolenie z faktu, że opłaty za przejazd i za korzystanie z infrastruktury nie mogą być pod żadnym względem dyskryminujące, jednak pod warunkiem stosowania tej samej zasady do wszystkich, tak by zapewnić racjonalne korzystanie z dróg i zapobiegać generowaniu niepotrzebnych kosztów dla całego społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die maut- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
