Vertaling van "die wrrl" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt keine Beweise dafür, dass die WRRL unverhältnismäßige Verpflichtungen auferlegt hat.
Nie ma dowodów na to, że RDW nakłada nieproporcjonalne zobowiązania.
Die WRRL ist das perfekte Werkzeug, um dieser Herausforderung zu begegnen.
RDW jest doskonałym narzędziem do walki z tym zagrożeniem.
Die WRRL verpflichtet die EU-Mitgliedstaaten, bis 2015 einen guten qualitativen und quantitativen Zustand aller Gewässer zu erreichen.
Ramowa dyrektywa wodna obliguje państwa członkowskie UE do osiągnięcia dobrego stanu jakościowego i ilościowego wód do roku 2015.
Die WRRL sieht vor, dass die Richtlinie 76/464/EWG innerhalb eines Übergangszeitraums aufgehoben wird, aber die Aufhebung der mit ihr verbundenen „Tochterrichtlinien" ist nicht vorgesehen.
Ramowa dyrektywa wodna przewiduje uchylenie dyrektywy 76/464/EWG w okresie przejściowym, ale nie ma przepisów przewidujących uchylenie powiązanych dyrektyw pochodnych.
Den guten chemischen Zustand definiert die WRRL.
Definicja dobrego stanu chemicznego znajduje się w RDW.
Die WRRL steht im Einklang mit der Umweltgesetzgebung und unterstützt die Erreichung politischer Ziele wie die Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt.
RDW jest spójna z ustawodawstwem dotyczącym ochrony środowiska i wspiera realizację celów polityki, takich jak zatrzymanie utraty różnorodności biologicznej.
Die neue Grundwasserrichtlinie ist Bestandteil eines umfassenden Rechtsrahmens, der durch die WRRL vorgegeben ist.
Nowa dyrektywa dotycząca wód podziemnych jest integralną częścią kompleksowych ram regulacyjnych, określonych w RDW.
Die WRRL verpflichtet die Regierungen, die Bürger zu konsultieren und in die Entscheidungen über die Zukunft ihrer Flüsse, Seen und Küsten einzubeziehen.
RDW zobowiązuje również rządy do konsultacji z obywatelami i do angażowania ich w podejmowanie decyzji dotyczących przyszłości ich lokalnych rzek, jezior i linii brzegowych.
Die WRRL ist ausreichend flexibel, um sozioökonomische Anliegen, unterschiedliche Regierungsstrukturen, lokalen kulturellen Präferenzen und Traditionen Rechnung zu tragen.
RDW jest wystarczająco elastyczna, aby uwzględnić kwestie społeczno-gospodarcze, struktury zarządzania, lokalne preferencje kulturowe i tradycje.
Viele EU-Mitgliedstaaten und Sektoren mit eigenen wirtschaftlichen Interessen versuchen aktuell, die WRRL zu schwächen.
Niestety wiele rządów państw członkowskich UE oraz sektorów z ekonomicznymi interesami chce osłabić RDW.
Die WRRL schreibt vor, dass die EU-Gewässer bis 2015 einen guten Zustand erreicht haben müssen.
RDW wymaga, by wszystkie wody UE osiągnęły dobry stan do 2015 r.
Die Einbeziehung des Hochwassermanagements in die WRRL stützt sich auf:
Włączenie planów zarządzania powodziowego do RDW zasadniczo wymaga:
Unsere Begründung Die WRRL war der wichtigste Motor bei der Entwicklung einer strengeren und ehrgeizigeren nationalen Gesetzgebung zum Schutz von Süßwasserökosystemen.
RDW jest głównym czynnikiem stojącym za opracowywaniem bardziej rygorystycznego i ambitnego ustawodawstwa zapewniającego ochronę ekosystemów wody pitnej.
