We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plik XML
Öffnen Sie den Ordner für die gewünschte Sprache und dann die XML-Datei für diese Sprache mit einem XML-Editor oder einer Übersetzungssoftware.
Przy użyciu edytora plików XML lub oprogramowania do tłumaczenia, otwórz folder wybranego języka i plik XML tego języka.
Laden Sie die XML-Datei zur Konvertierung hoch und laden Sie das PDF-Dokument herunter, sobald es verfügbar ist.
Prześlij plik XML w celu jego konwersji i pobierz dokument PDF, gdy będzie gotowy.
Legen Sie die SWF-Datei im selben Verzeichnis ab wie die XML-Datei der gespeicherten benutzerdefinierten Bewegungsvoreinstellung.
Umieść plik SWF w tym samym katalogu, w którym znajduje się plik XML z zapisanym własnym ruchem predefiniowanym.
Der Pfad kann eine absolute Verknüpfung, eine relative Verknüpfung zu dem Ordner der XML-Datei oder eine relative Verknüpfung zum Unterordner „Bilder" des Ordners sein, in dem sich die XML-Datei befindet.
Ścieżka może być łączem bezwzględnym, łączem względnym do tego samego folderu, co pliku XML, albo łączem względnym do podfolderu Obrazy w folderze, w którym znajduje się plik XML.
Nach der Übersetzung kann die XML-Datei in das TIA-Portal-Projekt importiert werden und die übersetzten Texte stehen in den Projektierungsdaten zur Verfügung.
Po tłumaczeniu, plik XML może zostać ponowie zaimportowany do projektu w TIA Portal, a tłumaczony tekst dostępny jest w danych konfiguracyjnych.
Die XML-Datei wird mit dem Betreff ,Mitteilung über Erzeugerorganisationen/Branchenverbände' über die von der Kommission benannte E-Mail-Adresse zugesandt.
Plik XML jest przesyłany jako załącznik na adres poczty elektronicznej podany przez Komisję z adnotacją w temacie wiadomości: powiadomienie dotyczące PO/IBO .
Die XML-Datei wird der Kommission mit dem Betreff „Mitteilung über Erzeugerorganisationen/Branchenverbände" über das E-Mail-Postfach zugesandt.
Plik XML jest przesyłany do Komisji na adres przeznaczonej do tego celu skrzynki pocztowej: z podaniem w tytule: powiadomienie dotyczące PO/IBO.
Wenn Sie direkt in der XML-Datei übersetzen, müssen Sie die XML-Datei entweder in das Bedienfeld „Strings" importieren oder im Standardverzeichnis für die jeweilige Sprache speichern.
Jeśli tłumaczysz bezpośrednio w pliku XML, musisz zaimportować plik XML do panelu Ciągi lub zapisać go w domyślnym katalogu tego języka. Tłumacz tekst w panelu Ciągi
Wählen Sie „Datei" > „XML importieren" (oder wählen Sie „XML importieren" im Menü der Strukturansicht) und wählen Sie die XML-Datei aus, die Sie importieren möchten.
Wybierz polecenie Plik > Importuj XML (lub wybierz polecenie Importuj XML z menu panelu Struktura) i zaznacz plik XML, który chcesz zaimportować.
Die XML-Datei wird vom „Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeugen" - Luftwiderstandsinstrument automatisch erstellt.
XML jest automatycznie generowany przez "narzędzie do obliczania zużycia energii przez pojazd" obejmujące narzędzie do obliczania oporu powietrza
Wird an einem Projekt keine explizite Einstellung für die Einheiten vorgenommen, verhält sich Engineering Base für dieses Projekt so, als wenn die XML-Datei nicht vorhanden wäre.
Jeśli nie ma wyraźnych ustawień jednostek w projekcie, wtedy następnie Engineering Base przebiega tak, jakby pliku XML nie było.
Schicken Sie den Übersetzern nicht nur die FLA-Datei, sondern auch die Ordner für die XML-Dateien sowie die XML-Datei für jede Sprache.
Kiedy wysyłasz pliki do tłumaczy, dołącz nie tylko plik FLA, ale też foldery z plikami XML dla każdego języka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
