Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digitalen Integration
Vertaling van "digitalen Integration" in Pools
Die Förderung der digitalen Integration wurde als wichtiges europäisches Ziel anerkannt.
Promocję e-integracji uznano za ważny cel polityki europejskiej.
Zahlreiche Behörden aller Ebenen führen derzeit Initiativen zur Förderung der digitalen Integration durch.
Inicjatywy sprzyjające e-integracji są realizowane przez wiele organów, na każdym szczeblu władzy publicznej.
Fragen der digitalen Integration haben sich noch immer nicht fest auf der gesellschafts-, wirtschafts- und technologiepolitischen Tagesordnung etabliert, und strategische Ansätze für die Zusammenarbeit der Interessengruppen zur Erreichung gemeinsamer Ziele sind häufig unzureichend oder fehlen ganz.
e-integracja nie jest jeszcze powszechnie uwzględniana w programach z zakresu polityki społecznej, gospodarczej i w zakresie techniki, a we współpracy zainteresowanych stron brak jest strategicznego podejścia koncentrującego się na wspólnych celach lub jest ono niedostateczne.
begrüßt, dass mit dem vorliegenden Dokument die verschiedenen, von der digitalen Integration betroffenen Akteure wie die individuellen Nutzer, die IKT-Branche, die Anbieter von Dienstleistungen, die Behörden und die NGO zu konkreten Maßnahmen aufgefordert und ihnen spezifische Aufgabengebiete zugewiesen werden;
Zgadza się, że rozpatrywany dokument zobowiązuje różne podmioty, których dotyczy e-integracja - tj. indywidualnych użytkowników, przemysł TIK, podmioty świadczące usługi, władze i organizacje pozarządowe - do przedsięwzięcia zdecydowanych środków w pewnych sprawach oraz przydziela im konkretne zadania w tym zakresie.
Die Nutzerverbände müssen ihre Bemühungen zur Förderung der digitalen Integration verstärken.
Organizacje użytkowników muszą wzmacniać e-integrację.
Das Problembewusstsein sowie der Einsatz der Politik und Interessengruppen sind daher zu verstärken, indem Veranstaltungen und Initiativen publik gemacht werden, die die Bedeutung der digitalen Integration unterstreichen und Fortschritte aufzeigen.
Wymaga to zwiększenia świadomości i zobowiązań politycznych i stron zainteresowanych poprzez spopularyzowanie wydarzeń i inicjatyw promujących e-integrację i ukazujących osiągnięcia w tej dziedzinie.
Verbesserung der Kenntnisse und Vergleich der Fortschritte im Bereich der digitalen Integration
Lepsze zrozumienie problemu e-integracji i porównywanie osiągnięć
Freiwillige Branchenvereinbarungen zur digitalen Integration bedürfen der umfassenden Unterstützung der europäischen und nationalen Behörden.
Dobrowolne umowy z przemysłem dotyczące e-integracji powinny otrzymywać pełne poparcie ze strony władz europejskich i krajowych.
Umfassende und nachhaltige Wirkungen lassen sich nur dann erzielen, wenn die politischen Programme auf EU-Ebene und nationaler Ebene enger abstimmt, Fragen der digitalen Integration in allen relevanten Politikbereichen berücksichtigt und die Maßnahmen besser koordiniert werden.
W celu zagwarantowania optymalnych i trwałych wyników konieczne jest dostosowanie programów politycznych na poziomie unijnym i krajowym, umieszczenie e-integracji w centrum odpowiednich polityk i zwiększenie koordynacji działań.
Sie schafft den Rahmen für eine umfassende Politik der digitalen Integration, indem sie Fragen wie die alternde Gesellschaft, die geografisch bedingte digitale Kluft, Barrierefreiheit, digitale Kompetenz, kulturelle Vielfalt und öffentliche Online-Dienste behandelt.
Określa ona ramy kompleksowej polityki e-integracji poprzez poruszenie takich kwestii, jak: starzejące się społeczeństwo, różnice w dostępie do technologii cyfrowych spowodowane czynnikiem geograficznym, dostępność, alfabetyzacja cyfrowa i kompetencje cyfrowe, różnorodność kulturowa oraz integracyjne usługi publiczne online.
Europäische i2010-Initiative zur digitalen Integration
Europejska inicjatywa na rzecz e-integracji i2010
Ein Grund hierfür ist die Vielschichtigkeit der digitalen Integration, für die verschiedene Ministerien zuständig sein können.
Wynika to częściowo z wieloaspektowego charakteru e-integracji, który może wymagać zaangażowania wielu ministerstw.
Ziel der digitalen Integration: kohärente und effiziente eInclusion-Strategien und Rechtsvorschriften
Cel e-integracji: spójność i efektywność prawodawstwa i polityki w dziedzinie e-integracji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor digitalen Integration in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 62 ms.
