Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
e-integracja
Vertaling van "e-integracja" in Duits
digitale Integration
digitalen Integration
Co to jest e-integracja i dlaczego jest ona dla nas ważna?
Was bedeutet digitale Integration und warum ist sie wichtig?
Wymianę doświadczeń poszerzono również o nowe dziedziny, takie jak e-integracja oraz przepaść cyfrowa ().
Außerdem wurden neue Gebiete wie digitale Integration und digitale Kluft () einbezogen.
e-integracja nie jest jeszcze powszechnie uwzględniana w programach z zakresu polityki społecznej, gospodarczej i w zakresie techniki, a we współpracy zainteresowanych stron brak jest strategicznego podejścia koncentrującego się na wspólnych celach lub jest ono niedostateczne.
Fragen der digitalen Integration haben sich noch immer nicht fest auf der gesellschafts-, wirtschafts- und technologiepolitischen Tagesordnung etabliert, und strategische Ansätze für die Zusammenarbeit der Interessengruppen zur Erreichung gemeinsamer Ziele sind häufig unzureichend oder fehlen ganz.
Zgadza się, że rozpatrywany dokument zobowiązuje różne podmioty, których dotyczy e-integracja - tj. indywidualnych użytkowników, przemysł TIK, podmioty świadczące usługi, władze i organizacje pozarządowe - do przedsięwzięcia zdecydowanych środków w pewnych sprawach oraz przydziela im konkretne zadania w tym zakresie.
begrüßt, dass mit dem vorliegenden Dokument die verschiedenen, von der digitalen Integration betroffenen Akteure wie die individuellen Nutzer, die IKT-Branche, die Anbieter von Dienstleistungen, die Behörden und die NGO zu konkreten Maßnahmen aufgefordert und ihnen spezifische Aufgabengebiete zugewiesen werden;
3.3. e-integracja, lepsze usługi publiczne i wyższa jakość życia
3.3. Digitale Integration, bessere öffentliche Dienste und Lebensqualität
Inne sektory, takie jak transport (w zakresie systemów bezpieczeństwa, informacji i zarządzania), badania i rozwój, ochrona publiczna i pomoc w wypadku klęsk żywiołowych, e-zdrowie, e -integracja i kultura mogą potrzebować dodatkowego widma radiowego.
Weitere Frequenzen können in anderen Sektoren wie Verkehr (Sicherheit, Informations- und Leitsysteme), Forschung und Entwicklung, Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, elektronische Gesundheitsdienste , digitale Integration (e-Inclusion) und Kultur erforderlich sein.
Głównymi zagadnieniami były e-rząd, e-administracja, e-zdrowie, e-integracja i e-learning.
Die Hauptthemen des Programms waren elektronische Behörden- und Verwaltungsdienste (eGovernment, eAdministration), elektronische Gesundheitsdienste (eHealth), die digitale Integration (eInclusion) und das elektronische Lernen (eLearning).
Dlatego też pierwszym celem europejskiej inicjatywy na rzecz e-integracji jest uświadomienie pilnego charakteru tego zadania, większe spopularyzowanie ważnego wkładu, jaki e-integracja może wnieść w jakość życia, wzrost gospodarczy i zatrudnienie oraz potwierdzenie głównych zobowiązań podjętych w Rydze.
Die europäische Initiative zur digitalen Integration dient daher zunächst dazu, die Einsicht in die Dringlichkeit der Maßnahmen zu erhöhen, die Bedeutung der digitalen Integration für Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken und die Hauptbekenntnisse der Erklärung von Riga zu bekräftigen.
W pełni zgadza się ze stwierdzeniem, że e-integracja odgrywa zasadniczą rolę w realizacji celów inicjatywy i2010 - Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia, a tym samym także celów strategii lizbońskiej dotyczących rozwoju społeczno-gospodarczego.
unterstreicht die Feststellung, dass die digitale Integration von entscheidender Bedeutung ist für das Gelingen der Initiative i2010 - Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung und damit auch für die Lissabon-Ziele der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung;
3.3.3 EKES uważa, że e-integracja z pewnością nie przebiega stabilnie ani liniowo.
3.3.3 Die digitale Integration ist alles andere als ein gleichmäßiger und linearer Prozess.
e-integracja stanowi klucz do realizacji celów dotyczących postępu gospodarczego i społecznego zakładanych w inicjatywie i2010 Społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia1 oraz w strategii lizbońskiej.
Die digitale Integration ist eine Grundvoraussetzung für den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt, der mit der i2010-Initiative „Eine Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung"1 im Rahmen der Lissabon-Agenda erreicht werden soll.
Zdaniem Komitetu e-integracja musi wybiegać w przyszłość, aby sprawić, by w jak największym stopniu przemiany TIK zbiegały się ze zmieniającymi się przyczynami wykluczenia.
Nach Meinung des Ausschusses muss die digitale Integration vorausschauend gehandhabt werden, damit die IKT-Entwicklung und die Behebung der Ursachen für die Ausgrenzung möglichst Hand in Hand gehen.
8.1 Obejmująca wszystkich e-integracja powinna zapewnić zwiększenie wzrostu oraz liczby zatrudnionych pracowników.
8.1 Digitale Integration soll die Beschäftigtenzahl erhöhen und das Wachstum steigern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor e-integracja in het Pools
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 36 ms.
