Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digitalisierten
Vertaling van "digitalisierten" in Pools
cyfrowej
cyfrowych
cyfrowym
zdigitalizowanych
zdigitalizowanego
zdigitalizowanym
cyfrowe
cyfryzacji
zdigitalizowanej
materiałów poddanych digitalizacji
archiwalnych
Das Arbeiten in einer digitalisierten Wirtschaft wird auch neue Kompetenzen und Fertigkeiten erfordern, darunter mehr Kreativität sowie Kommunikations- und Anpassungsfähigkeit.
Praca w gospodarce cyfrowej będzie obejmowała również nowe umiejętności i zdolności, w tym większą kreatywność, umiejętność komunikacji i zdolności dostosowawcze.
Daneben ist festzustellen, dass fast die Hälfte der in Europeana eingestellten digitalisierten Werke aus einem einzigen Mitgliedstaat stammt, während alle anderen Mitgliedstaaten nach wie vor weit hinter den Erwartungen zurückbleiben.
Nie da się też ukryć, że niemal połowa dostępnych tam w wersji cyfrowej dzieł pochodzi z jednego tylko kraju, podczas gdy pozostałe państwa członkowskie ciągle pozostają poniżej swoich możliwości.
Die Digitalisierung der Werke, die schon jetzt gemeinfrei geworden sind, darf nicht zu neuen ausschließlichen Rechten an den digitalisierten Kopien führen.
Cyfryzacja utworów, które stały się już własnością publiczną nie powinna przyczynić się do nadania nowych wyłącznych praw do kopii cyfrowych.
Mit dem ABB-Portfolio aus digitalisierten Lösungen für die Stromverteilung haben Stromversorger, Unternehmen und sogar Hauseigentümer ihre Anlagen fest im Griff.
Portfel cyfrowych rozwiązań dystrybucji energii daje dostawcom energii, przedsiębiorstwom, a nawet właścicielom domów pełną kontrolę.
In einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft und für den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft ist dies besonders wichtig.
Ma to szczególne znaczenie w coraz bardziej cyfrowym społeczeństwie oraz w celu przejścia do gospodarki o obiegu zamkniętym.
Das Computational Thinking und die transversalen Fähigkeiten stehen im Zusammenhang mit der Fähigkeit, Fähigkeiten und Wissen zu entwickeln, um den Grad der Problemlösung in der immer stärker digitalisierten Gesellschaft wie der heutigen zu verbessern.
Umiejętności Obliczeniowe i umiejętności o charakterze przekrojowym są związane z umiejętnościami rozwijania umiejętności i wiedzy w celu poprawy stopnia rozwiązywania problemów w coraz bardziej cyfrowym społeczeństwie.
4025 digitalisierten Spektral-etalons von Vorbereitungen und von Prozessen.
4025 cyfrowych zapisów widmowych preparatów i procesów.
Europeana ermöglicht es, die digitalisierten Sammlungen europäischer Bibliotheken, Archive und Museen gleichzeitig zu durchsuchen,
Europeana stwarza możliwość wyszukiwania i jednoczesnego przeglądania cyfrowych zasobów europejskich bibliotek, archiwów i muzeów.
Diese Projekte bieten einen wesentlichen europäischen Mehrwert und sind von europaweiter Bedeutung, weil sie sich mit Fragen wie der Interoperabilität zwischen den digitalisierten Sammlungen der mit der Bewahrung des europäischen Kulturerbes betrauten Einrichtungen sowie des mehrsprachigen Zugangs zu solchen Sammlungen befassen.
Projekty te posiadają istotną europejską wartość dodaną i mają znaczenie ogólnoeuropejskie, ponieważ dotyczą one takich kwestii jak interoperacyjność między zbiorami zasobów cyfrowych znajdującymi się w posiadaniu instytucji odpowiedzialnych za ochronę europejskiego dziedzictwa kulturowego czy wielojęzyczny dostęp do odpowiednich zbiorów.
Wir müssen dafür sorgen, dass in einer immer stärker digitalisierten Zeit Dienstleistungen in der Kollektivwirtschaft ebenfalls abgedeckt und geschützt sind.
Musimy zapewnić, by zasada ta objęła i była chroniona również w ramach coraz bardziej rozwijających się usług ery cyfrowej w zbiorowej gospodarce.
Sie begrüßten die Ziele der Strategie und bekräftigten die Bedeutung einer digitalisierten Wirtschaft im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der EU.
Zaaprobowali oni cele strategii i podkreślili znaczenie gospodarki cyfrowej dla powstawania miejsc pracy i wzrostu gospodarczego oraz dla rozwoju konkurencyjności UE.
Dies wird als eine laufende Beihilfe angesehen und die mit dem Betrieb und der Instandhaltung des digitalisierten terrestrischen Netzes in dem Gebiet beauftragten Unternehmen gelten als unmittelbar Begünstigte.
Uznaje się to za udzielaną pomoc, a przedsiębiorstwa, którym powierzono obsługę i utrzymanie naziemnej sieci cyfrowej na obszarze II są beneficjentami bezpośrednimi.
Die Mitgliedstaaten müssen möglicherweise nach Alternativen als Ersatz für die durch das Programm geförderte Zusammenarbeit suchen. Der Austausch von digitalisierten Daten zwischen Steuerbehörden wird schwieriger und kostspieliger.
Państwa członkowskie mogą poszukiwać alternatywnych sposobów zastąpienia współpracy realizowanej w ramach programu. Wymiana informacji cyfrowych między organami podatkowymi stanie się bardziej kłopotliwa i kosztowna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor digitalisierten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 46 ms.
