Dies ist eine direkte Bedrohung, also musst du tiefer und schneller graben.
To bezpośrednie zagrożenie, więc musisz kopać głębiej i szybciej.
Diese Investitionen wurden häufig durch direkte oder indirekte staatliche Förderung erleichtert.
Inwestycje te były często ułatwione przez bezpośrednie lub pośrednie wsparcie państwa.
Manche stehen auf diese direkte Art, andere mögen das weniger.
Niektórzy naprawdę lubią ten bezpośredni sposób, inni go nienawidzą.
Das Deck ist relativ starr und verleiht ihm eine sehr direkte Lenkung.
Pokład jest stosunkowo sztywny i daje mu bardzo bezpośredni układ kierowniczy.
Die punktförmigen Dachreiter werden für die direkte Beleuchtung und Belüftung benutzt.
Punktowe świetliki dachowe są przeznaczone dla bezpośredniego oświetlenia i wentylacji.
Der Schlamm wird durch direkte oder indirekte Exposition gegenüber einer Wärmequelle getrocknet.
Osad jest suszony w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu ze źródłem ciepła.
Granisetron kann durch direkte natürliche oder künstliche UV-Strahlung beeinflusst werden.
Bezpośrednie naturalne lub sztuczne światło słoneczne może mieć wpływ na działanie granisetronu.
Die meisten Kunden in dieser Ausstellung sind direkte aber kleine Benutzer.
Większość klientów na tej wystawie to bezpośredni, ale drobni użytkownicy.
Dies wird positive direkte und indirekte Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft haben.
Będzie to miało pozytywne bezpośrednie i pośrednie skutki dla całej gospodarki.
Diesbezüglich habe ich eine direkte Anfrage an den schwedischen Ratsvorsitz.
Mam w związku z tym bezpośrednie pytanie do prezydencji szwedzkiej.
Begreift durch die direkte Erfahrung, wie effektiv diese Methode ist.
Zrozum poprzez bezpośrednie doświadczenie, jak skuteczna jest ta metoda.
Es gibt hier direkte Händler die autorisiert sind, dieses Produkt zu vertreiben.
Są tu bezpośredni dealerzy, którzy są upoważnieni do sprzedaży tego produktu.
Resultate zukünftiger Stresstests werden eine direkte Auswirkung auf Aktienkurse haben.
Wyniki przyszłych stress-testów będą miały bezpośredni wpływ na ceny akcji.
