Vertaling van "dirigierte" in Pools
Es ist gleichzeitig das einzige bis heute erhaltene Theater, indem das Musikgenie dirigierte.
Jest to jednocześnie jedyny zachowany do dziś teatr, w którym dyrygował ten muzyczny geniusz.
Der in westlicher und chinesischer Musik ausgebildete Keng-Wei Kuo dirigierte Musik in einer breiten Palette von Stilen aus den westlichen und chinesischen Traditionen.
William Kuo jest wykształcony w muzyce zachodniej i chińskiej oraz dyrygował szeroką gamą stylów muzycznych z tradycji zachodnich i chińskich.
In Brno gründete er später ein Konservatorium, und als junger Komponist dirigierte er die Totenmesse für Johann Gregor Mendel.
W Brnie założył konserwatorium muzyczne, jako młody kompozytor dyrygował mszę żałobną za Johanna Gregora Mendla.
Auf den Reichsparteitagen der NSDAP in Nürnberg dirigierte Niel alle Reichsarbeitsdienst-Musikzüge.
Podczas zjazdów partii NSDAP w Norymberdze Niel dyrygował wszystkimi występami orkiestry RAD.
Nach dem vorzeitigen Tod des Vaters im Jahr 1843 dirigierte August seines Vaters Orchester im Alter von erst acht Jahren im „Bräuhausgarten in Fünfhaus" vor etwa 2.000 Besuchern.
Po śmierci Josepha Lannera w roku 1843 August dyrygował orkiestrą ojca w wieku zaledwie 8 lat na Bräuhausgarten in Fünfhaus przed liczącą 2000 widzów publicznością.
Ab 1904 dirigierte er Symphonieorchester u. a. in Hamburg, Lausanne und Warschau.
Od 1904 dyrygował orkiestrami symfonicznymi, m.in. w Hamburgu, Lozannie, Warszawie.
Es inszenierte Jürgen Flimm, es dirigierte Daniel Barenboim.
Spektakl reżyserowała Emma Dante, a dyrygował Daniel Barenboim.
Im Februar 2007 dirigierte Wellber in Peking ein Galakonzert mit dem Beijing Philharmonic Orchestra.
W lutym 2007 Wellber dyrygował koncertem galowym w Pekinie z udziałem Orkiestry Filharmonii Pekińskiej.
Salonorchester Alt-Wien Im Kursalon im Stadtpark dirigierte schon Johann Strauss sein Orchester.
Salonorchester Alt-Wien W pałacu Kursalon w Parku Miejskim (Stadtpark) sam Johann Strauß dyrygował swoją orkiestrą.
nein, ich organisierte und dirigierte ihn.
Aber er dirigierte seine Forschung Experimente manchmal kurz vor 1900.
Ale zrobił swoje eksperymenty czasami tuż przed rokiem 1900.
Gaines rief mich auf dem Handy an und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.
Gaines po raz pierwszy zadzwonił do mnie na komórkę... i kazał mi iść do samochodu.
Aber das einzige, was erjemals dirigierte, war das Casino.
Ale w rzeczywistości rządził całym kasynem.
