Vertaling van "dr kongo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überdies werden Berater in die vier Militärregionen im Osten der DR Kongo entsandt.
Doradcy są również rozmieszczani w czterech regionach wojskowych na wschodzie DRK.
Der Status der Mission und ihres Personals wird durch eine Vereinbarung mit den zuständigen Behörden der DR Kongo geregelt.
Status misji i jej personelu jest ustalany w porozumieniu z kompetentnymi władzami DRK.
2. ist tief besorgt über den noch immer andauernden langjährigen bewaffneten Konflikt und seine verheerenden Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung, insbesondere in den östlichen Provinzen der DR Kongo;
wyraża głębokie zaniepokojenie dalszym długotrwałym konfliktem zbrojnym i jego katastrofalnymi skutkami dla ludności cywilnej, szczególnie we wschodnich prowincjach Demokratycznej Republiki Konga;
21. ist weiterhin zutiefst besorgt über den von den Rebellengruppen im Osten der DR Kongo illegal betriebenen Handel mit Mineralien und anderen Bodenschätzen;
wyraża ciągłe głębokie zaniepokojenie w związku z prowadzonym przez grupy rebeliantów nielegalnym handlem minerałami i innymi zasobami naturalnymi we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga;
3. betont, wie wichtig es ist, die Geschehnisse in der DR Kongo zu untersuchen, die Täter zu ermitteln und vor Gericht zu bringen;
podkreśla znaczenie przeprowadzenia śledztwa w sprawie wydarzeń w Demokratycznej Republice Konga, w celu identyfikacji sprawców i postawienia ich przed wymiarem sprawiedliwości;
D. in der Erwägung, dass die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen des Landes, von denen einige in andere Länder und auch in Mitgliedsstaaten der EU gelangen, zu den Faktoren gehört, durch die der Konflikt in der DR Kongo genährt und verschärft wird,
D. mając na uwadze, że kwestia nielegalnej eksploatacji bogactw naturalnych kraju, z których część wywieziono do innych państw, w tym państw członkowskich UE, stanowi jeden z czynników podsycających i zaogniających konflikt w Demokratycznej Republice Konga,
Er ersucht die Länder der Region, die Souveränität der DR Kongo zu achten.
Wzywa kraje tego regionu do poszanowania suwerenności DRK.
Die Länder der Region fordert er auf, die Souveränität der DR Kongo zu respektieren.
Wzywa kraje tego regionu do poszanowania suwerenności DRK.
Er fordert die DR Kongo und die anderen Regierungen der Region auf, die hierfür notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
Zwraca się do DRK i do innych rządów w regionie o podjęcie w tym celu niezbędnych działań.
Der Rat wird die Entwicklung der humanitären, der politischen und der Sicherheitslage im Osten der DR Kongo weiterhin aufmerksam verfolgen.
Rada będzie w dalszym ciągu wnikliwie śledzić rozwój sytuacji humanitarnej, politycznej i dotyczącej bezpieczeństwa na wschodzie DRK .
Der Rat ist sich darin einig, dass Fortschritte bei der SSR für die Konsolidierung der Sicherheit und Stabilität in der DR Kongo auch weiterhin von zentraler Bedeutung sind.
Rada uznała, że postęp w reformie sektora bezpieczeństwa pozostaje kluczowym zagadnieniem dla umacniania bezpieczeństwa oraz stabilności w DRK.
9. ist in höchstem Maße besorgt über die Verschlechterung der humanitären Lage im Osten der DR Kongo; fordert die Regierung nachdrücklich auf, in jedem einzelnen Fall Ermittlungen einzuleiten und die Schutzmaßnahmen unverzüglich zu verstärken;
w dalszym ciągu wyraża ogromne zaniepokojenie w związku z pogorszeniem sytuacji humanitarnej we wschodniej części DRK i wzywa władze do wszczęcia dochodzeń w każdej ze spraw i wzywa do natychmiastowego zwiększenia ochrony;
B. in der Erwägung, dass Menschenrechtsaktivisten und Journalisten in der DR Kongo Einschüchterungsversuchen, Entführungen und Attentaten ausgesetzt sind, wodurch ihnen erschwert wird, ihrer Arbeit in unabhängiger Art und Weise nachzugehen,
B. mając na uwadze, że obrońcy praw człowieka i dziennikarze w DRK są zastraszani, uprowadzani i zabijani, co utrudnia im wykonywanie pracy w sposób niezależny,
