We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trzeci element
Trzecim elementem
Drittes Element: Pflicht der Mitgliedstaaten zur Veröffentlichung der Beschlüsse in einem nationalen elektronischen Register
trzeci element: zobowiązanie państw członkowskich do publikowania orzeczeń w krajowym rejestrze elektronicznym
Lassen Sie mich noch ein drittes Element nennen: eine dritte Runde von Sanktionen.
Pozwolę sobie przedstawić trzeci element: trzecią rundę sankcji.
Das Kasino Loutraki macht außerdem geltend, dass die in den begünstigten Kasinos verbreitete Praxis, kostenlose Eintrittskarten zu vergeben, ein unabhängiges drittes Element des entstandenen Vorteils darstellt.
Ponadto kasyno Loutraki utrzymuje, że szerokie stosowanie przez kasyna będące beneficjentami możliwości udzielania bezpłatnego wstępu stanowi niezależny, trzeci element uzyskanych korzyści.
Drittes Element ist die Tatsache, dass die Staats- und Regierungschefs nun tatsächlich ihren Favoriten für das Amt des Präsidenten ernennen können, und dieser nicht mehr durch ein willkürliches Rotationssystem bestimmt wird.
Trzeci element polega na tym, że teraz stanowisko przewodniczącego jest obsadzane w ramach wyboru przez szefów państw lub rządów, a nie jest dziełem przypadku wynikającego z arbitrażowego systemu rotacyjnego.
Drittes Element: Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Bekanntmachung von Beschlüssen über die Eröffnung und den Abschluss von Insolvenzverfahren und sonstigen damit zusammenhängenden Beschlüssen in einem nationalen elektronischen Register und Festlegung gemeinsamer Datenkategorien, damit sich die nationalen Register im Rahmen des E-Justiz-Portals miteinander vernetzen lassen.
Trzeci element: zobowiązanie państw członkowskich do publikowania orzeczeń o wszczęciu i zakończeniu postępowania upadłościowego oraz innych orzeczeń wydanych w ramach tych postępowań w krajowym rejestrze elektronicznym, a także zdefiniowanie wspólnych kategorii umożliwiających połączenie rejestrów krajowych w ramach portalu "e-Sprawiedliwość".
Drittes Element ist ein Vorschlag für eine Verordnung über Statistiken zu Inverkehrbringen und Verwendung von Pflanzenschutzmitteln (KOM(2006) 778.
Trzecim elementem jest wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie gromadzenia statystyk dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin (COM(2006)778).
Aber ein drittes Element darf nicht fehlen:Mission.
Gościnność, święto. Nie może jednak zabraknąć trzeciego elementu: misji.
Ein drittes Element ist die Bestätigung, dass alle erfolgreichen Initiativen die Berechtigung haben sollten, in einer öffentlichen Anhörung, in der insbesondere der Petitionsausschuss eine aktivere Rolle übernehmen möchte, von den Organen angehört zu werden.
Trzecim elementem jest stwierdzenie, że wszystkie pomyślne inicjatywy powinny mieć prawo do informowania o nich na forum instytucji w formie wysłuchania publicznego, na którym w szczególności Komisja Petycji zamierza odegrać istotną rolę.
Während die EU den Schiffbausektor in erster Linie mit wettbewerbs- und handelspolitischen Mitteln unterstützt, war die Industrie der Meinung, dass ein drittes Element - eine Politik zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit - fehlte und es insbesondere an einer guten Koordinierung zwischen allen drei Politikfeldern mangelte.
Podczas gdy podejście wspólnotowe w zakresie przemysłu stoczniowego kładło nacisk głównie na politykę konkurencji i politykę handlową, przemysł uważał, że brakuje trzeciego kamienia węgielnego - polityki konkurencyjności, a w szczególności odpowiedniej koordynacji tych trzech polityk.
Ich habe Gefühl und Realität Ich möchte ein drittes Element hinzufügen: Modelle Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen.
Mam uczucie i rzeczywistość. Chcę dodać trzeci element. Chcę dodać model. Uczucie i model w naszych głowach, rzeczywistość jest światem zewnętrznym.
Ein drittes Element, das immer selbstverständlicher und zentraler zu den Weltjugendtagen und der von ihnen ausgehenden Spiritualität gehört, ist die Anbetung.
Trzecim elementem, który w sposób coraz bardziej naturalny - zajmując centralne miejsce - należy do Światowych Dni Młodzieży i pochodzącej z nich duchowości, jest adoracja.
Als drittes Element des Erbes wurde die Zusammenarbeit mit anderen betrachtet; diese wurde als notwendig für ländliche Regionen bewertet, die eine Vernetzung beabsichtigen, mit anderen Regionen Europas in Verbindung stehen und schließlich Partnerschaften entwickeln.
Współpraca - trzeci rodzaj dziedzictwa - jest nieodzowna dla obszarów wiejskich w przypadku, gdy ich zamiarem jest łączenie się w sieć, utrzymywanie kontaktów i w końcu - rozwijanie partnerskich stosunków z innymi obszarami europejskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
