We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dritte Element
drittes Element
dritte Komponente
Der dritte Punkt
dritte Teil
drittens
Pierwsze dwa elementy poziomu 1 mogą zawierać po cztery elementy poziomu 2, a trzeci element poziomu 1 może zawierać dowolną liczbę elementów poziomu 2.
Die ersten beiden Elemente der Ebene 1 können vier Elemente der Ebene 2 enthalten, das dritte Element der Ebene 1 kann beliebig viele Elemente der Ebene 2 enthalten.
Trzeci element dotyczy polowań na małą skalę.
Das dritte Element ist die Ausnahme für die Jagd in geringem Ausmaß.
Ponadto kasyno Loutraki utrzymuje, że szerokie stosowanie przez kasyna będące beneficjentami możliwości udzielania bezpłatnego wstępu stanowi niezależny, trzeci element uzyskanych korzyści.
Das Kasino Loutraki macht außerdem geltend, dass die in den begünstigten Kasinos verbreitete Praxis, kostenlose Eintrittskarten zu vergeben, ein unabhängiges drittes Element des entstandenen Vorteils darstellt.
Mam uczucie i rzeczywistość. Chcę dodać trzeci element. Chcę dodać model. Uczucie i model w naszych głowach, rzeczywistość jest światem zewnętrznym.
Ich habe Gefühl und Realität Ich möchte ein drittes Element hinzufügen: Modelle Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen.
Konieczne są reformy systemów zabezpieczenia społecznego, które stanowią trzeci element strategii.
Reformen der Sozialschutzsysteme - die dritte Komponente der Strategie - sind notwendig.
Jeśli chodzi o trzeci element planu inwestycyjnego, który dotyczy otoczenia regulacyjnego i usunięcia barier dla inwestycji, Komisja określiła pierwszy zestaw działań w tym zakresie w swoim programie prac przyjętym w dniu 16 grudnia 2014 r. (COM(2014) 910).
In Bezug auf die dritte Komponente der Investitionsoffensive, die das regulatorische Umfeld und die Beseitigung von Investitionshemmnissen betrifft, hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm vom 16. Dezember 2014 (COM(2014) 910) eine erste Reihe von Maßnahmen genannt.
trzeci element: zobowiązanie państw członkowskich do publikowania orzeczeń w krajowym rejestrze elektronicznym
Drittes Element: Pflicht der Mitgliedstaaten zur Veröffentlichung der Beschlüsse in einem nationalen elektronischen Register
Trzeci element dotyczy przywrócenia, poprzez nowy, ambitny test warunków skrajnych, dobrej kondycji sektora bankowego.
Das dritte Element ist die Wiederherstellung eines gesunden Bankensektors durch den ehrgeizigen neuen Stresstest.
Trzeci element Planu działania dotyczącego bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE obejmuje zatem aktualizację i ulepszenie przepisów wspólnotowych obowiązujących w tej dziedzinie.
Aus diesem Grund werden die bestehenden Gemeinschaftsregeln auf diesem Gebiet durch das dritte Element des Aktionsplans für Energieversorgungssicherheit und -solidarität aktualisiert.
nagłówek "4. Czwarty element (an... 5):" otrzymuje brzmienie "3. Trzeci element (n... 5)"
die Überschrift „4. Das vierte Element (an... 5): "wird durch die Überschrift „3. Das dritte Element (n... 5)" ersetzt
Trzeci element polega na tym, że teraz stanowisko przewodniczącego jest obsadzane w ramach wyboru przez szefów państw lub rządów, a nie jest dziełem przypadku wynikającego z arbitrażowego systemu rotacyjnego.
Drittes Element ist die Tatsache, dass die Staats- und Regierungschefs nun tatsächlich ihren Favoriten für das Amt des Präsidenten ernennen können, und dieser nicht mehr durch ein willkürliches Rotationssystem bestimmt wird.
Trzeci element (an... 5) stosuje się do określenia, którego elementu poprzedniego dokumentu dotyczy odniesienie.
Das dritte Element (an... 5) wird verwendet, um zu ermitteln, auf welchen Punkt des Vorpapiers Bezug genommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
