We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poprzez programy
Dazu trägt die Gemeinschaft durch ihre Programme bei, unter anderem durch die Transeuropäischen Netze.
Wspólnota przyczynia się do tego np. poprzez programy w zakresie sieci transeuropejskich.
Seit 2007 ermuntert die EU durch ihre Programme für Kohäsionspolitik und Territoriale Entwicklungszusammenarbeit die Regionen und Städte aus verschiedenen Mitgliedsstaaten, gemeinsam an verschiedenen Themen von gemeinsamem Interesse zu arbeiten.
Od 2007 roku, w ramach polityki spójności realizowanej poprzez programy współpracy terytorialnej, zachęca się przedstawicieli regionów i miast z różnych państw członkowskich do spotkań i współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania.
untersuchen, wie sich die Entwicklung relevanter unterstützender Tätigkeiten (z. B. grenzüberschreitender thematische Netze und andere Maßnahmen) am besten fördern lässt, insbesondere durch ihre Programme und speziell die vorgeschlagene neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung nach 200613
zbada, w jaki sposób najlepiej pobudzić rozwój odpowiednich działań wspierających (np. transgranicznych sieci tematycznych oraz innych działań), zwłaszcza poprzez swoje programy, a w szczególności zaproponowaną nową generację programów kształcenia i szkolenia po roku 200613
Mit diesen Initiativen wird die Kommission ebenso wie durch ihre Programme und den fortgesetzten politischen Dialog mit allen Stakeholdern auch weiterhin den Mitgliedstaaten und Universitäten die Erreichung der in der Entschließung des Rates vom 23. November 2007 dargelegten Reformziele erleichtern.
Poprzez te inicjatywy i programy oraz ciągły dialog polityczny prowadzony ze wszystkimi zainteresowanymi stronami Komisja będzie nadal wspierała państwa członkowskie i szkoły wyższe w realizacji celów określonych w rezolucji Rady z dnia 23 listopada 2007 r.
8. fordert die EU auf, ihre Bodenpolitik-Leitlinien zu aktualisieren und diesen Aspekt durch ihre Programme für die Entwicklungskooperation und alle europäischen politischen Maßnahmen für Entwicklungsländer größere Bedeutung einzuräumen;
wzywa UE do aktualizacji wytycznych w zakresie polityki gruntowej, a także do nadania im większego znaczenia za pomocą programów w dziedzinie polityki współpracy rozwojowej oraz wszystkich europejskich strategii politycznych dotyczących krajów rozwijających się;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
