Vertaling van "e-Europe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.2 Es war ein Mehrjahresprogramm zur Finanzierung der Informationsgesellschaft über den Zeitraum 2003-2005 im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Aktionsplan e-Europe, der Ende dieses Jahres ausläuft.
1.2 Jest to wieloletni program finansowania społeczeństwa informacyjnego na lata 2003 - 2005 w ramach realizacji planu eEurope, który wygasa z końcem bieżącego roku.
1.3 Es gilt nämlich, eine Kontinuität der Maßnahmen zwischen dem Ende des Aktionsplans e-Europe Ende 2005, der Einführung der Initiative i2010 im Jahr 2006 und dem vorgezogenen Anlaufen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik im Jahr 2007 zu gewährleisten.
1.3 Konieczne jest zapewnienie ciągłości działań pomiędzy zakończeniem planu eEurope z końcem 2005 r. a podjęciem inicjatywy i2010 w 2006 r. oraz rozpoczęciem, z wyprzedzeniem, programu wsparcia strategicznego w dziedzinie technologii teleinformatycznych w 2007 r.
Breitband-Kommunikationsnetze, die für die politischen Ziele des Europäischen Forschungsraums und die "e-Europe"-Initiative von großer Bedeutung sind, sollten auch zur Verbesserung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Drittstaaten verwendet werden.
Jako środki w celu zwiększenia współpracy naukowej z państwami trzecimi należy także wykorzystać szerokopasmowe sieci komunikacyjne, które są bardzo istotne dla politycznych celów określonych przez Europejską Przestrzeń Badawczą i inicjatywę e-Europa.
Die Kommission wird darüber hinaus die Kohärenz und die Vereinbarkeit dieser Aktionen mit den Initiativen im Bereich e-Government und e-Europe sowie mit Aktionen von internationalen Institutionen sicherstellen müssen, die darauf abzielen, die Interoperabilität der Systeme, Nachrichten und Informationsdaten im Allgemeinen zu verbessern.
Komisja będzie również musiała zapewnić spójność i zgodność działań z inicjatywami w dziedzinach eGovernment, eEurope oraz z działaniami podejmowanymi przez instytucje międzynarodowe celem poprawy stopnia ogólnego współdziałania systemów, komunikatów oraz danych.
Dar ¿ber hinaus ist eHealth eine der zehn Priorit ¿ten des Aktionsplans e-Europe 2005, der in die i2010-Initiative ¿berf ¿hrt wird.
Dodatkowo e-zdrowie zostało jednym z 10 priorytetów planu działania e-Europa 2005, który jest kontynuowany jako element inicjatywy i2010.
6.4.1 Der Europäische Rat verweist mit dem Programm "e-Europe" (1999), dem Lissabonner Übereinkommen (2000) und den operationellen Programmen i-2010 auf die "e-Society" als ausschlaggebenden Faktor für die Entwicklung in der EU.
6.4.1 Rada Europejska traktuje "e-społeczeństwo" jako główny czynnik rozwoju UE, czego dowodem są program e-Europe (1999), konwencja lizbońska (2000) i programy operacyjne "i-2010".
Telematiknetze, die zu den Zielen der Initiative 'e-Europe' und dem dazugehörigen Aktionsplan, insbesondere dem Kapitel 'Regierung am Netz' zugunsten der Bürger und Unternehmen, beitragen.
Sieci telematyczne przyczyniające się do realizacji celów inicjatywy e-Europa i związanego z nią planu działania, w szczególności w obszarze administracji on-line, których celem są korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw.
Das regionale operationelle Programm „Kleinpolen" gliedert sich in folgende Prioritätsachsen: Prioritätsachse 1: Voraussetzungen für die Entwicklung der Wissensgesellschaft Diese Prioritätsachse orientiert sich an der Initiative e-Europe und ihrer Fortsetzung (Europäische Informationsgesellschaft 2010).
Na regionalny program operacyjny na lata 2007-2013 w ramach EFRR dla województwa małopolskiego składają się następujące priorytety: Priorytet 1: warunki dla rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy Priorytet wpisuje się w zarys inicjatywye-Europawraz z kontynuacją (rok 2010, europejskie społeczeństwo informacyjne).
Außerdem kann damit die Entwicklung und Verbreitung neuer Technologien innerhalb der EU vorangetrieben werden, so dass sie sich im Einklang mit den Zielen der Lissabon-Strategie zur Umsetzung des Aktionsplans „e-Europe" befindet.
Co więcej może przyczynić się do rozwoju i rozpowszechniania nowych technologii w ramach UE, co byłoby zgodne z celami Strategii Lizbońskiej polegającymi na wdrożeniu planu działania odnoszącego się do e-Europy.
Am 8. Dezember 1999 hat die Kommission die Initiative "e-Europe" auf den Weg gebracht, die anschließend auf der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki vom 10. und 11. Dezember 1999 die Unterstützung der Mitgliedstaaten fand.
8 grudnia 1999 r. Komisja przyjęła inicjatywę e-Europa, która następnie została przyjęta z aprobatą przez Państwa Członkowskie na Radzie Europejskiej w Helsinkach 10 i 11 grudnia 1999 r.
