Vertaling van "eEurope" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Benchmarking eEurope - dzięki dostarczeniu zestawu wskaźników niedostępnych wcześniej - oznaczał rzeczywistą wartość dodaną.
Die vergleichende Bewertung von eEurope über vorher nicht vorhandene Indikatoren bedeutete einen wirklichen Mehrwert.
Monitorowanie postępów w wykonaniu planu działań eEurope 2005 oraz doradzanie w kwestii możliwych usprawnień
die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 überwacht und Ratschläge zu möglichen Verbesserungen erteilt,
1.2 Jest to wieloletni program finansowania społeczeństwa informacyjnego na lata 2003 - 2005 w ramach realizacji planu eEurope, który wygasa z końcem bieżącego roku.
1.2 Es war ein Mehrjahresprogramm zur Finanzierung der Informationsgesellschaft über den Zeitraum 2003-2005 im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Aktionsplan e-Europe, der Ende dieses Jahres ausläuft.
1.3 Konieczne jest zapewnienie ciągłości działań pomiędzy zakończeniem planu eEurope z końcem 2005 r. a podjęciem inicjatywy i2010 w 2006 r. oraz rozpoczęciem, z wyprzedzeniem, programu wsparcia strategicznego w dziedzinie technologii teleinformatycznych w 2007 r.
1.3 Es gilt nämlich, eine Kontinuität der Maßnahmen zwischen dem Ende des Aktionsplans e-Europe Ende 2005, der Einführung der Initiative i2010 im Jahr 2006 und dem vorgezogenen Anlaufen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik im Jahr 2007 zu gewährleisten.
W roku 2000 wprowadzony został plan działań eEurope 2002 z trzema głównymi celami
Im Jahr 2000 wurde der Aktionsplan eEurope 2002 mit folgenden drei Hauptzielen vorgestellt
Następcą planu działań eEurope 2005 będzie inicjatywa i2010, której realizacja powinna rozpocząć się w styczniu 2006 r.
Der Nachfolger des Aktionsplans eEurope 2005, die Initiative i2010, läuft im Januar 2006 an.
W ramach inicjatywy eEurope określono 20 podstawowych usług publicznych dla obywateli i przedsiębiorstw, które powinny być dostępne on-line, oraz ustalono ramy dla oceny stopnia zaawansowania ich poziomu technicznego.
Im Rahmen der Initiative eEurope werden 20 grundlegende öffentliche Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen festgelegt, die online zugänglich sein sollen, und ein Rahmenwerk zur Bewertung ihres technischen Niveaus bereitgestellt.
W planie działań eEurope 200512 podkreślono możliwości państwowej interwencji na obszarach o słabo rozbudowanej infrastrukturze, w szczególności zaś rolę, którą w zapewnieniu łączy szerokopasmowych w regionach mniej uprzywilejowanych mogą odegrać fundusze strukturalne.
Die Möglichkeiten staatlichen Eingreifens in unterversorgten Gebieten wurden im Aktionsplan eEurope 200512 hervorgehoben, wobei insbesondere auf die Rolle der Strukturfonds verwiesen wurde, mit deren Hilfe Breitband in benachteiligte Regionen gebracht werden könnte.
Komisja aktywnie wspiera przełom cyfrowy oraz wyeksponowała te korzyści w planie działania eEurope 2005 i w dwóch komunikatach dotyczących przejścia na przekaz cyfrowy [72].
Die Kommission unterstützt den digitalen Umstieg aktiv und hat diese Vorteile im Aktionsplan eEurope 2005 und in zwei Mitteilungen zum digitalen Umstieg herausgestellt [72].
Upowszechnianie informacji o eEurope.
Informationen über eEurope verbreitet.
Komisja podkreśliła gospodarczy potencjał informacji sektora publicznego w komunikacie z dnia 23 października 2001 r. [1], zatytułowanym "eEurope 2002: stworzenie europejskich ram wykorzystania informacji sektora publicznego".
In ihrer Mitteilung „eEurope 2002: Schaffung europäischer Rahmenbedingungen für die Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors" [1] vom 23. Oktober 2001 hob die Kommission das große wirtschaftliche Potenzial der Informationen des öffentlichen Sektors hervor.
Pierwszy cel kontynuuje działania benchmarkingowe, które zostały rozpoczęte w ramach planu działań eEurope 2002.
Das erste Ziel bedeutet eine Weiterführung der vergleichenden Bewertung, die mit dem Aktionsplan eEurope 2002 begonnen hatte.
Uznano, że program właściwie i skutecznie był realizowany w państwach ubiegających się o przystąpienie, dobrze uzupełniał on inicjatywę e-TEN oraz był odpowiednio dostosowany do planu działania eEurope, chociaż zdaniem oceniających synergia z programem finansowanym z funduszy strukturalnych nie była oczywista.
Das Programm etablierte sich gut und effektiv in den Beitrittsländern, ergänzte die eTEN-Initiative sinnvoll und wirkte im Einklang mit dem Aktionsplan eEurope, wogegen jedoch keine Synergien mit Strukturfondsprogrammen ersichtlich waren.
