Vertaling van "eCall" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich möchte schon im nächsten Jahr die ersten mit eCall ausgerüsteten Autos auf unseren Straßen sehen.
W przyszłym roku chciałabym zobaczyć na europejskich drogach pierwsze samochody wyposażone w system eCall.
der automatische eCall aktiviert und einsatzbereit ist und die Zündung oder der Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs eingeschaltet ist;
automatyczny system eCall jest włączony i uzbrojony oraz że zapłon lub główny wyłącznik pojazdu jest włączony;
Diese Erklärung hat freiwilligen Charakter und soll das Bekenntnis der Unterzeichner zum Ausdruck bringen, die zügige Einführung von eCall zu unterstützen
Dokument ten ma dobrowolny charakter i w zamyśle ma odzwierciedlać zobowiązanie sygnatariuszy do wspierania terminowego wdrażania systemu eCall
fordert die Hersteller und Mitgliedstaaten dringend auf, das Notrufsystem eCall baldmöglichst auch auf motorisierte Zweiräder auszudehnen
wzywa producentów dwukołowych pojazdów silnikowych i państwa członkowskie do jak najszybszego rozszerzenia systemu eCall na takie pojazdy
eCall wird automatisch aktiviert, sobald fahrzeugseitige Sensoren einen schweren Zusammenstoß registrieren.
System eCall uruchamia się w sposób automatyczny, niezwłocznie po zarejestrowaniu poważnego zderzenia przez czujniki zamontowane w pojeździe.
eCall kann keine Unfälle verhindern, erhöht aber die Effektivität der Not- und Rettungsdienste.
System eCall nie zapobiega wypadkom, ale podnosi skuteczność działania służb ratowniczych.
eCall wird hunderte von Leben retten und den Schmerz und das Leiden von Opfern von Verkehrsunfällen verkürzen.
System eCall pozwoli uratować życie setek osób oraz ograniczyć ból i cierpienie ofiar wypadków drogowych .
eCall käme jedoch allen Bürgern zugute, auch Benutzern öffentlicher Verkehrsmittel und ungeschützten Verkehrsteilnehmern.
System eCall przyniósłby jednak korzyści wszystkim obywatelom, w tym użytkownikom transportu publicznego i szczególnie zagrożonym uczestnikom ruchu drogowego.
eCall wird ein öffentlicher und kostenloser Notrufdienst sein, den jeder Bürger in Europa unabhängig vom Autotyp oder vom Kaufpreis des Fahrzeugs nutzen kann.
System eCall będzie usługą publiczną, bezpłatną dla wszystkich obywateli, bez względu na markę samochodu lub cenę jego zakupu.
Bei einem schweren Unfall wählt eCall automatisch die Notrufnummer 112 und übermittelt Daten zum Standort des Fahrzeugs an die Notrufzentrale.
W razie wystąpienia poważnego wypadku system eCall automatycznie wybiera jednolity europejski numer alarmowy 112 oraz przekazuje służbom ratunkowym informację o lokalizacji pojazdu.
Mithilfe einer Stoppuhr überprüfen, dass eCall mindestens 600 Sekunden lang noch Navigationsdaten bereitstellt.
Za pomocą stopera należy sprawdzić, czy system eCall nadal zapewnia nawigację przez co najmniej 600 sekund.
Das „eCall"-System wählt bei einem schweren Unfall automatisch die 112 - Europas einheitliche Notfallnummer.
System eCall automatycznie wybiera 112 - wspólny europejski numer alarmowy - w razie poważnego wypadku.
Die Zusage der Industrie, eCall in allen Fahrzeugen bestimmter Kategorien als Sonderausstattung anzubieten, ist ein positiver Schritt und würde mit der Zeit die Verbreitung des Dienstes erhöhen, sofern auch die Notrufzentralen entsprechend ausgerüstet werden.
Podjęcie przez przemysł zobowiązania do oferowania systemu eCall jako wyposażenia dodatkowego we wszystkich pojazdach określonych kategorii stanowi krok naprzód i z czasem doprowadziłoby do upowszechnienia się tej usługi, pod warunkiem modernizacji służb ratowniczych.
