Vertaling van "ecofin-rat" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie weit ist der Fahrplan für einen europäischen Plan zur Sanierung der Wirtschaft gediehen, wie er vom Ecofin-Rat gefordert wird?
Jak przebiegają postępy w sprawie mapy drogowej dotyczącej europejskiego planu odbudowy gospodarki, o którego opracowanie zwróciła się Rada Ecofin?
Am 21. Januar 2003 sprach sich der Ecofin-Rat für eine Verlängerung der Wirkungen bestimmter schädlicher Steuerregelungen aus.
W dniu 21 stycznia 2003 r. Rada Ecofin poparła przedłużenie okresu trwania skutków niektórych szkodliwych systemów podatkowych.
Ich glaube, jeder erkennt, dass dieser Fahrplan, der vor einigen Monaten vom ECOFIN-Rat angenommen wurde, die richtige Antwort auf die Probleme gibt.
Uważam, że wszyscy są zgodni co do kwestii, że przyjęta kilka miesięcy temu przez Radę Ecofin mapa drogowa stanowi właściwą odpowiedź na stwierdzone problemy.
Gleichzeitig befassen wir uns aber auch mit dem Chaos an den Finanzmärkten unter Nutzung des vom ECOFIN-Rat im Oktober 2007 angenommenen Fahrplans.
Lecz jednocześnie prowadzimy także prace w związku z problemami na rynkach finansowych poprzez realizację mapy drogowej, która została przyjęta przez Radę Ecofin w październiku 2007 r.
Der ECOFIN-Rat hat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 8. November 2005 darauf hingewiesen, dass der reformierte CEIES und das zukünftige hochrangige Beratungsgremium zwei getrennte Gremien bleiben sollten.
W konkluzjach Rady ECOFIN z 8 listopada 2005 r. wskazano na potrzebę, by zreformowany CEIES i przyszłe ciało doradcze wysokiego szczebla pozostały dwoma odrębnymi ciałami.
Zweitens stellt die EZB fest , dass die Kommission im Einklang mit den vom Ecofin-Rat am 14. Mai 2008 verabschiedeten Schlussfolgerungen für CEBS eine Rolle bei der Festlegung verfahrenstechnischer Leitlinien vorsieht , um die wirksame und kohärente Funktionsweise von Aufsichtskollegien sicherzustellen (1).
Po drugie, EBC pragnie zauważyć, że zgodnie z konkluzjami Rady ECOFIN przyjętymi w dniu 14 maja 2008 r. Komisja przewiduje, że CEBS przyczyni się do ustalania wytycznych mających na celu zapewnienie skutecznego i konsekwentnego funkcjonowania kolegiów organów nadzoru (1).
Der ECOFIN-Rat ist das zentrale Forum für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten.
Rada ECOFIN jest najważniejszym forum koordynacji polityki gospodarczej państw członkowskich.
Es gibt einige Initiativen, wie einen kürzlich vom ECOFIN-Rat verabschiedeten Fahrplan.
Istnieją pewne inicjatywy, takie jak ostatnio zatwierdzona przez Radę ECOFIN mapa drogowa.
Der Ecofin-Rat nahm den Beschluss, die Grundzüge der Wirtschaftspolitik nicht zu ändern, einstimmig an.
Rada ECOFIN jednogłośnie przyjęła decyzję, aby nie zmieniać ogólnych wytycznych.
Der Ecofin-Rat hat am Montag getagt und noch einmal Änderungen an den Kompromissen vorgenommen, die ausgehandelt worden sind.
Rada ECOFIN odbyła posiedzenie w poniedziałek i ponownie wprowadziła poprawki do już wynegocjowanych kompromisów.
Daher kann die Eurogruppe keine formellen Beschlüsse fassen, selbst wenn diese nur Mitglieder der Euro-Zone betreffen, die dem Ecofin-Rat angehören.
A zatem nie może ona przyjmować formalnych decyzji, nawet jeżeli dotyczą one wyłącznie członków strefy euro należących do Rady Ecofin.
Dies wurde vom ECOFIN-Rat am 9. und 10. Mai abgelehnt.
W dniach 9 i 10 maja Rada ECOFIN odrzuciła tę koncepcję.
zu bestimmten vom ECOFIN-Rat am 25. November 2003 getroffenen Maßnahmen,
w sprawie niektórych środków przyjętych przez Radę ECOFIN z dnia 25 listopada 2003 r.,