Vertaling van "efforts" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Commission should instead pursue its efforts in favour of the promotion of employee Die Kommission sollte sich stattdessen für die Förderung der Arbeitnehmer einsetzen financial participation by undertaking selective and focused actions. finanzielle Beteiligung durch gezielte und gezielte Maßnahmen.
The Commission should instead pursue its efforts in favour of the promotion of employee Zamiast tego Komisja powinna kontynuować starania na rzecz promowania pracowników financial participation by undertaking selective and focused actions. udział finansowy poprzez podejmowanie selektywnych i ukierunkowanych działań.
We appreciate the efforts of Die im Juli 2015 veröffentlichten Grundprinzipien der Regelung für die private Altersvorsorge.
We appreciate the efforts of Podstawowe zasady regulujące prywatne emerytury wydane w lipcu 2015 r.
Am 2. und 3. Juli findet in Paris, Frankreich, eine Konferenz zum Thema "Hearing and seeing: joined European efforts for fighting sensory disabilities" ("Hören und Sehen: gemeinsame Anstrengungen in Europa zur Bekämpfung von Störungen der Sinnesorgane") statt.
Konferencja zatytułowana "Słuch i wzrok: wspólne europejskie działania w walce z niepełnosprawnością sensoryczną" odbędzie się w dniach 2 i 3 lipca w Paryżu (Francja).
Am 2. und 3. Juli wird in Paris, Frankreich, eine Tagung mit dem Titel "Hearing and seeing: Joined European efforts for fighting sensory disabilities" (Hören und Sehen: gemeinsame europäische Bemühungen im Kampf gegen sensorische Behinderungen) stattfinden.
W dniach 2-3 lipca w Paryżu we Francji odbędzie się spotkanie pod hasłem "Słuch i wzrok: wspólna europejska walka z upośledzeniem zmysłów".
Andere resultaten
Ich bin diese Sache nicht mit unzweckmäßigem Nachsinnen oder Effort angegangen.
Jegliche Auswirkung auf den Kaufpreis sei ausgeschlossen, da es sich dabei lediglich um eine diskriminierungsfreie rechtlich nicht verbindliche Best-efforts-Klausel handle.
Zdaniem władz austriackich jakikolwiek wpływ na cenę sprzedaży jest wykluczony, ponieważ w tym przypadku chodzi jedynie o niedyskryminującą i niewiążącą prawnie klauzulę dotyczącą należytej staranności.
Die Zahl der Mitarbeiter wird nach bestmöglichem Bemühen („best effort") berechnet.
Liczbę pracowników oblicza się zgodnie z zasadą najwyższej staranności
Wir stellen in der Resolution außerdem klar, dass unserer Meinung nach die Wahrung der Netzneutralität und die Garantie eines stabilen Best Effort Internets sind unerlässlich.
Die Kommission setzt sich weiterhin für dieses Ziel sowie für die Erhaltung eines robusten, allgemein zugänglichen „Best-efforts"-Internets ein.
Komisja pozostaje zaangażowana w osiągnięcie tego celu oraz w zapewnienie ogólnie dostępnego stabilnego internetu opartego o zasadę "best effort".
Bezüglich des Ziels der bestmöglichen Erhaltung sicherer Arbeitsplätze ist die Kommission der Auffassung, dass dieses Erfordernis lediglich ein nach besten Kräften zu erreichendes Ziel (Best effort-Ziel) darstellt.
W odniesieniu do celu w zakresie utrzymania w najszerszym możliwym zakresie stałych miejsc pracy Komisja stwierdza, że wymóg ten stanowi jedynie cel realizowany na zasadzie należytej staranności (ang. best effort).
Die Mitgliedstaaten verfügen gemäß der Effort-Sharing-Entscheidung (ESD) über nationale Ziele zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen für diese Sektoren.
Mehrere Konsultationsteilnehmer äußerten Bedenken gegen neue Internet-Geschäftsmodelle, die künftig zu Problemen führen könnten, und verlangten von der Kommission eine Klarstellung des Unterschieds zwischen dem sog. „Best-Efforts"-Internet und „verwalteten Diensten".
Szereg respondentów wyraziło obawy dotyczące nowych modeli prowadzenia działalności internetowej mogących w przyszłości powodować problemy związane z neutralnością sieci.
Der All Music Guide bezeichnete Rust in Peace als „Megadeths stärkste musikalische Leistung" („Megadeth's strongest musical effort") bis dato.
