Examples with "ein Dreijahresprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bachelor of Science ist ein Dreijahresprogramm mit vierundzwanzig Kursen; Von denen acht Kurse sind auf 100-Ebene, acht Gänge auf 200-Ebene und acht Kurse auf 300-Ebene.
Licencjat jest trzyletnim programem składającym się z dwudziestu czterech kursów; Z których osiem kursów jest na 100 poziomie, osiem kursów na 200 poziomie i osiem kursów na 300 poziomie.
Unter meiner Leitung hat der niederländische Rechnungshof ein Dreijahresprogramm gestartet, um die armenische Kontrollkammer bei ihren Bemühungen zu unterstützen, den internationalen Rechnungsprüfungsstandards zu entsprechen sowie die öffentliche Rechenschaftspflicht, die Verwaltung der öffentlichen Finanzen und die Transparenz in der armenischen Regierung zu verbessern.
Pod moim kierownictwem niderlandzka izba kontroli zainicjowała trzyletni program pomocy armeńskiej izbie kontroli w staraniach na rzecz dostosowania się do międzynarodowych standardów kontroli, zwiększenia odpowiedzialności publicznej, poprawy publicznego zarządzania finansami i zwiększenia przejrzystości armeńskiego rządu.
Evelyne PICHENOT stellt fest, dass in der Mitteilung ein Dreijahresprogramm vorgeschlagen wird und dem vorgeschlagenen Zeitrahmen für die CSR mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Evelyne PICHENOT zauważyła, że w komunikacie zaproponowano program trzyletni i stwierdziła, że większą uwagę powinno się zwracać na sugerowane ramy społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
In Slowenien wurde im Jahr 2000 ein Dreijahresprogramm zur Entwicklung von Clustern gestartet, an dem über 500 Unternehmen und 50 Institutionen beteiligt sind.
W 2000 r. Słowenia wprowadziła trzyletni program rozwoju okręgów, obejmujący ponad 500 przedsiębiorstw i 50 instytucji.
Mit der Entscheidung 98/580/EG der Kommission(6) wurde ein Dreijahresprogramm zur Tilgung der infektiösen bovinen Rhinotracheitis in Italien, insbesondere in der Provinz Bozen, genehmigt. Angesichts der vorgeschlagenen Maßnahmen ist diese Entscheidung aufzuheben.
Program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła we Włoszech, szczególnie w prowincji Bolzano, został zatwierdzony decyzją Komisji 98/580/WE6 na trzy lata. W świetle zaproponowanych środków ta decyzja musi zostać uchylona.
Der Ausschuß legt ein Dreijahresprogramm fest, in dessen Rahmen jedes Jahr die jeweiligen Tätigkeiten unter Zugrundelegung der Evaluierung der im Vorjahr geleisteten Arbeit aufgeführt werden.
Komitet tworzy trzyletni program, w którym indywidualne zadania określane są odrębnie każdego roku, mając na uwadze ocenę działań podjętych w poprzednim roku.
Zu dem Projekt gehören auch ein Dreijahresprogramm, mit dem bei der Bevölkerung (durch Konferenzen, Debatten, Sitzungen von Interessengruppen usw.) für das
W Strasburgu, który prowadzi promocję roweru, zamykając jednocześnie centrum dla ruchu samochodowego i wprowadzając tramwaj, uzyskano wzrost przejazdów rowerowych z 8% w1988 roku do 12% w 1994 roku.
Die Kommission beschließt nach dem Verfahren des Artikels 23 ein Dreijahresprogramm zur Umstellung des Anbaus der Sorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc und Geudertheimer Hybriden sowie auf andere besser der Marktnachfrage entsprechende Sorten oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23, podejmuje decyzję o wprowadzeniu trzyletniego programu konwersji odmian Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc i pochodnych odmiany Geudertheimer na odmiany lepiej przystosowane do wymagań rynku lub na inne uprawy rolne.
Andere resultaten
Nach Ablauf des Finanzhilfeprogramms für Griechenland im Rahmen der Europäischen Finanzstabilitätsfazilität (EFSF) bewilligte der Gouverneursrat des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) am 19 August 2015 ein weiteres Dreijahresprogramm für Griechenland.
W dniu 19 sierpnia 2015 r., po wygaśnięciu programu europejskiego instrumentu stabilności finansowej (EFSF) w zakresie pomocy finansowej dla Grecji, rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności (EMS) zatwierdziła nowy trzyletni program wsparcia finansowego dla Grecji.
Für eine wirksame Durchführung der Dreijahresprogramme muss die Einhaltung von Verpflichtungen auf der geeigneten Ebene überprüft werden.
Im Rahmen des neuen Dreijahresprogramms der Lissabon-Strategie sollte die Definition von "Wachstum" sorgfältig geprüft werden.
Trzeba dokładnie przeanalizować definicję "wzrostu" w ramach nowego trzyletniego programu strategii lizbońskiej.
Im neuen Dreijahresprogramm der Lissabon-Strategie sollte daher die Definition von Wachstum sorgfältig überprüft werden.
Dlatego też w ramach nowego trzyletniego programu strategii lizbońskiej trzeba dokładnie przeanalizować definicję wzrostu.
Vor diesem Hintergrund würden die im ursprünglichen Vorschlag vorgesehenen Dreijahresprogramme in diesen neuen befristeten Rahmen nicht mehr passen.
W związku z tym trzyletnie plany, o których mowa w poprzednim wniosku, nie odpowiadają już tym nowym czasowym ramom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
