We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program o
Im Fernsehen gab es ein Programm über Jobs, die die meisten Kinder nicht kennen.
W telewizji był program o zawodach, o których dzieci nie wiedzą.
Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
Ein weiterer Zauberer Robert Harbin hat ein Programm über Origami erstellt.
Innym mag Robert Harbin stworzył program o origami.
26. betont, wie wichtig es ist, dass eine weitgehende intraregionale Integration verwirklicht ist, bevor ein Programm über interregionale Integration initiiert wird;
podkreśla wagę istnienia właściwej integracji wewnątrzregionalnej przed rozpoczęciem realizacji programów z zakresu integracji międzyregionalnej;
Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt die Kommission vor, ab dem nächsten Jahr ein Programm über vier Jahre einzuleiten.
By to osiągnąć, Komisja proponuje zastosowanie już od przyszłego roku programu składającego się z czterech rocznych etapów.
Angefangen bei der Entwicklung und Werbung für ein Programm über den Aufbau von Beziehungen und der Gewinnung der Mitarbeiterzustimmung stehen wir Ihnen als vollwertiger Partner zur Seite, damit Sie Ihre Zielsetzung wirksam umsetzen können.
Wspomożemy Twoje działania rozpoczynając od etapu rozwijania i promocji Twojego programu, poprzez budowanie relacji, aż do pozyskiwania przychylności pracowników.
Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt die Kommission ein Programm über vier Jahre vor.
By osiągnąć ten cel, Komisja proponuje program podzielony na cztery etapy roczne.
Danach wurde sowohl der RTL Group, die bisher über zwei analog-terrestrische Programme als auch ProSiebenSat., das ein Programm über die analog-terrestrische Plattform ausstrahlte, jeweils eine Lizenz für vier Programmplätze erteilt.
Zgodnie z tym udzielono po jednej licencji na cztery miejsca programowe zarówno RTL Group, która dotąd nadawała dwa naziemne programy analogowe, jak i ProSiebenSat., która na naziemnej platformie analogowej nadawała jeden program.
Im Juli 2006 hat Portugal zwecks Gewährung einer Finanzhilfe seitens der Gemeinschaft ein Programm über weitere Maßnahmen zur KFW-Bekämpfung mit dazugehöriger Aufstellung der veranschlagten Kosten eingereicht.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
Sie machen ein Programm über das glorreichste Programm der Hawks.
Prawda, robią materiał o najbardziej znamienitym zespole Hawksów.
Am 29. September 2008 schlug die Kommission ein Programm über Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen (ISA) vor, das als Folgeinitiative zu dem im Dezember 2009 auslaufenden IDABC-Programm gedacht war.
W dniu 29 września 2008 r. Komisja wystąpiła z wnioskiem, aby program "Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych" (ISA) zastąpił dotychczasowy program IDABC, którego realizacja zakończyła się w grudniu 2009 r.
Im Juli 2006 hat Portugal zwecks Gewährung einer Finanzhilfe seitens der Gemeinschaft ein Programm über weitere Maßnahmen zur KFW-Bekämpfung mit dazugehöriger Aufstellung der veranschlagten Kosten eingereicht.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
