Hier spiegelt sich ganz klar ein Trend hinsichtlich einer hochwertigen und dauerhaften Kantenverarbeitungsqualität wider.
Odzwierciedla to wyraźnie tendencję do wysokiej i trwałej jakości obróbki obrzeży.
Es wurde auch ein Trend zu einer höheren Dosis-normalisierten Exposition gegenüber dem aktiven Metaboliten beobachtet.
Obserwowano także tendencję w kierunku wyższej, normalizowanej dawką, ekspozycji na czynny metabolit.
Daher ist die geschickte Verflechtung von Stiltrends seit langem ein Trend.
Dlatego umiejętne przeplatanie się stylów od dawna jest trendem.
Die Selbstoptimierung ist ein Trend, der seit vielen Jahren ungebrochen ist.
Samo-optymalizacja jest trendem, który od wielu lat jest nieprzerwany.
Das ist ein Trend, der für alle EU-Politiken charakteristisch ist.
Jest to tendencja charakterystyczna dla całokształtu polityk unijnych.
Dies ist ein Trend, der sich sicherlich noch weiter verstärken wird.
Jest to tendencja, na którą pewnością zostanie położony większy nacisk.
Einige sind sicher, dass das Licht ein Trend dieser und zukünftiger Jahreszeiten bleibt.
Niektórzy są pewni, że światło pozostaje trendem w tej i przyszłych sezonach.
Natürlich können wir nicht leugnen, dass die Änderung des Pixels des Fotosensors ein Trend ist.
Oczywiście nie możemy zaprzeczyć, że zmiana piksela czujnika fotograficznego jest trendem.
Es ist ein Trend, den das Unternehmen bereits in anderen Konjunkturzyklen erlebt hat.
Jest to tendencja, że firma już doświadczyła podczas innych cykli gospodarczych.
Nachhaltigkeit ist für uns nicht nur ein Trend, sondern von Beginn an fest in unserer Unternehmensethik verankert.
Długotrwałość nie jest dla nas tylko trendem, lecz od początku jest ona mocno zakorzeniona w etykę naszego przedsiębiorstwa.
Schließlich wird ein Zuviel an Bürokratie und noch bestehenden nationalen Hindernissen und ein Trend zu nationaler Abschottung kritisiert.
Wreszcie krytykuje się nadmiar biurokracji oraz występujące wciąż utrudnienia na szczeblu krajowym i tendencję do izolacjonizmu narodowego.
Es hat eine hohe Barriereeigenschaft, Weichheit, Baumwolltextur und Dünnheit, was ein Trend zur Verhinderung von Leckagen ist.
Ma wysokie właściwości barierowe, miękkość, teksturę bawełny i cienkość, co jest trendem zapobiegania wyciekom.
Es ist ein Trend für die neuen Autos, den thermoplastischen Material Lenkstiefel seit 2005 zu verwenden
Od 2005 r. Trendem nowych samochodów jest użycie buta do transportu materiałów termoplastycznych
